电玩巴士专访索尼SIE上海负责人江口达雄&添田武人 | 电玩巴士
tgbus
2014年，操着一口带着京腔普通话的添田武人，开始担任索尼SCE中国战略部部长，统筹PlayStation在中国大陆的各项业务，每一个玩家都明白这条路上会有多么坎坷。凭借其平易近人的人格魅力，他在玩家之中口碑甚高，在他自己的微博下面，在索尼PS4每一次线下活动中，玩家们会一口一个“武人叔”，争先恐后地与他打着招呼。
2019年6月3日，PlayStation中国宣布，添田武人卸任索尼互动娱乐（上海）总裁，由前SIE台湾地区总裁江口达雄接任。未来添田武人将转任SIE上海副董事长。相比五年来已经和玩家打成一片的添田武人，玩家们对江口达雄先生与其曾负责的PS4台湾地区业务可以说是比较陌生的。在职务刚刚交接的这段时间里，包括我们在内，一定对他们二位有很多好奇，有很多想问的话。
8月30日下午，电玩巴士受索尼互动娱乐（上海）的邀请，有幸能采访到添田武人先生，和江口达雄先生二位。我们也借此机会，和他们聊了聊PS4国行目前的状况，江口达雄先生的个人经历，也对未来国行服务进行了展望。以下为采访实录：（采访视频会在稍后更新）
Q：电玩巴士
A：索尼SIE上海副董事长 添田武人 先生（以下简称“添田”）
索尼SIE上海总裁 江口达雄 先生（以下简称“江口”）
Q**：可能有些玩家对江口先生并不是很了解，您能否先给大家做一下简单的自我介绍呢？**
江口：大家好，我是江口达雄。我在1993年进入索尼之后，其实去过很多不同的事业部，比如负责VAIO笔记本电脑，负责FA生产自动化机器等等，看起来很神奇，对不对？大概七年前，我来到SIE，也就是负责PlayStation的业务。
我的上一份工作，是索尼台湾地区的SIE负责人。今年6月3日开始，我非常兴奋能够来到上海担任索尼互动娱乐（上海）总裁。
我的个人特色，应该说是乐观，还有就是台湾腔很重，希望大家多多关照。
在来上海之前，江口达雄先生在索尼多个事业部担任过职位
Q**：您从2012年起就开始负责SIE台湾地区的业务，请问在这段经历中，您有什么感想，或是印象很深的事情可以分享吗？**
江口：台湾地区的市场已经有很长的主机游戏历史，主机游戏的文化也很浓。我在那边做的最主要的就是两件事，一是推动游戏的中文化，另一方面就是组织了很多User event，就是和玩家互动的活动。
2015年以后，中文化的游戏越来越多，很多都是以前未曾推出过中文版的（游戏），能够取得这样好的局面，是我非常有成就感的一件事。玩家们觉得开心，我自己也会很开心。
另一方面，从组织和玩家互动的活动来讲，我们通常会请一些游戏制作人来，比如演唱会，嘉年华等等，可以拉近玩家和他们之间的距离，玩家和制作人可以一起在Playstaion上玩游戏。
回顾一下自己在台湾的六年半时间，虽然听起来很长，但我觉得自己是和玩家一起度过的，所以非常快乐。
Q**：索尼互动娱乐（SIE）名字里的这个“互动”，我认为体现了索尼对电子游戏的一种态度，它与玩家，制作人，厂商等等角色之间应该是有互动的，而不应该有隔阂。请问我这样理解对吗？**
江口：没有错。我的看法是，电影，音乐等等都是很好的娱乐方式，但它们都是单方面的看，或者是听而已。但电子游戏却不是，它需要你自己去操作，自己去从画面，声音里面去感受。我认为这就是互动娱乐。
另外，索尼公司现在非常重视要把“Creator（制作人）”和“User（用户）”之间的距离拉近，这又是互动的有一种表现。
最初我们的名字是叫做“索尼电脑娱乐（SCE）”，后来改成现在的“索尼互动娱乐（SIE）”，一开始我也不是很习惯， 但慢慢地明白了其中意义的话，我觉得很不错，现在也习惯了。
keep your eyes on PlayStation
添田：对于我们很多东方人来讲，在学校学的很多东西都是要背，但是出了学校之后，我们会发现很多事情需要有自己独立的想法。那么怎样才能有自己独立的想法呢？自己想要参与，才能有独立的想法。我觉得在很多人从小玩游戏互动的过程中，自己找到自己玩游戏方法，找到一个途径，去探索去思考去参与，才能得到一些东西，培养这种习惯对成长非常有益。
