出不出国都能用！ 讯飞翻译机3.0评测：新增藏、维离线翻译功能 | 安卓中文网

目前来看，市场中已经涌现出非常之多的翻译机产品。这其中，在智能语音领域有着领军地位的科大讯飞先后推出了多款智能翻译设备，凭借的强悍的实力占据极大的市场份额并获得用户的认可，成为这一领域的佼佼者。为了进一步提升用户的实际使用体验，科大讯飞于2019年推出了新一代人工智能翻译产品——讯飞翻译机3.0。近日，讯飞翻译机还增加了藏、维离线翻译功能，翻译机已经不局限出国游，还解决不部分消费者对于小众语言的翻译需求。 下面就通过本篇文章一起来看看，讯飞翻译机3.0究竟能在语言沟通方面带来怎样优异的表现吧。

外观设计：简约精致 颇具商务气息

颜值当道的时代，如何打造出能体现产品气质的外观成为每家厂商不得不考虑的问题。科大讯飞用实际的结果向我们展现出存在于讯飞翻译机3.0身上的科技魅力与商务气息。

讯飞翻译机3.0拥有墨研黑，宝石红以及星空蓝三款配色，小编手中这台为墨研黑，通体黑色的机身搭配上磨砂质感的材质，初次上手便感受到了浓郁的商务风格。

实际上，讯飞翻译机3.0带给人的第一印象就像是一台小尺寸的直板手机，其机身尺寸为145*52.6*12.5mm，加之仅为130g的重量，既不用占据太多的空间，外出装在兜里也不会感觉到沉重。此外得益于修长的机身以及机身边缘弧线的衔接，因此将其拿在手中使用时会带来非常舒适的手感。

讯飞翻译机3.0的整体设计十分简洁，其中正面部分采用了非常巧妙的分区设计，上半部分配备了一块3.1英寸视网膜触摸屏幕；中间区域设有呈圆形组合的三枚凸起实体按键；而在按键的下方还设有扬声器开孔。

与大多数手机产品一样，电源键以及音量键位于机身右侧，而左侧则设有SIM卡槽，这也就意味着这款翻译机可以脱离手机独立使用。相比市面中一些需要连接手机才能使用的翻译设备来说，讯飞翻译机3.0摆脱了手机的束缚，不用再去纠结与手机连接或是手机电量不够等一系列问题，让用户的使用更为便捷。此外，它还支持包括WiFi、手机热点、蓝牙共享、全球上网流量卡等在内的多种全球联网方式。

值得一提的是，讯飞翻译机3.0在机身顶部以及底部共布置了4颗麦克风阵列，搭配远距离拾音算法和自主研发的降噪算法，可以实现远距离和噪杂环境下的收音并识别。

其他细节方面，讯飞翻译机3.0在机身底部还设计了Type-C接口，支持最高10W的充电；而机身内置的2500mAh熔炼电池可以连续使用8小时，更有10天超长续航，让用户不用为了电量而担忧。另外，在机身背部讯飞翻译机3.0同样提供了一颗支持自动对焦的高清摄像头用于进行拍照翻译，并且还加入了闪光灯增强暗光环境下的拍照能力。

总的来看，讯飞翻译机3.0在整体的设计上虽然简约，但细节之处十分精致。值得一提的是，官方还提供了一款颇显档次的皮质保护套，与机器本身搭配起来更具商务范，十分适合跨国商务人士、国际学术专家等人群出席重要国际场合时使用。

傻瓜式操作 上手轻松简单

正如此前所说，讯飞翻译机3.0就像是一台直板手机，触摸屏以及六枚实体按键的布置使其操作起来更贴合用户潜意识中的逻辑，实际上手轻松简单。堪称傻瓜级别。

先来看正面的三枚实体按键，在默认外文翻译中文的状态下，按蓝色按键为录入外语，红色按键为录入中文，而位于中间的则为返回按键。即便是没有接触过此类产品的小白用户也可以轻松上手，甚至在设定好翻译语言的情况下进行盲操作也不是什么问题。

讯飞翻译机3.0搭载了高通8核处理器，运行了Android 8.1操作系统，通过所配备了3.1英寸屏幕可以进行点击、滑动等操作。在界面的设计上，讯飞翻译机3.0设计的十分清晰，其中在主界面可以直接选择需要翻译的语种；主界面左滑可以查看曾经翻译过的信息记录；而主界面右滑则进入包括拍照翻译、口语学习以及设置在内的菜单页。

功能丰富 满足多用户多场景使用需求

对于用户而言，使用翻译机的最基本诉求不外乎翻译准确、语种丰富以及翻译快速这几点。在这其中，翻译的准确与否占据了相当重要的指标，而在讯飞翻译机看来，听得懂才能译得准。因此，讯飞翻译机3.0带来了端到端语音识别技术和端到端神经机器翻译技术，其通过自研的INMT翻译引擎技术，以句式文法、词模文法、关键字等多重机制从而使得语音识别效果大幅提升，并且匹配用词和语句的习惯，使上下文的语义理解，更为准确、真实的表达出翻译效果。

讯飞翻译机新近正式上线了藏维语的离线翻译功能。通过实际体验来看，此次翻译机升级后，在偏远无网络地区也可以正常使用藏语、维吾尔语离线翻译功能。无论你是自驾出游问路、了解景点历史，又或是聊聊藏民的生活故事、购买新疆的地道特产都不用再担心网络问题不能及时翻译，出现语言问题。

