外国人如何评价《流浪地球》？ _ 游民星空 Gamersky.com

　　作者：Karen Han

　　编译：枚尧

　　编者按：夺得全球非英语电影总票房第二的《流浪地球(The Wandering Earth)》近日登陆美国知名视频网站 Netflix，其「中文原音，英文字幕」的待遇令不少国外观众表示跟不上影片节奏，但本片出彩的质量依旧赢得了不少观众的青睐。本文是Polygon编辑对《流浪地球》作出的点评。

Netflix《流浪地球》宣传片：

　　如果一场电影事关两起太空灾难、无数视死如归的牺牲、以及一位军人举起机枪，对着硕大无朋的木星天象开火嘶吼，发泄心中悲愤 ……这些描述听起来正对你胃口的话，那我有一部合适的电影想要推荐给你。

　　今年早些时候，中国首部史诗级太空灾难片《流浪地球》正式上映，并很快成为中国有史以来总票房第二高的电影，同时也在所有非英语影片的全球票房中居于第二。这部潜力非凡的电影因此被Netflix 看中，在获得全球放映权后，5 月 6 号在自己视频平台上进行投放。而你离这部大作只有一次鼠标点击的距离，千万不要错过。

　　根据「雨果奖」得主刘慈欣的同名小说改编，由龚格尔担任编剧兼制片，影版《流浪地球》的成功绝非徒有虚名。它有着票房大作的共同特质，集通俗与愉悦大众于一体，而震撼眼球的CGI特效也让电影的表现力更加惊人，叹为观止。

【前方剧透预警!可跳过前三段观看】

　　在这部电影的设定中，太阳急速衰老膨胀，即将把整个太阳系吞没，地球与人类的命运危在旦夕。这一事件催生了地球联合政府的成立，「流浪地球」计划也随之启动，通过在地表建设大量巨型发动机，将整个地球当作一艘行星飞船，推出原有轨道，向临近的半人马座阿尔法星进发。与此同时，由于地球停止自转，加上远离太阳导致温度骤跌，地表不再适宜居住，人类被迫迁移至庞大的地下城继续生活。

　　主角刘启憧憬着地表生活。他的父亲刘培强离家17年，前往国际空间站为地球的轨道引航，这让从小缺少父爱的他内心充满了叛逆，并策划了一次离家出走。他带上了自己的妹妹，偷开姥爷的运输车，前往地表旅行。这起平日里微不足道的叛逆出逃，却不幸赶上了最错误的时间与地点，他们被迫参与到拯救地球的拼死一搏中来。

　　「流浪地球」计划中必经的一道险关，在于跟木星轨道的牵扯。木星巨大的引力捕获了地球，导致大规模地震，星球面临解体风险，地表发动机也接连失效。刘启偷开的运输车被几名军人征用，用于运输点火器到临近的行星发动机，他与自己的姥爷和妹妹也被卷入到这次至关重要的行动中。

　　《流浪地球》包含许多科幻题材作品中常见的元素，故障的A.I.、父子间的心结、为了大我牺牲小我、无重力环境下的动作场景、以及至暗时挣扎闪烁的人性光芒与未来希望。如此多的内容，共同构成了未必好用，但从来不缺亮点的情节片段，让偶尔平淡的剧情再起波澜。

　　相对单调的人设通过演员们的精彩演出得到了调和，一些创新之处也让表演不至于成为照本宣科的念台词。龚格尔所描绘的未来中，包含一种手雷状的微型设备，危急时刻能够变形成一个巨型仓鼠球般的防护载具，而且影片全程几乎看不到美国的掺和(终于？)，这两者都颇有新意。虽然影片中随处可见美国流行文化的影响，但几乎都是中国角色，只有少数俄罗斯宇航员例外，而且每个角色都有危急时刻的英雄表现，不再是某个角色成为整颗星球的孤胆救世主。

　　《流浪地球》的配乐感觉有点跟同类型电影大同小异，但很好地烘托了关键时刻的动人氛围。一些地方的剧情显得有些智商下线，但和朋友抱着爆米花在屏幕前度过两个小时再合适不过了。尤其是到了影片的后半段，高潮迭起的剧情时而让你屏息揪心，时而又让你惊叹出声，足以让人心满意足。

本文仅代表订阅平台作者观点，与本站立场无关。游民星空仅提供发布平台。未经允许严禁转载。