正如刚才江口先生所讲，游戏本身在互动之中可以找到真正的乐趣，制作人在进行创作时有他本身的想法，而玩家在与游戏进行互动时，也可能找到另外的一些乐趣，这两种乐趣相加起来，是1+1=2的。所以，互动是非常有意义的。
Q**：说到和玩家互动，二位都曾在线下活动中Cos过游戏里的角色，添田先生Cos过《真三国无双8》里的诸葛亮，江口先生Cos过《往日不再》里的迪肯。请问，我们以后会继续看到这样的表演吗？**
江口：（笑着说）……很丢脸……哈哈哈哈哈，不要吧。
添田：扮演的好的时候，会觉得很兴奋，扮演不好的时候，下来就会觉得特别累。如果有好的游戏，有好的机会，只要能跟玩家近距离交流，通过一些演出能和玩家有更好的互动的话，虽然我自己的精力和体力越来越有限，但是力所能及的，我个人还是非常愿意继续尝试的。
江口：（看着添田，笑着说）你是认真的吗？哈哈哈哈，还不错啦，虽然会觉得很害羞，但如果大家都想看的话，我会努力的。
添田先生在2018年的《真三国无双8》媒体体验会上，Cos了游戏里的诸葛亮。右为《真三国无双8》制作人铃木亮浩
江口先生在2019年台北电玩展上Cos了《往日不再》的主角迪肯
Q**：请问，在您二位眼中，中国玩家和日本玩家有什么不同吗？**
添田：在稍老的一辈人，比如我这个年纪的人来看，这种差异会比较明显。但是从目前的年轻人来说，随着网络的发展，和交流的增加，我感觉共性是要越来越大于异性的。换句话说，个性的，自我表现的东西会越来越多，在中国是这样，在日本也是这样的。因为我在日本和中国两地长大，生活工作，所以我对这一点会感触很深。
单从游戏的差异化来讲，在日本，RPG游戏会稍多一点，玩RPG的玩家也会更多。在欧美，车枪球这三大类则会有更多的受众。我个人的观点，与其说中国玩家和日本玩家之间的差异，不如说东方文化和西方文化有什么不同，反而我觉得中国和日本玩家之间共通的地方会更多。
江口：从我自己的经历来讲，我曾邀请了很多日本的制作人过来做活动，他们以往很多都登上过其他地方的舞台，比如TGS或者E3，但仍然会觉得非常紧张，因为他们面对的是一些完全不同文化背景下的玩家。
在活动中，日本玩家往往都会比较安静，会按照流程提问，听讲然后鼓掌之类的。但是中国玩家真的非常热情。在舞台背后，很多制作人都跟我讲会“非常感动”，他们能感受到自己的游戏有这么多人喜欢，有这么多人支持他们，表示自己以后还会愿意来参加这样的活动。这一点无论在中国还是日本都是如此。
Q**：中国玩家给添田武人先生起了一个爱称“武人叔”，请问江口先生，假如中国玩家称呼您为“达雄叔”的话，您会不会介意呢？**
江口：这个我知道。之前我有跟添田先生一起去巡店，也有去参加Chinajoy，路上碰到许多热情的粉丝会过来说，武人叔能跟我合影吗，武人叔能给我签名吗，我觉得这非常好。如果玩家们也要给我起一个Nickname（昵称）的话，好啊，你们来决定吧。
Q**：我们知道硬件，平台服务和游戏内容是组成PlayStation品牌的三大内容。针对大陆市场，目前硬件和平台服务都已经具备了，在游戏内容，特别是引进海外游戏这件事上，未来有什么目标和计划可以透露的？**
江口：有关产品方面，不管是硬件还是软件，我们会尽快把最新的产品带入中国市场，这是我们第一个，也是最重要的事情。
关于海外游戏中文化，我觉得现在这一点已经基本完成了。现在日本，欧美的很多游戏公司已经知道，有中文（字幕）是必须的。以前（他们）都不知道，现在已经慢慢开始了解了。我觉得这一点玩家们完全不用担心。
每一个国家和地区都会有不同的政策和审核，SIE在不同的地方都会遵守这些政策。当然，在海外市场上，PlayStation拥有非常丰富的产品线，这是索尼的优势体现。未来我们也会努力把更多更好的游戏带入到中国市场中。同时，我们也会帮助国内优秀的游戏开发者，把他们的作品推向海外，这是同时要做的另一件事。
我在台湾的时候，做了很多和玩家互动的活动。中国很大，可能的话，我想要继续加强这部分，不论是与一些制作人见面还是玩家与SIE之间的互动。
