《骑马与砍杀2》 5月11日 e1.3.1简体汉化修正补丁_3DM单机

3dmgame

2020-05-11

今日（5月11日），骑马与砍杀中文站公开了《骑马与砍杀2：霸主》5月11日e1.3.1简体汉化修正补丁。本次补丁主要修复e1.3.1公共版的steam版本汉化问题，以下为官方公开的细节。

补丁说明：

1、骑马与砍杀2 Beta e1.4.0 0508简繁汉化补丁适用于Beta e1.4.0测试版；

2、骑马与砍杀2 e1.3.1 0511简体汉化补丁适用于e1.3.1公共版；

3、翻译新增文本约300行，包括对话、任务等内容；

4、修正政策、perk、物品、对话、任务等文本约100处。

补丁版本号：

骑马与砍杀2 e1.3.1 0511简体汉化补丁支持e1.3.1公共版。

鉴于骑友反映e1.3.1公共版的Steam汉化版本存在较多问题，其实大多数问题已在之前版本的汉化补丁修复了，现在特别再次发布已修正的简体汉化补丁。强烈建议使用公共版的玩家下载更新。懒人可以等待Steam自动更新。

骑马与砍杀2 Beta e1.4.0 0508简繁汉化补丁支持Beta e1.4.0测试版。

该版本领先Steam版本12天左右，目前Steam自带汉化会造成大量错误和未翻译内容。强烈建议大家下载更新。懒人可以等待Steam自动更新。

下载地址:（下载地址为之前的，但内容我们已更新）

安装方法：

将压缩包内的Modules文件夹复制到

SteamLibrary\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord\

弹出提示包含同名文件，请选择全部替换即可。

汉化bug提交贴：

http://bbs.mountblade.com.cn/thread-2055565-1-1.html

骑马与砍杀中文站汉化组作品，转载必须保留此页全部内容

未经许可不得修改发布

技术：狼族盟约

翻译：tl10、魔方、muyiboy

校对及文本更新：云子lover、Luciver、Notealot、haximodor、贤狼赫萝、騎馬撞羅馬、Luzazinho、Tatsheoth、墨色Mercer、Lasalle、linchong、Byzebill_HITANI、liujunheng110

其他汉化贡献人员：Cirilla1995、Bombadil、埃里斯修士、liguang、lukex、甲胄24K滴纯金、荷戟一卒、Anna●Komenos、KD_Luma、古拉姆骑兵、愤怒的不死鸟、水治一沢

繁体修正参与中：chinming17、騎馬撞羅馬、Ivan Li

繁体修正曾参与：AEricaTW、Shulk7kv、Rytam、templaco、exeex、Ga、Ecclesia

针对部分玩家汉化补丁未生效的问题，调查发现原因如下：

1、部分玩家在其他网站下载了分流版本，或者“离线版”

2、部分玩家在3月30日没有额外打上官方的热修补丁。

这个问题会导致，不管你后续的补丁如何添加，如何更新Steam，因为路径出错，实际生效的都只是3.30日补丁。

解决方法：

1、简单暴力绝对有效但耗时较长的方法：

Steam完全卸载游戏，然后在\Steam\steamapps\common\中将Mount & Blade II Bannerlord文件夹删除干净，再从Steam重新下载游戏。

2、有点麻烦但耗时很短的方法：

第一步：

检查

\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\Native\ModuleData\Languages

\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\SandBox\ModuleData\Languages

\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\SandBoxCore\ModuleData\Languages

\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\StoryMode\ModuleData\Languages

以上四个文件夹中是否有CN文件夹，是的话请删除。

第二步：

重新覆盖最新的汉化补丁即Modules文件，在覆盖时会提示是否替换文件，请选择全部替换，目前会替换62个文件。

玩家可以点击此处查看原文。