日本二次元偶像的名字，一夜之间变成了中国古汉语的代表_3DM专栏

如月千早，是一个在“偶像大师”系列中的著名角色——性格认真，歌力卓绝，笑点很低，且因为“平板身材”等问题经常被粉丝以及官方迫害。

熟悉“偶像大师”的朋友们，在我提到这个名字的时候，应该能想起不少“美妙”的回忆。但如果是对这个系列完全不了解的朋友也不用担心，因为本文跟“偶像大师”系列几乎没有任何关系——甚至跟如月千早这个人，关系也不大。

我之所以会把这个名字放在开头，是这个名字已经成功脱离了“偶像”的标签，加入了中国古文化豪华午餐，化身为一个让人“匆匆一瞥，便念念不忘”的中国成语。

72厘米是如月千早的胸围

这段时间，在小红书、Lofter、微博等社交媒体上，出现了一大批以成语科普为营业方向的营销号，将“如月千早”作为一个成语来进行介绍。

在他们所发布的动态中，无不用着唯美而又伤感的语调，煞有介事地将“如月千早”解释为“天上的月亮看起来离自己只有一千早的距离，却无法触及”，不仅细心地加上了“一千早合今72厘米”的注释，像模像样地列出了曹操《短歌行》“明明如月，何时可掇”这样的出处，还将成语延伸出了“比喻事物可望而不可及，常用于形容男女之间可望而不可及的爱情”的释义，按照网络用语来解释，就是“届不到的爱恋”。

一开始我看到这张图的时候，以为只是个纯粹的玩家整活产物——虽然看上去真的很有趣，但这种事情每天都在互联网上发生。世界名画，成语新解，名场面复现等等常规玩梗套路，日常在互联网上冲浪的读者们，应该都对此见怪不怪了。

今日LPL季后赛动态下方网友评论

事实也的确如此。这个“成语”来自2018年一位知乎网友的整活，从他的头像和ID可以看出，这也是位“不怀好意”的“制作人”。

按照以往的惯例，这个“好活”应当只流传于“偶像大师”系列的玩家群体中，赢得大家的掌声与欢笑。

但没想到的是，这个没有任何玩家会当真的整活，居然被不少以唯美成语科普为方向的营销号误认为真的有这个成语，将其当做正经的成语文化来进行传播。

也不知道是否应该夸赞一下营销号们的搜索能力，这个“成语”自18年出现至今的4年间，一直以各种各样的形式，存在于知乎、微博等社交媒体上的“冷门优美成语”科普中——有的甚至连错别字都一样。

所谓“念念不忘，必有回响”“谎话说一千遍就是真的”，在众多“成语科普”的众志成城下，这个四年前的整活，就真让不少人上当了。

如果，“如月千早”被当做一个真实存在的成语，让你感到难以理解的话，那么当你看到它真正被使用的时候，你大概会一边笑一边用脚趾扣出三室一厅。

标准模板

因为“如月千早”的释义实在过于明确，这种触不可及的伤感情绪，对于喜欢写类似文字的用户来说，其泛用性无可比拟。甚至你发散一下，将其加入诗歌中做个意象来使用，也没有多大问题——前提是这个成语是真的。

还有一种用法，是不将其写入正文之中，而是将其当做提纲挈领的“总结陈词”，起到一个“画龙点睛”的作用。这些用户的对话、情境与氛围描写都没有什么太大的问题，忧郁且悲伤的基调非常符合他们想要表达的情感，数量众多的赞足以说明看官们对他们的认可，只不过当你看到简介里的“如月千早，难觅其踪”，难免会“一秒破功”，将某位蓝发偶像带入到作品里。

在这场“如月千早”大创作运动中，估计也有些用户发现了不对劲的苗头，在苦思冥想下仍然觉得“如月千早”难以插进自己的正文中，只好在题外用其来草草总结全文。

有的网友在担心这个现象逐渐流行并普遍之后，会不会对某些更为正式的语言使用场合造成影响——比如，在电视剧的台本之中。

这并不是毫无根据的担心。毕竟，在各大社交媒体中，正儿八经地使用“如月千早”的，并不只是仅代表个人的用户，在某些偶像团体的后援站发布的动态中，你也能看到这个“成语”被运用到了诗词创作之中。

“鹊桥仙”是个相当常见的词牌名

更有甚者，就连某种程度上代表了“知识”与“文化”的大学学院，其官方微博发布的动态里，也出现了对“如月千早”这一生造“成语”的使用。

该学院在这次事件后算是“出名”了

如果你抛开对“如月千早”这个“成语”的固有印象，你不得不承认在这个过程中，有些网友的创造力是很强的。“如月千早”在小红书上除了文字创作以外，已经有设计师将其设计成了书籍的封面模板。

但若要说在这之中最为“登峰造极”的作品，大概是下面这位——将出自日本游戏的偶像名称所化作的假成语，用谷歌翻译成了日语的读音，来作为一个中国成语日语化的延伸使用的博主。

