3DM速报：微软称动视暴雪没啥特别 《异度神剑3》简中翻译引不满_3DM单机

平平无奇，动视暴雪。

1、微软：动视暴雪嘛，也没啥特别的

8月份就有机会正式敲定的动视暴雪收购案，为了能一切顺利，这段时间微软也在一直不停，向各地的监管机构提交文件，主要就为了证明，哥有钱！但不垄断……

花了大钱布大局的巨硬，光壕也不顶事，嘴皮子也得利索。在一份提交给新西兰商业收购与授权委员会的说明文件中，微软当场直言“动视暴雪嘛，也没啥特别的”（一般般），欸不是乱说，人家有证据，按微软的说法，在市场上茫茫的游戏作品中，由动视暴雪推出的不过沧海一粟，跟索尼、任天堂、EA、Take two等等大厂相比，动视暴雪的作品并没有任何特别之处，他们没什么是玩家所“必须拥有”的。倒不是真想踩人一脚，想赶紧带新人进家门的微软，显然只是想通过些许话术，消解下监管机构对于行业垄断可能性的担忧，为的还是别出岔子啊，微软也承诺，动视暴雪的游戏作品依然会登陆竞争对手的平台。

其实也不光微软这么说，在被披露的巴西监管机构向其他厂商，针对此交易询问的意见显示，育碧、万代、拳头，基本也持有相同观点，前有《APEX》、《战地》、后有《梦幻之星》加“狒狒”，竞争对手动视暴雪并不缺，Xbox的订阅制服务，也将是行业的一种新趋势。但老对头不这么想，在文件中索尼表示，除了动视暴雪外，有能力开发3A大作的厂商并不多，这些厂商包括索尼自己，并不能创造出可媲美《使命召唤》的IP，毕竟也为PS赚了很多钱啊，而有可能降低游戏作品质量的XGP，已经占据订阅制市场6、70%份额，短期内不会有竞争对手了。

干脆你俩要不打一…哦正打着呢。

2、谁又在买？Steam周销公开“给她爱”重返前十

许久未见，它终于又回来了！

新一周Steam周销榜公开，没错还是那谁，V社掌机Steam Deck依然是第一稳坐，连续九周问鼎。兴奋非常的V社，最近又宣布了好消息，Steam Deck的供应链问题正在逐步消除，目前的新订单年内就能送出了，想买赶紧吧。

接下来，猫咪冒险游戏《迷失Stray》热度依旧不减位居第二，已经被Mod玩坏的猫猫，也是2022年Steam目前评分最高的游戏；排第三的是个新人，跳了数次终于发售的《数码宝贝：绝境求生》，800多条评价“多半好评”，童年回忆真的，问题也是有的，剧情质量仁者见仁，但数码宝贝真正老粉，300块不心疼的朋友们，这部AVG+SLG新作也不妨尝试一下。

再往后，更新不停的《无人深空》第四，《漫威蜘蛛侠：复刻版》预购第五，V社VR套件第六，“老头环”第七，《荒野大镖客2》第八，《RAFT》第九。缺席多时，重新杀回的《三男一狗》位居第十，终于又能问了，究竟谁还在买？

3、《使命召唤：先锋》萨摩耶新皮肤，疑抄袭中国画师

《使命召唤：先锋》新赛季的一款萨摩耶皮肤，疑似抄袭了国内画师林的原创设计，除了个别细节有所不同外，其他则几乎完全照搬。目前林及他的律师已经与动视进行了联系，这次事件也在国内外网络上引发了不小反响。

4、“绷不住了”，《异度神剑3》简中翻译质量引不满

“别送”、“绷不住了”！周五发售的《异度神剑3》，其显得有些过于“接地气”的翻译质量，引发了很多玩家的不满，大家看眼这个翻译文本的对比图大概就有数了，确实有点怪，网络用语的含量也是颇高。对此，《异度神剑3》的主要翻译者“黄金的魔术师”进行了回应，很多用词的更换，是因为他并不喜欢原说法，虽然部分玩家不买账，但他已经得到了客户的认同。