被你嫌弃的霸道总裁，正在疯狂偷吃老外的脑子_3DM专栏
3dmgame
五年前，小帅总裁爱了二十年的白月光抛下一切，选择独自去国外留学，自此杳无音讯。
因此，心灰意冷的小帅找到了和白月光长得极为相似的大美，并且和大美签下了五年合同，待五年期满后，大美可以获得一笔丰厚的酬劳。自此，大美成为总裁的替身女友兼贴身秘书。
可如今，五年之期还剩三个月，大美却选择放弃这一切离开小帅，原因竟然是小帅的白月光突然回国了。
一边是和自己同床共枕将近五年的大美，另一边是久爱不得的白月光，小帅虽万般不舍，然无可奈何，他在心中不断地痛苦挣扎，一直在质问自己究竟该选择谁呢……
看到这儿，各位是不是怀疑自己点错了内容，这还是3DM吗？发生了什么，编辑偷偷写土味霸道总裁小说发错号了？
知道您会有这个疑问，所以我得申提前明一下，还真不是。
至于我上面描述的一切，只是最近在外网爆火，让老外们一天不看就浑身难受的土味短视频剧情。
《Goodbye My CEO》
就在不久前，一款名叫“ReelShort”的APP涌入了所有人的视野。
然而，正当大多数人还在迟疑ReelShort究竟是何方神圣时，它就以迅雷不及掩耳之势，力压老牌短视频霸主TikTok，以及“美国人自己的爱奇艺”Netflix，登上了北美视频免费APP榜的第一名。
而ReelShort为观众们提供的视频内容，正是我上文提到的“在外网爆火，让老外们一天不看就浑身难受的土味短剧。”
在点进ReelShort的网页之后，也不难看出它的确学习到了中国土味短剧的精髓——家庭伦理、甜宠虐恋、落魄千金在复仇。
值得一提的是，ReelShort提供的这些土味视频还是以短剧为主要形式，一集大概是几分钟，甚至仅有一分钟左右的篇幅。
以现在国内的观众视角来看，上述那种“霸道总裁”或者“落魄小姐复仇记”的剧情，同时搭配短视频的方式来吸引观众，已经属于是十分常见甚至于烂大街的套路，基本没什么新意也根本不值得一提。
不过，麻雀虽小五脏俱全，虽然每一集的篇幅不长，但是故事节奏非常紧凑，并且充满了狗血离谱，有着明显的转折和爆点，主打的就是先虐后甜，先甜后虐。
你不得不承认，这种转折生硬但却有明显爽点的短剧，总会给人一种非常奇妙的感觉——“又土又想看”。
但是，无利不起早，虽然ReelShort登顶了视频APP免费榜，但它发布的短剧其实并不是完全免费。
拿ReelShort首页主推的《 Fated To My Forbidden Alpha》来说，全剧一共六十集的篇幅，但只有前两集可以免费观看。当然了，如果您是三十天内的新注册用户，那可以免费试看前二十集——不过，后面的剧集依然需要专属硬币来解锁付费观看。
而硬币的获取方式也比较简单直接。观众可以通过观看广告来获取虚拟硬币，同时，观众也可以在APP商店里直接付费购买硬币。只是，在绝大多数情况下，任务广告的时长甚至比原本的短剧还要长——所以，大部分人都会选择直接付费购买。
但不得不说，按照每一集的价格在5美分到9美分之间来看，其实观看全部剧集的价格也并不便宜。
但让人意外的是，即使费用比较昂贵，而老外们也架不住“土味短剧”确实刺激好看。每个人从刷到第一条视频开始，就会不由自主地停不下来，满脑子都在想总裁后面怎么了，女主角后面还能逆袭吗……
我迫不及待地想要看到结局了
因此，ReelShort在所有嫌弃它、诋毁它、爱上它的老外的帮助下，顺理成章地冲上了免费视频APP榜的第一。
这个APP只想要（我的）钱，并且我真的想看后续内容……
但比较有意思的是，在ReelShort诞生之初，其实并没有直接开始拍“欧美本土化”的土味短剧。
而它最初的推广方式，还是把国内最知名的几部“狗血短剧”进行简单的翻译工作之后，便丢到了自己的APP首页，以及TikTok和Youtube等官方账号的平台上。
