CREEPY JAR带来首次语音本地化服务——《绿色地狱》中文版！ - TGBUS - 电玩巴士
tgbus
【波兰华沙·2023年1月16日】Creepy Jar隆重宣布，工作室的开年第一个大动作就是推出《绿色地狱》中文配音版！这也是工作室全球本地化语音的第一次尝试。现在华语玩家可以听着自己熟悉的语言勇闯亚马逊雨林了！
中文配音预告片和过场动画
《绿色地狱》是一款逼真的生存模拟器，背景设定在亚马逊热带雨林的开放世界中。玩家将扮演人类学家杰克·希金斯，发现自己置身于百分百还原的亚马逊丛林中，这里充满了致命的威胁。他必须迅速学会许多生存技巧（生火、建造住所、制作工具、狩猎、包扎伤口），这样才能在恶劣的环境中生存下来。与此同时，他还不能忽视自己的身体和精神状况，如果忽视这些状况，就会对他造成致命威胁。
《绿色地狱》于 2018 年 9 月推出早期接入版（一年后发布 1.0 版），在国际上取得了巨大成功，获得了玩家和评论家的高度评价（Steam 上的好评率高达 87%）。游戏在 PC/Steam、PlayStation 和 Xbox 平台的总销量超过 500 万套。
作为Creepy Jar工作室推出的第一款游戏就如此成功，这让我们感到无比自豪。游戏成功的同时，在即将进入第6个年头的时候，我们也一直持续和我们社区的玩家积极互动和更新，力求让这款游戏成为玩家朋友们心中的硬核标杆之一。
截至目前为止，有超过500万个杰克已经经历或正在经历亚马逊的试炼，当然更有杰克与米娅的感情故事。在这500万个杰克里我们注意到有很多来自中国的杰克和全世界的玩家一同感受着《绿色地狱》的残酷与美好。本次推出中文配音版也表达了Creepy Jar对华语玩家近6年支持的感谢，也是开年来为玩家们准备的一个小惊喜。中文版配音由青年配音演员王敏纳（《三国无双8》<左慈>、《魔兽世界》<小嫩魔>、《鬼灭之刃》<狯岳>）担纲杰克的声音演绎，米娅由青年配音演员曾梦玉（《宿命回响》<威风堂堂>、《名侦探柯南》<中野史绪>、《金刚川》<辛芹>）担纲。配音制作历时近半年时间，以求为华语玩家带来高水准的游戏体验。从对白到反应，从杰克的土著语到米娅的西班牙语夹杂的特色，全部要求中文配音演员一一还原，我们期待华语玩家朋友们的检验！
为庆祝中文配音版上线，本次《绿色地狱》从1月16 日至29日将以40元的优惠价回馈玩家朋友们。还没有入手的玩家快来加入杰克的亚马逊雨林的惊险之旅吧！