游民对谈《暗黑破坏神II》重制版团队 让国服原汁原味 _ 游民星空 GamerSky.com
gamersky
感谢网易与暴雪的邀请，游民于正在进行的ChinaJoy现场，采访到了网易雷火的暴雪项目负责人魏恺（下文简称为Kai），和《暗黑破坏神》经典版本首席制作人Matthew Cederquist（下文简称为Matt），就国服的准备情况，预购奖励，反作弊，未来更新计划，职业平衡等玩家们关注的话题进行了交流。
采访省流版：
国服整体游戏体验和内容跟国际服完全一致，但会存在一定的视觉效果调整。
国服的赛季内容和新赛季时间将与国际服同步，在国服刚上线的一段时间内将没有赛季，之后与国际服同步开启12赛季。
国服上线版本就会实装最新版本的补丁，恐惧区域、破免板子、模糊符文之语等《暗黑破坏神II》重制版全新内容也将在国服直接加入。
国服使用了网易最新的反作弊技术，打击工作室和机器人的工作将由网易全权负责。
国服预购奖励中的所有物品，都不能在赛季模式中使用，以保证赛季天梯的完全公平，但经验与金币增益BUFF会在赛季保留。
国服预购奖励会赠送一页共享仓库，同时还支持额外购买3页仓库，最终《暗黑破坏神II》重制版最大仓库页构成会是，1页个人仓库+7页共享仓库。
以下是完整的采访内容：
Q：国服是否会针对原版《暗⿊2》的经典玩法（如符⽂之语、装备掉落率）进⾏调整，以适应当前玩家的游戏习惯？
Matt：非常感谢你的问题，在我们的视角看没有两个版本的，不存在所谓的国际版和中国版，都是一个游戏，无论是符文之语，物品或者是像职业平衡之类的，在国际服和中国服这边都是一样的。
Q：国服是否会在游戏功能性⽅⾯进⾏优化，例如玩家可以拥有更⼤容量的储物空间？
Matt：25年前《暗黑2》和现在的重制版之间主要区别之一是现在的重制版里增加了非常多的储藏空间，现在玩家有个人的储藏页，同时又增加了三页的储藏，与此同时需要更多的话玩家还可以自己去买，而且如果预购的话还会增加一页的储藏空间，这是在储藏方面有很大的扩充的。
Q：曾经的暗⿊24⼩时活动在玩家群体中⼴泛好评，那么未来是否有计划在国服举办《暗⿊2》相关类似的赛事或挑战活动？
Kai：大家对以前的暗黑的很多活动，比较感兴趣的，未来我们也会做类似的活动。不一定保证会有《暗黑2》的24小时，但是会有不同类型的活动、赛事或者是一些大家能观看到的线上节目送给大家。这些活动不会随便拍脑门安排，而是会根据玩家的习惯与喜好来制作。
Q：在这次《暗黑破坏神II》重制版推出国服之后，因为暴雪之前经常在审查上有非常多难处理的，像“骷髅∕⾎腥”表现等⽅⾯的设计，这部分《暗黑破坏神II》重制版是否会与国际服保持⼀致？还是说会有一些“只针对中国玩家”视觉效果的微调？
Matt：就像我之前所说的一样，我们并不觉得所谓的游戏版本上有什么样的不同，不管所谓的国际版还是中国版，我们把它视为同一个整体。所以我们同样重视中国玩家的体验，在相关调整上花了很多心思，让大家觉得调整过后，游戏还是该有的味道。
Kai：我补充一下我们自己也很关注一点，和谐对游戏的体验有没有很大的影响，最简单的判断是我们做好之后，内部同事打一圈觉得还挺好的，有些地方变动一些设计比原来的版本更好，这是我希望达到的效果，谢谢你的问题。
Q：为了适应中国市场和玩家的需求，不管是即将推出的版本还是在未来《暗黑破坏神II》重制版会有一些国服的特色游戏内容吗？
