《圣剑传说3：重制版》制作人：想要使经典系列重现荣光 _3DM单机

E3中最令老玩家惊喜的时刻之一正是《圣剑传说3：重制版》的登场，SE对这款经典SFC游戏的完全重制也是期望颇高，正如其负责人所言，他们希望使得这个长期死寂的系列IP再次活跃起来。

《圣剑传说》系列制作人Masaru Oyamada在接受Kotaku采访时表示：“最终的目的肯定是夺回那个时代的荣光。通过《圣剑传说》的重制，我们挑战自己，以全新的形式来呈现《圣剑传说》的故事。所以当粉丝们亲自玩上手后，我们希望他们（不只回味情怀）还能对《圣剑传说》的期望作出反馈，协助我们放眼未来。”

而被问及初代、二代以及原版游戏的海外本土化问题，制作人则如此回应：“我们决定首先制作新版的游戏即《圣剑传说3：重制版》，我们收到很多日本本土外的反馈，希望游戏能够在他们的地区上架并进行本土化，因此这次的新游戏我们将其视作一个重启——毕竟很多海外玩家没玩过这个系列。我们向西方展示重制版的游戏，但他们希望也能得到原版。”

因此在上周任天堂发布会公布游戏之后，制作组公布了英文版的系列大合集，“我们了解到粉丝们对这个系列有着很高的期望和渴望，所以我们真的有把这些反馈考虑进去，并在开发《圣剑传说3：重制版》时应用做出了改进。”例如他们计划在角色演出中加入唇部同步等等。

自从06年的《圣剑传说4》以来，系列的正统ARPG作品就再也没有出现过，之后系列创造者和总监也离开了SE来到任天堂，如今十多年的等待过去，《圣剑传说》究竟能否借此再续辉煌？