《只狼》团队北尾泰大访谈 十分感谢玩家们的喜爱与好评 | 电玩巴士

十分感谢SIE的邀请，在这个《只狼》发售还不到一周的日子里，我们参加了关于它的主题活动，并在展示环节后采访了来自FromSoftware的北尾泰大先生。北尾先生就目前已知的情况与计划回答了我们的问题，那么下面就来看看那些大家最关心的有关狼的事吧。

首先最重要的就是DLC以及后续计划，不过由于游戏发售连一周都不到，目前FromSoftware将全部的精力都放在了对原版游戏的进一步打磨上面，他们密切关注着游戏玩家近日的反馈并及时处理差错。正因如此，在游戏本体还未完全成熟的状况下，开发团队暂且还没有明确的DLC计划。对于游戏中尚未明确解释的要素，北尾表示在未来并不会有太多解释性内容放出，至少在不确定DLC计划的情况下游戏的全部内容就是本体的这些了，其余的悬念要靠玩家自己去挖掘，这毕竟也是游戏魅力的一部分。

另一件大家很关心的，同时也是困扰玩家的就是简体中文的汉化问题。虽然FS社此前的魂系列和血源多多少少也都有汉化问题，但此次的只狼汉化问题终归还是会影响体验。对此，北尾认为不光是中文，在将日语版本翻译成其他语种的时候也都面临着表意不完全的问题，由于游戏原本内容就比较晦涩，翻译成其他版本也确实没办法做到完美的表达。并且，本次的剧本虽然是宫崎制作人写的框架，但细节的对白与描写是由团队中其他人完成并由宫崎监修，势必和以前的风格有些变化。不论是宫崎还是北尾都不懂中文，如此复杂晦涩的文本翻译实在是很困难。

从魂系列到血源，由FromSoftware开发的动作游戏都有其独门的一套玩法和体验。不过这次的新作《只狼》显然与以往有着较大的差别，尤其是去掉了属性加点的RPG内容。实际上，整个开发团队在做这次新尝试时也是提心吊胆，在项目初期时仅仅确定了本作的时代背景和“要做出改变”这件事。至于是角色扮演还是动作冒险，这个概念在游戏临公布前不久才确定了下来，一方面是因为二者的界限比较模糊，另一方面也是不想误导玩家，令大家觉得这依旧是和魂系列一样玩法的作品。

由于本次的故事是关于日本战国的浪漫幻想，并且玩法上也注重剑戟格斗，因此故事中大部分的角色都是人类。这既符合了世界设定，同时也让开发团队可以用“话语”去描述人与人之间的故事，这和以往游戏的“物品叙事”有着非常大的差别，也让故事显得更加细腻。至于在游戏明确表达的内容之外，那些硬核玩家挖掘出的隐藏信息，这些内容其实都是开发团队希望看到的，不论它是否真的是制作人想要表达的事。每个玩家都有自己一套理解，这就是游戏的魅力之处，尽管《只狼》的故事相较以往简单了不少，但可挖掘的内容依旧有趣，即便是宫崎英高本人也未必能够准确理解。

变化是大胆的，不论是角色成长还是战斗手感，以及多周目再无额外要素，本次的革新内容都成为了开发的难点。制作团队很担心玩家会不会因为过大幅度的改变而不买账，不过鉴于现在用户的大量好评，整个开发组也算是放下了心，十分感谢玩家们喜爱《只狼》这部新作。

太难了！大家都在叫苦连连！宫崎英高真的自己通关了吗？

答案似乎是肯定的，至少北尾先生信誓旦旦地这样说。这真的不是一句玩笑，在项目开发当中，他们就决定了这个验收条件，必须要宫崎制作人亲自通关才算合格。为了这个目标宫崎英高花了不少时间在通关上，这位“不擅长动作游戏”的制作人也能通关，相信玩家们也是可以的。至于对难度的调整，这不会是FromSoftware会有的做法。在《只狼》中有着很多巧妙的对敌方法，开发团队尽可能地将这些内容设计得合理，并且易于被玩家发觉。如果在这种设计环节上出现了纰漏，游戏或许会更新补丁来改善体验，但是纯粹的简单模式，别想了，宫崎知道你们是想“逃课”了。

随着访谈临近结尾，气氛也变得欢乐了起来。对于《只狼》这款游戏，就连制作组的成员也在发售后过着“受苦”的日子。北尾觉得玩家永远会比游戏开发者玩地快、玩地深，相信过不了多久就会有很多优秀的玩家出现，并达成更全面的通关以及更深刻的理解等等。

像是最近在日本社交媒体上爆火的，将“死”字替换成“菜”字的Mod，就是一种由玩家开拓出来的趣味玩法。身为开发团队的北尾似乎不能对此类事情发表明确言论，不过看到他笑得这么开心，想必大家也都明白了吧~