如何用鱼人语和丘丘语写一部《元气满满的亚龙人女仆》 _ 游民星空 Gamersky.com

五一假期，为了能在9.1版本拿到希女王的专属掉落，我创建了一个小猎人再次对阿苏纳的鱼人痛下杀手，也在时隔多年之后再次体会到了被闪金镇鱼人步步紧逼的快感。在第N次“鱼人一声吼，全家跟你走”之后，我产生了一个“可怕”的想法：这帮杂鱼喊的东西不会是成体系的语言吧？

不会吧，不会吧，不会真有人不懂鱼人语吧？

出于学好鱼人语走遍艾泽拉斯都不怕的想法，我查阅了各种资料。此时笔者才发现，对鱼人语进行了深度研究的玩家其实早已有之，而且还不少。鱼人语的发音教程与二创作品其实也并不难找，但目前网络上可以找到的鱼人语作品大多都以五年前一篇名为《简明鱼人语教程》的NGA帖子为基准。

在帖子中，作者不仅煞有其事的分六个课时详细介绍了鱼人语从字母、音节到语法的相关内容，还对自己的鱼人语导师与苏拉玛同事致以谢意，并附上了一个千词量级的词汇表。据作者前言表示，嘴巴灵活的读者可以在3到6小时内掌握鱼人语的发音并具备初级的听说能力。

但笔者在拜读了大神的作品之后，对奔波儿灞和船长曲奇的胡言乱语依旧表示理解不能。这让我开始怀疑这本鱼人语专著的可信度。毕竟鱼人这种只能发出几种特定音节的低等种族，真的能创造出情感如此丰富的语言？

于是，我在网上询问了数名魔兽大佬，他们中的大多人也表示这本书玩梗整活的成分可能要远大于实际的教学意义。但与此同时，舌头明显更灵活的虚拟歌姬也确实可以用鱼人语唱出《最炫鱼人风》，甚至还有玩家用“专著”中的语法为歌词做了翻译。一边是核心玩家对帖子的一笑置之，一边是有心up主基于“专著”的二次创作。这本巨魔战士所作的鱼人语“专著”到底是业界离骚还是狂人呓语，笔者依旧不敢妄下论断。

无独有偶，不仅仅是在艾泽拉斯，很多游戏开发者在设计游戏世界观的时候，经常会在“语言”这种“没人关注”的地方大费周章的整些“好活”。

由贝塞斯达创作发行的《上古卷轴》系列就设计了有着严谨语法与完整音标的龙语，并在游戏中放置了大量由龙语写成的读物。

龙语在书写上与古巴比伦楔形文字相似，共34个字母，其中25个与英文字母直接对应，还有9个对应双字母用来表示数字或特殊读音，由于龙爪的形状特点，所有的龙文字母都由至多三划与一点组成。

在语法上，龙语则近似英语，大多句子结构与英语完全一致。相较于说起来让人喉咙发紧还听不明白意思的鱼人语，龙语则显得实用的多。在看过入门教程之后，有一定英语基础的玩家不仅能够很快看懂游戏内的龙文石碑，甚至可以在日常生活中用龙语报一段菜名。这下，你真的能用龙语写一本《爱的大冒险》或《龙裔白洁》了。

这句龙文的意思是Why are you so gay

相比于严谨的龙语，《战锤40K》中的兽人语言则设计的有些随意，就像这个绿皮种族在游戏规则中的设定一样——差不多能用就行。

《战锤40K》中兽人的语言被设计成了带有野蛮风格的伦敦腔英语。因为在游戏设定中，兽人的古怪下颚造成了严重的发音限制，兽人语相较于英语出现了大量的音节省略与发音改变，也让这门语言充满了这个随性种族的特色。

欧美开发者用自创语言整出来不少好活，东方的开发者自然也不甘示弱。

在前些日子发售的《怪物猎人：崛起》中，那首让笔者这个懂点日语却一个字都听不明白的《火芽之歌》，就是卡普空用自创语言“龙人语”作的词。不少想要翻唱的玩家点开了歌词栏，才发现这首歌的歌词全是“意义不明”的片假名。