不过，这些限定地域的土味短剧，不能说没意思，但对老外来说总归是没什么代入感。于是，这类搬运过去的土味短剧播放量，一直处于一个十分惨淡的水平。而且，老外也很可能没有理解这类“亚洲视频”想表达什么，更多是一种看“外国人演猴戏”的心态。
同时，国内剧本中的“龙傲天”“龙王赘婿”“兵王”等角色也很难让老外明白这些身份代表什么，让人觉得好笑的点在哪里。
ReelShort可能是意识到了这个问题，然后它开始转变自己的思路。
于是，“龙国”变成了“美利坚合众国”
“沪州、京州”变成了“纽约州、加利福尼亚州”。
“龙傲天叶辰”变成了“狼人阿尔法”
“华夏兵王叶枫”变成了“Mr.Knight”。
……
不过，这些短剧也存在一种完全不用修改，直接换欧美演员就可以翻拍，并且极有可能大受欢迎的剧本——“总裁狂宠娇妻九十九次”“总裁突然爱上我”等等。
道理也很简单。想象一下，一个长相俊美，富可敌国的总裁突然把你壁咚在墙上。下一秒，总裁用骨节分明，指如葱荑的手挑起你的下巴对你说“女人，你在玩火”————恐怕，谁都没法拒绝。
图源：ReelShort
因此，在保持剧本核心框架不变的情况下，做一些简单直接的本土化处理后，更适合欧美宝宝的“土味短剧”就理所当然地诞生了。
而最近帮助ReelShort冲上榜首的短剧《Fated To My Forbidden Alpha》，就是剧本做出改变后，大获成功的本土“土味短剧”。
在剧中，国内观众耳熟能详的“龙傲天叶辰”变成了欧美观众最喜欢的“狼人阿尔法”。而剧情，也还是比较普通的“狼人和女人的爱情故事”。
遵循着“男主角是狼人”的设定开始，女主角忍辱负重深爱狼人。可是，被恶毒女配和狼人的百般羞辱之下，女主被迫黑化放弃了对男主的真心，随即开始转变选择和男二互诉衷肠。在那之后，女主开始向迫害她的两人复仇。
而狼人这边发现自己其实深爱女主角，可是自己的自尊心让自己不允许爱一个凡人，于是他只能故意伤害女主，强迫自己不爱上女主。但当发觉女主角不喜欢自己了，狼人又开始倒追女主角……
这拍的什么**东西，但我为什么看得停不下来了#流汗黄豆
值得一提的是，就是这么一部听着就很狗血的低成本“土味短剧”，靠着“狼人和女人的爱情故事”这个核心设定，在IMDB甚至能有将近两千五百条评论，以及7.8的评分。
但必须得说一下的是，当我仔细了解过后才发现，放眼全世界来看，喜欢“土味短剧”的远不止中国和欧美等地。
其实早在年初，快手国际版“Kwai”就靠着账号“TeleKawi”在巴西、阿根廷等南美地区闯出了一片天地。
而且，非常巧合的是，最初的Telekwai拍摄的视频同样也是“土味短剧”。
只是，在巴西这种宗教氛围比较浓郁的传统国家，“打破禁忌”成了巴西人最喜欢的“爽点”。
于是，这边的短视频大多都是以黑帮、出轨、先婚后爱为了故事核心，于是剧情不免变得更加狗血。
比如，一个厚嘴唇的美女因为男朋友出轨在海边散心，而这时候，狗男女适时出现，并且开启“情理之中”的嘲讽模式。
可厚嘴唇美女肚子里还怀着男主的孩子，看着男主这么没良心弃妻儿不顾，所以厚嘴唇美女气不过推了小三一把，结果小三不慎掉入海里……紧接着，男主急忙跳入海中营救小三，然后这对狗男女就被淹死了……
说到底，对很多人而言，狗血情节这种简单粗暴的反转带来的感官刺激，已经远超过故事需要的基本逻辑和情节内容。
“前几集还在落魄的女主角，下一秒仙女下凡狠掴恶毒女配”这种情节通过演员简单的演绎，就可以满足绝大多数人的爽点。
哪怕观众等到事后才回味过来似乎哪里有点不对劲，但这时候也无所谓了——因为，巴掌抽在女配脸上的同时，也爽在了每一个人的心里。
因此，Kwai在巴西成功登顶，同时也是唯一一个能在短视频领域击败TikTok的短视频APP。
所以说，不管是什么类型、什么口味的视频，我们都不难看出来，在对待“土味视频”这一块儿，全世界所有的人态度都一样——口嫌体正直。
我也是