Kai：这个问题在国服重启过程当中针对不同的游戏有不同的做法，暗黑2是非常经典的游戏，它的玩法大家耳熟能详，我们不想改变它的观感。国服预购里面给了一些福利，这些仅仅是福利。
Q：《暗黑破坏神II》重制版国服的定价，最低的基础版是168元，相比国际服有比较大的折扣，这方面国服定价策略是怎么确定的？
Kai：中国玩家的消费习惯跟其他区不一样，我们希望更多的玩家能玩到这款经典游戏，所以定价一定是让大部分人能更低门槛的拿到这个游戏。部分玩家也会有更高消费的需求，我们也提供了一些比较合适的，不破坏游戏本身的，但玩家又比较喜欢的内容到新的阶梯性高价包里，让愿意花钱的人可以买到他觉得有收藏价值的物品。
Q：国服的预购奖励里包含了专属套装和一些暗金装备以及额外的符文，请问这些内容对游戏初期的影响体验有多大，会不会影响到未来天梯排名的公平性？
Matt：是很好的问题，其实我们在去构想构建这两个包的时候，我们想要确保的一点是，一定不能真的干扰到玩家中期和后期的游戏体验，但是我们也知道玩家肯定会因为有全新的道具出现在《暗黑2》中而激动。
预购奖励中的套装、道具在后续在某个日期玩家进入赛季开始爬天梯的时候，是不能用的，但是金币和经验值的增益BUFF，还是可以继续承袭的。
Q：国服是否会与国际服共享反作弊技术，还是会开发一个针对中国市场的定制化解决⽅案？
Kai：其实这次所有的暴雪游戏重启都用了网易最新的反作弊技术，跟国际服不一样。我们知道，国际服在反外挂方面都没那么严厉，而国服是很严厉的。而且《暗黑3》和《暗黑2》是两个不一样的游戏，《暗黑2》的物品稀缺性更强，所以我们在打击反作弊、挂机方面肯定会非常严格。《暗黑2》新的SDK监管、处罚、数据分析挖掘这些工作都将由网易负责，保证国服绝对不出现外服那种情况。
Q：在游戏本地化的过程中 ，做了哪些玩家可能“看不见”的努⼒？ 这⼀过程中遇到了哪些具体挑战？
Kai：我们很早就开始跟暴雪沟通，希望尽早把《暗黑2》带回来，在暴雪、网易重建关系后，这项工作也在继续推进。大家会发现暗黑2有一个很神奇的版号1997518，这个版号太美丽太怀旧了，所以我们把以前的老版号也拿到。估计没什么人能想到，我们能找到很早以前的出版方实现合作。
Q：中国玩家以热情和活跃著称。那么你们计划如何收集和利⽤来自中国玩家的反馈，以进⼀步改进《暗黑破坏神II》重制版的游戏体验，并确保它在未来⼏年内保持⽣命⼒？
Matt：我觉得这个问题对我来说是很简单的，到现在为止我也是一直在玩暗黑的，只是不是在中国的服务器玩，我们一直有深度参与到社区中。
Kai：暴雪与网易每一天都在进行各种沟通，有信息交流的渠道，玩家们第一时间发现的问题，不管是从客服还是论坛，我们都会跟暴雪做沟通，确保这些问题尽早解决，也请大家放心。
Q：国服会怎样唤起⽼玩家的怀旧情怀，同时引导和帮助新玩家快速上⼿、理解游戏深度⽅⾯，有没有⼀些特别的设计或计划？
Matt：我想说因为这款游戏有25年的历史，围绕这个游戏建立了非常出色的社区，当你进入游戏的时候老玩家就会提供帮助，不管是新玩家，老玩家还是回归玩家，对这个游戏很多玩家都是有帮助的。即便你第一次进入游戏，整体体验依然非常愉悦。而且你的战友永远与你并肩作战的，我们的游戏有很多玩家社区，围绕游戏基于他们的热情建立起来，所以我们的老玩家都会帮助大家更好上手游戏。
Q：国服开服后会采⽤哪个版本？是否包含2.7版本的补丁？
