《逆转检察官1&2 御剑精选集》采访：彻底体现御剑的魅力 - TGBUS - 电玩巴士
tgbus
《逆转检察官》系列是以“逆转裁判”系列中登场的天才检察官“御剑怜侍”为主角推出的文字冒险游戏，近期公布的《逆转检察官1&2 御剑精选集》将该系列的2部作品合二为一，并将改善画面、配备能够更为舒适地游玩的新功能。游戏将在2024年9月6日发售，平台Switch/PS4/Xbox One/PC，支持中文。
本次，我们对游戏制作人桥本贤一与西田峻佑进行了采访，围绕着本次发售的《逆转检察官1&2 御剑精选集》询问了一些问题。
《逆转检察官1&2 御剑精选集》制作人及《逆转》系列制作人 桥本贤一2008年加入CAPCOM，曾负责《逆转检察官》、《逆转检察官2》的宣传工作。转岗至开发部门后担任《洛克人X DiVE》、《逆转裁判456 王泥喜精选集》的制作人。
《逆转检察官 1&2 御剑精选集》制作人西田 峻佑在2024年1月发售的《逆转裁判456 王泥喜精选集》中担任联合制作人
以下，敬称略：
——算上本次推出的《逆转检察官1&2 御剑精选集》，目前《逆转裁判》系列除了联动作品《雷顿教授VS逆转裁判》之外，都已经在高清平台推出重制复刻作品。系列之后还会有什么别的动向呢？
桥本：在我们推出了《逆转裁判123》之后，不单是日本，在其他地区也有许多玩家了解并游玩了《逆转裁判》，所以我们这边也收到了很多反馈。以我们的立场来说，我们现在考虑的是将《逆转》系列移植到当下流行的平台上供玩家们游玩，现在能实现这个目标让我们感到非常开心。尽管现在还没法透露今后的计划，但请大家期待！
——《逆转检察官》原作在NDS平台上推出，随着推出的高清平台移植版，在画面表现上有哪些进步呢？
西田：为了适应高清画面，我们在进行移植的时候对背景与剧情画面进行拉伸、提高画面分辨率、将原本是像素风的迷你角色进行重新绘制、提升动画的流畅度、重新制作UI以适应当今玩家习惯的游戏方式。
特别是在重绘迷你角色的时候，因为有大量的像素风动画部分，我们曾对此感到十分棘手。但最终还是用手绘重新绘制了全部的动画部分。
——《逆转检察官》在玩法上和《逆转裁判》有些许不同，比如玩家将在第三人称视角下操控主角御剑搜查现场。相比《逆转裁判》，本作的高清移植会有哪些方式上的不同呢？
西田：要提到《逆转检察官》的特征就该说“推理部分”了。玩家在现场可以自由活动，在获得证据与线索之后即可推进剧情发展。此外，将玩家在案件现场获得的信息整理之后进行“推理”，让剧情推动的“逻辑”与如同国际象棋一般和对手进行言语交锋的“逻辑象棋”等等，这些符合主角・御剣怜侍风格的系统也是本作的特色。
在本作中没有《逆转裁判》中的“法庭部分”，玩家将在案件现场直接与犯人战斗，进入“对决部分”。
——在本次推出的高清移植合集中，会为御剑怜侍这个角色增加新故事或新设定吗？
西田：《御剑精选集》中不会有新的剧情与展开，但是可以通过新增的“美术馆”模式阅览开发时的资料。这是我们首次公布设定资料，相信老玩家也能够收获一些新的发现。
——包含原作与这次要推出的高清移植版，在开发过程中有哪些印象深刻的故事呢？
Janet（本地化负责人员）：我们在进行《逆转裁判》系列本地化的时候，最有意思的事情就是制作新的对话气泡。由于不同的语种会有不同的要求，制作这些图形一直是一件很有意思的挑战。根据语言的不同，字母与汉字的数量甚至形状都会有所区别，设计师需要将这些因素纳入考量之中去设计这些图形的形状与留白部分。在本作中，日语版是“却下！”，在英语版中是 “Overruled!"、而在中文版里是"驳回！”/“駁回！"，我需要和UI设计师们一起讨论所有对应语言的图形处理。我们需要让这些图形看起来自然且帅气的同时，还能体现出《逆转裁判》系列的味道与风格。
这部分在开发中也遇到过一些困难。在英语版里出现的单词会有很多字母，并且有时候在单词中间会连续出现两个“r”，在图形上会留下一些尴尬余白部分；在中文中，我们需要给感叹号找一个最合适的地方去放，避免感叹号看起来像“驳回”中回字的一部分。和日语不同的是在右手边没有留白部分，对我们来说是一个真正的难题。希望玩家在进行游戏之后，能够看看我们为不同语言版本制作的对话气泡！
——《逆转裁判》系列一直只有最低限度的配音，开发组有考虑过对应全语音吗？此前为成步堂龙一献声的近藤孝行先生在直播游玩《逆转裁判》时曾一边配音，让人不禁想象游戏中如果有配音的话能大大提高沉浸感与演出效果。
桥本：当然有想过，但是文本量太过庞大了，全语音不太现实。
——原作中由大盗一条美云带来的神奇道具盗乐宝的设计让人印象深刻，在原作中是如何设计出这一道具的呢？
桥本：我们为了在游戏中引入新的玩法加入了这个道具，确实让人印象深刻。那些考据这个道具如何诞生的考据文也很有意思。
——在《逆转裁判》中许多角色的名字都充满文字游戏的趣味性，为什么御剑的名字会这么正经呢？
西田：关于御剑的名字，以前巧舟先生有提过，这里也介绍一下：
兼具了所有“劲敌”所应具有的要素的完美男人，那就是御剑。在他身上，有“怜悧”、“侍”中具有的那种“充满压迫感的静”。有一种当这边稍有松弛时，他就会利剑出鞘将玩家一刀两断的紧迫感。之后就将形容这种感觉的印象的“怜侍”当作他的名字了。
而“御剑”自然就是在表示他的头脑机敏如利刃一般锐利。那股危险的紧张感潜藏在他文静的眼眸之中……。为了保护自己被层层包裹、深深埋藏的“脆弱”，他与世界一直处于紧张的对峙之中。
——在中国有许多玩家喜欢《逆转裁判》以及御剑怜侍这个角色，请制作人对中国玩家说一句话。
西田：我们在人气投票中也收到了许多来自中国玩家们的回答，让我们深切感受到了来自中国玩家的热度。
我想很多玩家都是第一次游玩《逆转检察官》，在《御剑精选集》中将彻底体现出御剑这个角色的魅力。当然除了御剑以外，其他角色也是非常符合《逆转》系列风格，希望大家同样享受这些角色的魅力。
本次的《御剑精选集》在保留了原作剧情的基础上让游玩更加顺畅，并且新增了角色画面。在美术馆模式中还有非常充实的设定资料与BGM，希望大家享受！