《传颂之物》总监鹫见努采访: 希望中文重制版能再次感动大家 - TGBUS - 电玩巴士

        在本届台北电玩展上，《传颂之物 致逝者的摇篮曲》《传颂之物 虚伪的假面》和《传颂之物 二人的白皇》三部作品均宣布中文化。可以说这一消息让系列玩家都感到非常兴奋，在活动后A9VG有幸采访到了总监鹫见努，就玩家关心的问题总监也给出了最新的答复。以下为采访详情：

1.请问本次这三部作品中文化的契机是什么呢？

        这个游戏的中文化是由世嘉首先提案的，随后由世嘉告知AQUAPLUS。因为《传颂之物》系列在华语游戏圈中有很高的人气，所以我们决定推出3部作品的中文化版本。

2.为何系列初代作品和《传颂之物 虚伪的假面》的推出间隔了这么长的时间？

        AQUAPLUS其实还是一个并不算很大的游戏公司，其实有很长的时间里我们也想赶紧启动第二部作，但开发组一直被别的游戏计划所耽搁，所以没能立刻推出第二部作品。但《传颂之物》本身的人气非常高，所以即使隔了这么久的时间，大家仍然想继续新作的开发工作，所以后面有了《传颂之物 虚伪的假面》。

3.对于老玩家来说，重制版的内容和PS2版内容是一模一样吗？

        剧情上是100%相同不会有什么改动的。但这次的重制化将整个游戏使用3D的方式重新进行了制作，整个演出效果也变得出色很多，在战斗系统上玩家肯定也会有全新的优质体验。

4.《传颂之物 虚伪的假面》和《传颂之物 二人的白皇》未来会发售的中文版相比日文版会有什么新内容吗？

        2部作品的中文版内容和日文版是保持一致的。

5.《传颂之物 致逝者的摇篮曲》游戏中的音乐部分有重制吗？

        乐曲上采用原作的音乐，但有些曲目进行了编排，但这些曲目的新旧版本可以在音乐模式中进行切换体验。

6.《传颂之物》系列中您最喜欢哪名角色？能透露一下原因吗？

        其实每一名角色都很可爱，一定要说的话我最喜欢初代的阿露露，她的性格比较奇怪，让我觉得很有魅力。

7.中文化即将推出，您有对新玩家的建议或者对中文玩家想说的话吗？

        《传颂之物》系列是不分年龄层都可以体会到游戏中感动故事的作品，系列有着奇幻的世界观，但又有很强烈的亚洲风格，所以相信大家一定会喜欢《传颂之物》系列。而即使是玩过PC版或看过动画的玩家，这次重制版的演出效果一定能给大家全新的体验。在公开重制后，我们在日本收到了很多玩家反馈说希望被这个感人至深的剧情再度打动，所以我们也希望中文玩家同样可以被感动。