日经中文网：网易丁磊说“民间高手任天堂”是一个误会 - TGBUS - 电玩巴士

　　上周网易首席执行官丁磊在接受日本经济新闻的采访时曾表示“网易已经成为世界上数一数二的手机游戏开发商，但必须承认高手在民间，还有很多国家的工作做得非常优秀，比如任天堂。”这则报道一时将网易推上了风口浪尖。

　　今日，日经中文网对这一报道的内容进行了两处订正，对报道标题以及文章中引起较大争议的地方进行了修改并发布了公告。以下是修改内容：

1、报道标题：

《丁磊谈网游：希望投资任天堂》应为《丁磊谈网游：希望与任天堂等游戏公司合作》；

2、报道中第10段原文为：

　　“海外投资主要是在游戏设计方面的。毕竟一个公司的创意是有限的，我们已经做到世界上数一数二的手机游戏开发厂商了。但是必须要承认高手在民间，还有很多国家的工作做得非常优秀。比如日本任天堂等。我们非常希望以投资的方式和他们结盟，共同来开发产品。”

应为：

　　“其实我们在海外（有很多投资），毕竟一个公司的创意是有限的。我们已经做到了世界上数一数二的手机游戏开发厂商了。但是，必须要承认还有‘高手在民间’嘛，这么一句话。

　　还有，很多国家的游戏做得非常优秀，像日本的任天堂，和其它一些国家（的优秀厂商），我们非常希望跟他们以投资的方式结盟，共同来开发产品。”

　　看来丁磊的原意并不是表示任天堂是民间高手，而是日经中文网在报道上出现了偏差。