技术层面，讯飞翻译机3.0本次升级采用基于层级参数共享训练的模型剪枝和量化离线翻译技术。在训练深层神经机器翻译模型时通过共享网络层之间参数，对模型中冗余参数进行自动化剪枝，在不影响模型准确性同时大幅减少模型参数量。并通过优化模型参数值存储格式，压缩离线翻译资源大小。简单来说，此次升级后，讯飞翻译机本地翻译速度大幅度提升，而且离线翻译效果媲美在线翻译水平。这也意味着讯飞翻译机再一次实现了深度与广度的拓展。

众所周知，英语是全球使用最广泛的语言，但实际接触的国外人也存在口音的情况，为此讯飞翻译机3.0还支持多种方言口音的英语翻译，改善用户翻译体验。

在实际的英语翻译中文的体验中，讯飞翻译机3.0带来了十分出色的效果，翻译的准确十分之高，并且翻译迅速，基本上松开录入按钮后便会给出结果。

讯飞翻译机3.0支持多语言互译，可翻译的语种覆盖了全球近200个国家和地区，除了专八水平的英语外，其对于其他语种的翻译也有着非常出色的效果。

在实际的日语、韩语以及意大利语测试中，讯飞翻译机3.0仍然快速的给出了准确答案。在这其中，由于对于意大利语的掌握并不算特别出色，发音方面与标准的意大利语或多或少存在一定的差距，然而讯飞翻译机3.0仍然可以快速、准确的完成翻译，表现非常出色。

值得一提的是，测试时小编处于路边十分嘈杂环境，因此最开始还比较担心语音识别不准的情况。然而得益于4颗麦克风阵列以及远距离拾音算法和自主研发的降噪算法，讯飞翻译机3.0的收音效果非常可观。而更佳的收音效果对于语音分析也有着积极的影响。

对于经常有出国需求的用户来说，网络也是必须要考虑的问题。针对国外网络信号不好的痛点，讯飞翻译机搭载了新一代离线内核，包括新一代离线语音识别引擎、离线翻译引擎和八核处理器。现有中文与英语、日语、韩语、俄语、西班牙语、法语六种语言离线互译，没有网络也可以正常使用翻译功能，为用户提供极大的便利。

除了中英互译外，讯飞翻译机3.0还首创了方言翻译功能，支持将粤语、东北话、四川话、河南话、山东话直接翻译为英文。此外，针对与少数民族同胞语言交流需要，讯飞翻译机3.0支持藏语、维吾尔语与汉语普通话互译，可以解决国内驴友前往西藏、新疆旅游时沟通不便的问题。

从上述的实际体验中，我们不难发现，对于日常的语音翻译讯飞翻译机3.0有着极为出色的发挥。而在这一基础上，讯飞同样为用户考虑到了一些难以应付的场景。例如想要问路却找不到路人，或者餐馆点餐却看不懂菜单等等。这是，位于背后的高清摄像头便可以发挥优势，其支持中文与英、日、韩、法、德、俄、泰、西班牙、葡萄牙、意大利、阿拉伯、越南、印尼13种语言的拍照翻译。

实际的拍照翻译来看，讯飞翻译机3.0带来了不错的体验，成像质量稳定从而保证画面清晰，并且实际的翻译速度也比较迅速。值得一提的是，为了确保翻译的准确，用户在取景之后可以手动选择想要翻译的内容，十分方便。

除此之外，针对行业专业术语讯飞翻译机3.0更是首创了独有的行业AI翻译，可覆盖金融、计算机、医疗、体育、外贸、能源、法律、电力行业的专业术语，可为行业专家海外工作提供帮助。行业AI翻译在这之中选择“行业翻译官”即可切换至行业AI翻译模式。有了这一功能的加持，在面对不同领域的专业人士时也可以保持从容不迫。

其他特色功能上，口语学习给我留下了深刻的印象。通过讯飞翻译机3.0可以实际的训练自己的对话能力，并且得到发音分数的反馈，能够帮助用户纠正发音，当然也可以直接使用其提供的句库，直接播放给外国人寻求帮助。在不需要使用翻译功能时，它还可以充当你的口语教师。

在实际的测试中，讯飞翻译机3.0在语音识别、机器翻译、远距离拾音、高清降噪等核心技术的加持下，将听得清、听得懂、译得准发挥的淋漓尽致。而包括多语言互译、离线翻译、方言翻译、拍照翻译、行业A.I.翻译等在内丰富的功能也表现出极高的水准。

总结

在经过一系列的体验之后，讯飞翻译机3.0各方面的表现均十分突出。特别是在翻译的准确性以及速度上令人眼前一亮，此外对于多语种、方言的支持以及离线翻译等将使其成为旅游人士的贴身伴侣；而其所提供的本地化的语言翻译服务也增加了独立使用的属性，于旅行者而言，脱离了手机之后使用体验上无疑更为方便。此外，在首创了行业AI翻译后，讯飞翻译机3.0也进一步丰富了翻译设备的功能，也将成为专家学者等行业人士参加专业会议的必须设备。

作为科大讯飞推出的新一代翻译机产品，讯飞翻译机3.0几乎可以满足任何人群对于语言沟通的需求，是一款非常全面的翻译机设备。在它背后展现出的是科大讯飞探索智能语音的成果，而它的到来也将进一步巩固科大讯飞在翻译机领域中的竞争实力。