英国互动娱乐协会CEO呼吁游戏产业加紧对抗“文化偏见” 少用“上瘾”等词汇 _ 游民星空 GamerSky.com

　　据GamesIndustry报道，英国互动娱乐协会（UKIE）的CEO Jo Twist在Brighton的开发者大会上演讲时呼吁，游戏产业中应更加注重措辞，以对抗人们固有的“文化偏见”，从立法者和公众媒体中重新树立新的形象。为此应当在使用“Addictive（上瘾的）”、“Gaming”等词汇时更加谨慎。

　　Twist称，她在评测中看到有人形容一个游戏非常“addictive”时会变得很气愤“他们本来的意思应该是，’这个游戏有着优秀的设计、非常出色、你值得为它们花钱。它们一点也不tm让人上瘾，但是很不幸的是，当这些词语进入公众视角，被政客、新闻界那些不理解游戏的人知道了，他们不会相信这是一个出色或是设计的很棒的游戏，而会认为这个游戏（跟毒品一样）让人上瘾。”

　　而“Gaming”在英语语境中除了电子游戏外，还可以指代合法赌博，在法律条文中也会用“Gaming”指代，这些虽然不会在玩家中产生误解，但在一些心存偏见的人眼中，也会有意无意中加剧一些刻板印象。当然在汉语语境下，Gaming并不会引发这样的问题，一些现象也可能会通过其他形式展现出来，比如“Addictive”可能会更像“一天不玩就要死了”这种。

　　Twist呼吁“我们坐拥着21世纪最为强大的通讯交流系统，游戏对我们而言格外重要，因此我们也需要对我们的话语进行规范。”Twist称现在的这种“文化偏见”会对整个产业产生不利，因为“我们是一个很容易对付的目标，因为我们是新鲜事物。”