只不过，若论创造力，可能没有人能与在这次事件“闹大了”之后，凑上来一起狂欢的“乐子人”网友相媲美。

现在，你在任何一个社交媒体上搜索“如月千早”这几个字，都能看到大量的网友，拿着各式各样的四字人名来进行“成语化”运动。有本身就出自“偶像大师”系列的，也有来自别的动画作品的——比如，大家都喜欢的“团长”凉宫春日。按照这个趋势下去，估计迟早有一天“易烊千玺”也将会被纳入到“成语”之中。

栗山未来的成语释义，还带点“考据”的味道

有的网友也不满足于只生造成语，他们瞄准了所有人都只是当成梗的“72厘米”，将“千早”这个被捏造出来的计量单位，进行了一番无比详尽的扩写操作——其所下的功夫，与当初那位在维基百科上捏造俄国历史词条的朋友有异曲同工之妙。

在这之中，被称之为“野兽先辈”的田所浩二先生，大概是一众二创整活中，最重量级的一份作品。这位网友不仅根据“田所浩二”这四个字生造了一段释义，还仿造了小红书上那些博主的风格，配上了一张排版精美，画面出色的图片。

从某种角度上来看，这一次波及整个互联网的盛大狂欢，颇有几分“厚积薄发”的意思：一次4年前的整活，在经过无数人传播与发酵之后，让网友们有了层出不穷的“乐子”可以围观，这也算得上是平日里散播各种“震惊”的营销号们，难得有贡献的一次。

不过，这件事情离谱归离谱，却没有必要太过于拔高其意义。在关于这次事情的讨论中，有不少网友称其为“文化入侵”——其实，我认为还远没到这个程度，本质上这就是一个在互联网中信息传播时，必定会出现的“误会”。

互联网是存在“信息茧房”的，虽然看似大家都能自由地获取任何信息，但在这些信息以碎片的形式组成的洪流下，大家还是会去习惯性地获取固定范围内的资讯，当陌生领域的信息涌进来的时候，并不是谁都能准确地判别真伪的。

在这个假成语被当真的事件过程中，有个很有趣的现象是，有的网友会对真的使用“如月千早”的人感到疑惑，好奇他们为什么不百度一下，看看这个成语到底是不是真的。

但事实上，这些人可能真的百度了，只不过他们百度到的，也是一些把假成语当真了的人发出来的错误资讯。

关联词里还有“明明如月，何时可掇”

对绝大多数人而言，到这一步，就已经是极限了，接着往下挖掘，耗费的时间成本未必是每个人都愿意付出的。百度上提供的消息，对他们来说足以被称之为“信源”，各位在上大学的时候应该也碰到过类似的例子——同学在参考文献里列上了百度百科的词条。

被不熟悉领域的错误信息所误导的，绝不仅仅只有把“如月千早”当做成语来用的这批人。这一类的事情，也并非第一次发生。

往远了说，2013年，丹麦有一家新闻媒体，在新闻播报的时候将《刺客信条》里的游戏画面，当做是叙利亚的首都大马士革而不自知。

2017年，杨幂因为“毒奶色”上了热搜，错误地以为这是个口红色号而参与到这个她完全不熟悉的领域里，引起一阵网友起哄，搞得黄旭东自嘲说想去当美妆博主。

2019年，《武装突袭3》这个游戏因为在“拟真”这块用力太狠，导致不少媒体错以为这是真实的战争画面，比如印度媒体“Republic”就把《武装突袭3》中的一场战斗机与坦克交战的演出，当做是巴基斯坦空军入侵阿富汗的证据。

往近了说，今年六月，国内《我的世界》玩家团队“超新星团SuperNova”在游戏内搭建的航空母舰，因为太过于逼真而被许多人误认为是即将下海的“003号航母”，在很多贴吧论坛的讨论中你还能看到“游戏根本做不到那么精细的建模”这种言论。后来，这艘玩家自制的航母还出现在了一些新闻媒体的报道中，引起了相当大的讨论。

抛开军事不谈，回归到日常生活中，最近微博上还流传着一个视频，是国外的一所学校里的实验室的墙上，挂着《绝命毒师》里老白的照片，与爱因斯坦等历代物理学泰斗并肩。根据照片下方的描述，他应该是因为剧里的化名“海森堡”而被误认为是量子力学奠基人之一“维尔纳·海森堡”。

老白旁边的是物理学家尼尔斯·波尔

当你整得活足够“真”，那么它在互联网上的传播，就很容易出现这样的现象——否则，“洋葱新闻”所发布的消息，就不会在明确标示了“这是假新闻”后，还被媒体误用了。

不过，这也正是这一系列现象有趣的地方——熟悉与陌生的两种不同事物相对撞时产生的强烈戏剧效应，有着绝佳的喜剧感与荒诞感。如果“如月千早”是个根本没有人知道的名字，那么带来的“乐子”，也不会像现在那么多。

我现在比较好奇的是，这次的“假成语”整活还能够持续多久。以及，“茂木夏树”和“如月群真”，什么时候加入我们的常用语库？