《怪物猎人》中这些让人摸不清头脑的“龙人语”，其设计规则众说纷纭。目前被很多人认可的观点是：卡普空将一种或几种印欧语种揉碎炮制，对照日语的片假名形成了“龙人语”。而卡普空对与自家这种听起来很怪异的自创语言一直以来抱有极高的热情，不仅在游戏内提供了“龙人语”配音选项，还把游戏内大量高质量的BGM做成了“龙人语”独占，让一众想要翻唱的玩家扼腕痛惜。

近年来国内也有作品开始利用自建语言来拓展游戏世界观和提升玩家沉浸感，并通过碎片化叙事的手法做出了不错的效果，而《原神》就是“尝试者”中的一个，虽然还没有达成和现实语言一样的实用性，但其的确为自建语言创造了一整套完整的结构。

《原神》在游戏内自创了提瓦特通用语、丘丘语、璃月文字等多种“官方语言”。为方便玩家解读研究，游戏内提供了不少书本和信件。设计师还在野外场景与室内装饰上铭刻了大量文字以供玩家“找不同”。

倒还真有“略懂”多门语言的硬核玩家通过游戏内的琐碎线索还原出了提瓦特通用语的语法规则与词汇含义。当大佬从游戏信件里抠出一行被加密的小字，并用拉丁字母完成翻译与解密时，看视频的观众瞬间“妈问跪”。

妈妈问我为什么跪着看视频

在人气角色可莉的书里也有通用语写成的短诗，用上图的字母表将短诗替换为英文后，短诗不仅押韵易读，还与角色特性和背景故事相符合。由此可以看出《原神》在自建语言方面的逻辑性与严谨性把握的比较到位。

至于《原神》中的丘丘语，这门语言即使在浩如烟海的游戏自创语言中，也依然可以称得上是最富乐子的那一档。

《原神》为丘丘人和丘丘语设计了专门的NPC和任务线。在帮助NPC与丘丘人深入交流成为朋友的过程中，玩家可以一窥丘丘人的生活，并了解他们作为敌人不为人知的秘密。

善于考究的部分玩家仅仅根据目前游戏内可以发现的线索就推理出了丘丘语的语法规则。更有几个大佬联合起来制作了相关的丘丘语“网课视频”，并给出了几十个单词的常用词汇表及多个词汇在不同语境下的引申义。

这门奇特的异族语言在应用中使用了大量的叠词与名作状，仅仅依靠着稀少的词汇量就足以表述出复杂的句子含义并抒发使用者的深刻情感。而当使用者用丘丘语朗读带有丰富感情的复杂句式时，这门满是叠词的语言瞬间就会令话语充满“异域风情”，听众则纷纷表示“蚌埠住了”。

太生草了

更有玩家通过对丘丘人语言文化与图腾的分析，有模有样的对丘丘人的社会结构与宗教体系进行了解读与推理，俨然就是一场严谨的社会学考察。

善于整活的玩家还把近来火热的“我只会心疼geigei”的视频加上了丘丘语配音，也让《原神》相关视频下面充满了“ Gusha dada（丘丘人粗口）“的评论。如今不会说两句丘丘语，真不好意思说自己玩过《原神》了。

在《原神》的新版本之中，对于丘丘人语言进一步探索将作为游戏的重要新增内容，玩家可以继续揭秘神秘丘丘人——大伟丘的来历与目的，不仅仅可以拓展对游戏世界观的了解，获得丰厚的游戏奖励，并有机会与大伟丘”深入交流“。

可能在几个版本更新之后，随着玩家对丘丘人这个群体了解的加深，随着玩家丘丘语词汇量的进一步扩充，我们真的可以用丘丘语在尘歌壶里写出一本《元气满满的亚龙人女仆》也说不定。