英国兄妹用游戏联动曲给老外普及中国文化！ - TGBUS - 电玩巴士

随着中国影响力的增强，越来越多的外国人开始对中国文化感兴趣。

最近，B站拥有50多万粉丝的英国网红肖恩兄妹为推广中国文化，联合网易古风旗舰网游《逆水寒》在景德镇拍摄了一首英文版古风歌曲，在视频中他们穿上游戏里原创汉服，撑着油纸伞走在景德镇的烟雨中，看起来十分唯美。

据悉，英国兄妹创作这首歌的灵感来自于《逆水寒》里复刻的千年瓷都景德镇，在《逆水寒》磁州，城镇里的每一处仿佛都与瓷器有关。千种样式瓷器成了街道的装饰品，破碎的瓷器被心灵手巧的人们做成房屋墙壁的装饰。置身于此，仿佛真的穿越到了瓷器的世界中。

而为了更好推广这首歌曲，哥哥肖恩拿出了自己的拿手绝活，把国风歌曲中原来词藻华美的中文，亲自翻译成英文版本，讲“若我绘靛蓝青花，于那致你我的白瓷之上”用英文缓缓道来。

外国人翻唱中文歌曲的不少，但是一个外国人把中文翻译成英文，还用国风的调子唱出了英文歌，这倒是第一次听见。

而妹妹茉莉花甚至首次穿上汉服，因为怕大家不喜欢自己的装扮，专门在评论区向大家征求意见！大部分网友看完《青花蓝》MV之后，不仅对肖恩X茉莉的唱功赞不绝口，甚至还直接把茉莉称之为：唐朝美人Beauty of the Tang Dynasty！

推广效果也极为显著，许多外国人在跟着肖恩游览完《逆水寒》的磁州、听完这首歌后，纷纷表示“太上头了！”、“原来中国底蕴那么深”等等。

在视频结尾，肖恩兄妹也感慨，游戏不愧是目前传播力最强、年轻人认可度最高的一种文化媒介之一。

想让外国人了解北宋风俗，与其让他看一百本书，效果可能不如去逆水寒里过个春节；想让一个外国人体会中国山水画的禅意，去博物馆看画展，效果可能和在逆水寒欣赏风景差不多。

将这些真实的历史融入到趣味的游戏中，这或许就是《逆水寒》能拥有这么多拥趸，火爆至今的原因所在吧。

希望未来英国兄妹们能多多和《逆水寒》合作，让国外的网友也领略到中华文化的深厚魅力！