Matt：其实我们上线的这个版本应该是和当前的全球版本是一样的，当前全球应该是在第11赛季，我们在发售之后会先有一段时间的缓冲暂停，在你们不知道的日期第11赛季就会开始，但是版本上是一样的。包括游戏内的平衡，物品，包括最新的符文之语、UI的更新，包括恐惧区域的内容也是《暗黑破坏神II》重制版的全新内容，所以让我们的整个体验也会非常平滑。
Q：国服《暗黑破坏神II》重制版会有官⽅的交易平台吗？如果没有，如何平衡⾃由交易与工作室脚本？是否有专⻔的检测机制或处罚政策？
Kai：这个我们之前讨论过，我可以明确的说至少现在不会有所谓的官方交易平台。但对工作室恶意、非常规的机器人，我们肯定会非常严格的做一些管制的，确保正常玩家有比较好的体验。我们会明确打击这些工作室，但是正常交易是支持的，自由交易已经是暗黑2几十年的生态了，很多人的乐趣也在此。
Q：刚刚有说国服上线会直接同步外服的进度，是不是代表着一些只能赛季制作的符文之语和一些特殊赛季物品，会直接出现在国服的永久区里？
Matt：这是一个很好的问题，我们进入到第一个国服赛季的时候，它就会有所有赛季中跟天梯相关的东西，包括破面板子和符文之语这些赛季内容都在。国服刚上线的时候，一开始那段时间会没有赛季，也没有天梯相关内容，这和国际服是一样的。
Q：国内早年有很多玩家已在外服体验过《暗黑破坏神II》重制版，而这个游戏练一个新角色门槛比较高，未来玩家们有没有可能把外服的账号迁移，或者角色复制，让玩家能回国服游玩？
Kai：这个也是大家愿意问的问题，但不管是法规还是因为用户协议，都没办法做这件事。所以我们希望国服用户练级能更快一点，所以会有一些经验Buff，这是相对合适的做法。而且，如果把一个外服的账号继承过来，老玩家和新玩家差距会更大。
Q：目前游戏已经有几年没更新新内容了，比如说更新一些新的符文之语等等，之后会重启更新吗？重启更新的话能否做到持续性更新，还是像常规的那样以赛季为单位的更新。
Matt：对于后续有没有别的更新，这方面暂时无可奉告，但我们一直都会仔细聆听社区的反馈，我自己并不觉得现在就是《暗黑破坏神2》的终结，而是新的起点，希望大家如果有想法的话一定跟我们反馈。
Q：这是这款游戏首次登陆国服，那么国服是否会针对中国玩家推出专属活动或限定奖励或推出相关赛季主题？
Matt：首先非常激动能把《暗黑破坏神II》重制版带到中国，在发售之后国服赛季将和全球服同步，这样全球各地玩家无论在哪里他们的进度都是一致的。我们最主要的目标是与所有的玩家社区一起，把我们的整个玩家体验做得最好。
Q：《暗黑破坏神II》重制版会不会随着赛季的更新，给玩家额外再加一些储存空间？
Matt：对于储藏空间来说其实重制版的体验更简洁高效，现在有个人储藏页，外加三个额外的储藏页，所以它的储存空间是够的，此外可以通过预购再增加一个储藏页，而且可以通过购买增加三个储藏页，一共再增加4个，这个对《暗黑破坏神II》重制版来说也是非常充足的储藏空间了。
Q：未来对冷门BD的平衡计划是怎样的，会不会出一个类似“模糊”的符文之语，让其他冷门BD强势起来？
Matt：模糊是专门针对刺客的符文之语，结果做了这个之后现在天梯前三页全是刺客，所以现在要专门针对马赛克做一个平衡。对于平衡方面我们会一直听取玩家的反馈，再去做再平衡，再去听取反馈，做这样的一个循环，只不过现在我们没有新的信息跟大家分享。
本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。
更多相关资讯请关注：暗黑破坏神2：重制版专区