外媒谈SE HD-2D风格动作RPG新作《冒険家エリオットの千年物語》：被奇葩命名冒犯 玩梗还是本地化摆烂？ _ 游民星空 GamerSky.com

外媒kotaku报道，在昨晚的任天堂直面会上，史克威尔艾尼克斯再次展现了其"游戏命名鬼才"的"美誉"。当《冒険家エリオットの千年物語》这款HD-2D风格动作RPG登场时，这个奇葩名字还不是最离谱的部分。真正让人瞠目结舌的，是公布游戏世界观时放出的地名：Philabieldia（暂译"费拉比菲迪亚大陆"）。

他们甚至让可怜的主持人当场念出这个拗口的名字：“这就是费拉比菲迪亚大陆，一片被兽人族肆虐的大陆”。

但"费拉比菲迪亚"这个地名实在突破天际。Kotaku的编辑Ethan Gach表示，作为费城（Philadelphia）土生土长的居民，他深感被冒犯且困惑：这到底是官方在玩梗，还是本地化团队集体摆烂？

本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。