B站UP主全球首发《艾尔登法环》彝文地图信息破译 大量彩蛋曝光 _ 游民星空 GamerSky.com
gamersky
前几日我们曾报道过，B站UP主“疾风华莱士”同几位群友一起发现《艾尔登法环》的游戏地图中出现的文字是我国的通用规范彝文，今日（1月17日），“疾风华莱士”在B站个人账号【全球首发】彝文地图信息的破译内容及过程，让我们一起来看看吧。
UP主在视频的开篇中提醒，本视频内容使用的地图素材虽然出自网测版解包文件，但是经过他个人评估并不至于对正式版体验产生重大影响，因为基本都是彩蛋性质的内容。还请玩家理性对待。
视频：（本文内容已获得UP主授权）
《艾尔登法环》彝文地图翻译与对照表网盘链接>>>提取码：see4
经过UP主和群友们一起分析考证，发现《艾尔登法环》地图上的彝文标注都是有含义的，并不是乱码，而是以日语为底，用彝文重新编写的密文。也就是说找到日语的每个假名所对应的彝文代替，由此便破译了这张地图上80%左右的信息。
在视频中UP主给玩家们详解了地图中FS隐藏的各种信息，整个地图的彝文密语大概可以分为：正经世界信息塑造类、设计原型内部名类、传统文化类、个人爱好类以及公司周边类。除了正经与游戏相关的地形风貌以及地区词汇、警示语外，地图上有些许元素来自网图或者著作插画，摩托车自行车的品牌型号（例如杜卡迪999s、ZXR），甚至还有设计师的名字（例如美浓川胜）。
美浓川胜
在地图的最东边，在海上逐渐消失的彝文他翻译过来正是——FROMSOFTWARE，证明这种图并非外包，属于是“加密水印”。
更多相关资讯请关注：艾尔登法环专区