添田：跟大家一起经历过了这么多之后，实际上玩家们对我们的要求也在不断提高，这在我们每次和玩家们互动的过程中，感触都很深。在2014年，15年的时候，玩家们问的最多的就是“XXX游戏会不会中文化”，就像江口先生谈到的，现在玩家们会觉得游戏有中文是一件理所当然的事。
那么在这个前提下，用户的要求在不断提高，我们要做的当然也必须要提高。这就是我们目前正在讨论的，未来我们会把工作重点放在哪一个领域，具体去做什么才能满足用户的需求，同时开拓一些新的可能性。其实我们想做的事情非常简单，或者说最终目标，那就是国外有什么，我们就应该有什么。但是，正如我们每个人理解的一样，每个市场的规则、前提等等都不一样，所以我们会尽力把这个差距给缩短，同时还要做一些有中国特色的事情，比如“中国之星计划”等等，这些东西具体是什么，我也不知道，这是需要探索的。我们欢迎业界的朋友，媒体，玩家，如果有什么好的想法都可以告诉我们，我们可以一起把中国市场做的更有意思，更有特色。毕竟游戏是一个“互动”的娱乐。
Q**：您二位对“中国之星计划”怎么看？有哪款游戏是您最喜欢的？**
江口：我很早就有听说过“中国之星计划”，我觉得非常好。来到上海之后，我也进一步了解了这个计划的想法和内容，未来我们一定会继续推动的。
现在“中国之星计划”第一期已经有很多游戏取得了不错的成绩，比如《硬核：机甲》7月份在日服PSN上市以后，连续三周取得了下载榜排行第一的成绩。这样一款国人制造的游戏，能有这样的成绩真的很厉害。
接下来，还有第二期的游戏会陆陆续续公布新的消息，然后上市，希望大家多多期待。它们每一款都非常不错。在Chinajoy期间，我们也邀请了很多国外的发行商来看我们的作品，他们直觉是被吓一跳，“中国的（主机）游戏已经这么厉害了吗？”其次很多人会问，“这款游戏会在我们国家上市吗？”所以，我们非常有信心把“中国之星计划”的作品推向海外市场。
添田：说实话，“中国之星计划”刚开始的时候，我们也是抱着探索的目的进行的。从现在来看，有些事情比我们预想的更好，有些事情我们也走了弯路，所以每一次都是探索的过程，这和PlayStation在中国是一样的。
在这个过程中，我们非常庆幸发现了一些非常有才华的创作者，我们也看到了很多玩家在支持着我们的项目。这些游戏可能并不是像所有人想象的那样，比如说是3A游戏，但它却向我们展示了中国主机游戏未来的发展方向，这一点是我非常欣慰的。我们一定会继续推进这个计划，至于它未来是什么样的，我们也还在摸索中，但我们希望能在未来回顾现在时，把“中国之星计划”当成一个里程碑。
对我们来说，“中国之星计划”绝对不是一个结果，而是一个过程，在这个过程中，我们希望在发现PlayStation在中国有更多的可能性之外，一些游戏制作人在参与计划的时也能发现自己创作游戏的可能性，而玩家在尝试这些游戏的同时，也能发现自己身边有更多的可能性和选择性。
在过去，我们的主机游戏历史相比其他市场，还是相对薄弱。想要尽快追赶其他市场，追赶的意思不仅仅是把好的游戏拿进来，还要把自己优秀的作品推出去，前者需要的时间很长，后者可能需要很长时间。为了将来，所以我们现在要通过“中国之星计划”来带给大家更多希望和可能性，这也是我们的初衷。我很喜欢一句话叫做：“星星之火可以燎原”，希望我们正在做事，在某一个时间点上可以达到燎原之势。
添田武人和索尼中国之星计划
Q**：添田先生，这几年国行PS4经历了从无到有的过程，这里面有没有什么印象最深的事，可以跟我们分享一下？**
添田：首先第一件事跟我，还有江口先生都有关，这件事很多玩家可能并不了解。
2014年我来中国之前，我在日本开会，碰到了从台湾来日本出差的江口先生。当时我们就聊到了要在中国大陆筹备业务这件事，当时江口先生就叮嘱我说，这是一片非常广阔的市场，而且是非常有挑战性的市场，但是要怎么做谁也不知道，所以接下来可能会发生很多事情。如果未来有什么需要的事情，都可以提出来，我会尽力帮助你。
