香港任天堂分享直面会Mini公布作品中文本地化信息 - TGBUS - 电玩巴士
tgbus
香港任天堂今日分享了与昨日任天堂直面会Mini上公布的作品有关的中文本地化信息，大部分作品均对应中文。详情如下： ・Switch《一起开火车！》，9月23日发售，支持中文； ・Switch《硬核机甲》，10月15日发售，支持中文； ・Switch《巴兰的异想奇境》2021年3月26日发售，支持中文； ・Switch《符文工厂5》2021年春发售，支持中文； ・Switch《魔界战记6》，2021年1月28日发售日版，也将推出中文版，发售日未定； ・Switch《健身拳击2》，12月3日发售，支持中文。
以下，官方新闻：
游戏软件厂商带来的最新资讯
2020年9月18日
任天堂（香港）有限公司公布了以下游戏软件厂商带来的最新 Nintendo Switch 游戏软件资讯。
官方网页： https://www.nintendo.com.hk/index_sc.html
Unrailed!
※游戏语言设定为英语时的画面
拉上三五好友，一起开火车！
《Unrailed！》是一款主打多人合作、建设铁路的游戏。为了让小火车顺利到达终点，你需要拉上三两好友，在程序生成的无垠像素世界中，协力铺设一条延绵不断的铁路，同时随机应变，努力避免火车脱轨。
本作支持繁体中文和简体中文，预定於 2020 年 9 月 23 日发售，下载专用游戏软件定价 HKD98。
Unrailed!
预定发布日：2020 年 9 月 23 日（三）
支持中文：繁体中文及简体中文
下载专用游戏软件
©bilibili Game ©2020 Daedalic Entertainment GmbH and Indoor Astronaut GmbH.
The Daedalic logo is a trademark of Daedalic Entertainment GmbH, Germany. All rights reserved.
硬核机甲
亲身上演机器人动画独有的“帅气感”！
职业佣兵塔雷瑟·奥康奈尔，驾驶新型机甲“雷暴”在任务中被卷入一场阴谋重重的叛乱。面对接踵而至的战役和各负使命的敌人，在莫之能御的战争洪流中，他开始思考自己战斗的意义。
《硬核机甲》是一款饱含对各式经典机器人作品热意憧憬，重视手感的横版动作游戏。战役模式凭借玩法丰富的关卡和无缝衔接的动画，带来沉浸故事体验。而通关战役模式全部章节后，玩家还可在生存模拟战模式和对战模式尽情驾驶故事中的其他各式机甲，自由组合出华丽招式，展开热血硬派快节奏的钢之对决！
除了线上游戏，现在还可通过“本地联机”功能实现最多 4 人面对面战斗！随时随地轻松享受高速机甲战斗的乐趣吧！
本作支持繁体中文和简体中文，预定於 2020 年 10 月 15 日发售，下载版现已接受预购。
硬核机甲
预定发售日：2020 年 10 月 15 日（四）
支持中文：繁体中文及简体中文
© RocketPunch (Beijing) Technologies Co.,Ltd. 2016-2020. Published By Shenzhen Leiting Information Technology Co., Ltd. in global. Physical Ver. published by Game Source Entertainment in Asia.
巴兰的异想奇境
前所未有的“神奇动作”舞台，正式开演！
《巴兰的异想奇境》是以音乐剧为主题制作的３Ｄ动作游戏。主角将运用舞台上多采多姿的服装能力，在混和了现实世界的回忆及景色，以及重要事物的神奇心象世界──“异想奇境”当中冒险。主角能将异想奇境居民拥有的力量，化为“服装”穿在身上。服装种类超过 80 种。打倒敌人、漫步空中、暂停时间、使用机关……只要得到新服装，就会产生更多突破关卡的手段。
本作支持繁体中文和简体中文，预定於 2021 年 3 月 26 日发售。
巴兰的异想奇境
预定发售日：2021 年 3 月 26 日（五）
支持中文：繁体中文及简体中文
© 2020 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
符文工厂 5
符文工厂５，确定中文化发售！
以幻想世界为舞台背景，能够同时体验小镇生活和冒险的 RPG《符文工厂》系列最新作登场。本系列游戏，每一作的主角、小镇、故事都会焕然一新，所以即便是初次接触的玩家也能轻松体验游戏内容。失去记忆的主角，来到自然环境优越的小镇·里格巴斯，成为守卫小镇和平的警卫组织一员，开始了新的生活。每天除了警卫组织的工作外，还可以在田里耕种农作物，在河边钓鱼，参加小镇各类的节日活动，享受自由自在的生活。还可以找到喜欢的人恋爱，并通过一次次约会增进感情，最后走向婚姻的殿堂。在与魔物的战斗中，伙伴间的协力技能等新系统也会悉数登场。
本作支持繁体中文和简体中文，预定於 2021 春季发售。
符文工厂 5
预定发售日：2021 年春季
支持中文：繁体中文及简体中文
©2020 Marvelous Inc. ©SEGA
魔界战记 DISGAEA 6
※游戏语言设定为英语时的画面
异界重生×尸怪×等级 99999999！就算要死上 1000 万次──也绝不放弃！
全球累积销售量突破 450 万套的《魔界战记 DISGAEA》系列，即将推出最新续作！
本作是描写各路恶魔大混战的策略 RPG，不仅继承了本系列的“战斗系统”及“无限游戏要素”等传统，同时进一步增强了这些要素！这次的《魔界战记 DISGAEA 6》，将由尸怪担纲主角！为了打倒威胁诸多魔界安危的灾厄“破坏神”，玩家必须不断重生到各个异界募集伙伴，逐步累积足以打倒破坏神的实力。剧情超热血，绝对不容错过！
敬请期待最新版《DISGAEA》所带来的全新乐趣！
本作预定支持繁体中文和简体中文，发售日未定。
魔界战记 DISGAEA 6
预定发售日：发售日未定
预定支持中文：繁体中文及简体中文
©2021 Nippon Ichi Software, Inc.
*以上为开发中画面
*线上游戏或许需要加入”Nintendo Switch Online”（付费）