2014年，我们在很短的时间里办了两场展，一个是上海动漫展，另外一个就是Chinajoy。当时PlayStation中国的团队刚刚组建，只有7个人，仅凭我们这么少人想要连续办两次展几乎是不可能的。而江口先生负责筹备的台北电玩展在我们整个亚洲体系内，是最成功的，因此我就提出能不能让江口先生和台北公司来帮我们办两次展，我们也可以学习一下。一周之后，我就得到了江口先生肯定的答复。当然，后来的结果是这两次电玩展办的相当成功，玩家们也觉得PlayStation一年之内可以两次走到我们身边来，非常好。这是让我印象最深的一件事。
还有一些事情也让我印象很深，比如2014年底，我们玩家一起包饺子。当时我们一共办了两场，一次在上海，一次在北京，来的玩家不多，可能每次只有十几个人，用玩家的话说，他们会觉得在年底和老外（我）一起包饺子这样有中国传统特色的事情非常的接地气。我们原本计划来年1月会推出我们的产品，由于众所周知的原因，后来我们推后到了3月，通过这样的活动，我们希望让玩家明白，PlayStation在中国一开始就是和玩家站在一起的，不是简单地拿出一个产品让你们来买，就跟前面谈到的互动一样，我们共同把PS4带到中国来。
当然在这个过程中有很多遗憾，有好几款我个人非常喜欢的第一方游戏，比如《神秘海域》等等，因为种种原因没能发行国行版，但是起码我们做过了很多尝试。在尝试的过程中，我们慢慢学习到了什么样的东西可以，什么样的东西不可以，在什么样的条件下，什么样的事情可以，什么样的事情不可以。这对于我们今后的发展，奠定了非常好的基础。虽然从结果上来说，我们没能达到理想中，把那么多好玩的游戏带给大家的愿望，但是这四年对我们来说也是一个不断学习探索的阶段。
今后，我们想以这些经验为基础，设想一个未来，把中国市场做的更好。这四年我们走了很多弯路，但我认为是值得的。
江口：添田先生这几年所做的努力，我其实都在旁边看着，里面有很多精彩的故事，也有很多辛苦，没法跟大家讲。我很佩服他和他的团队所做的一切。
从公司的角度，这五年确实非常辛苦，SIE总公司对SIE上海的表现也很满意，因为一步一步成长，不只是业绩，还有玩家的满意度，其他游戏公司的参与度等等都在成长。我觉得会成功的原因是，虽然开始之前我们都不知道中国市场该怎么做，但是我们内部其实讨论很多，我们没有小看这个市场，如果从一开始就轻视它，我们是没办法成功的，所以开始的时候就必须有决心。
现在这个团队由我来接班，我非常喜欢添田先生之前提出的一个口号叫做“一切为了玩家”，我觉得非常好，我已经感受到了这句话背后的精神。我会在过去积累的经验之下，加入我的新想法和新角度，希望能跟玩家一起扩大这个平台和市场。
Q**：最后一个问题，可不可以请您二位分别为中国的PlayStation玩家讲一些寄语？**
江口：把主机游戏市场做大，不只对我们，对所有玩家来说都是好事，如果PS4能够卖的更好更多，我们也会有能力举办更精彩的活动，能邀请更多声优，明星制作人等等，也可以为大家带来更多的游戏。现如今中国游戏市场的主流仍然是PC和手游，大家既是玩家，也是我们的伙伴，同仁，希望大家能够多多支持我们，并且把PS4有多好玩介绍给身边的人，拜托大家了。
添田：跟江口先生讲的一样，目前主机游戏的圈子还很小，希望我们，玩家，还有直接或者间接能参与到主机游戏行业里的从业者们，都可以成为开拓者，用我们自己的声音，把自己玩游戏时的感受，一些精彩的内容分享给朋友。一个人玩，是一份快乐，十个人，一百个人享受的话，这个圈子在壮大之后，就会收获一份非常庞大的快乐。
有这么一种说法，孤掌难鸣，如果索尼是一方的话，大家就是另外一方，当聚在一起的时候，声音就会更加响亮。所以我们会努力推进这个事业，希望在这个过程中，我们能够总是和大家在一起，可以有更多的互动，大家有什么声音，吐槽也好，表扬也好，建议也好都可以反映给我们，可以通过线上，也可以在线下的方式，有些事情可以马上就走，有些或许需要点时间。
希望五到十年之后，每个人在说起中国的主机游戏市场变的这么大的时候，都可以拍着胸脯说自己是为此贡献过力量的。从现在点对点的互动，未来变成面对面的互动，你就会发现主机游戏会是一件非常有意思的事情。