日本网友翻译英文职业玩家（progamer）引发讨论 被老师改成程序员（programmer） _ 游民星空 GamerSky.com

　　日本有位名为Zyirue的网友有一个成为职业玩家的梦想，因此在英语作文中写道“I want to be progamer”，但是单词“progamer”却被老师纠正了“programmer（程序员）”，他把作文批改记录发到了推特，吸引了一大批网友的关注。

　　很明显老师对他想表达意思的理解产生了偏差，且Zyirue原来的写法也不是特别正确，因此不少网友给Zyirue出谋划策，教他怎么写才能正确而且不会引起歧义。

　　日本电竞联盟（Japan Esports Union）曾对pro gamer下过定义，其特质包括以下四点：有成为职业选手的自我意识；展现体育精神；致力于在官方认可的领域中取得卓越成果；有助于国内电子竞技的发展。

本文由游民星空制作发布，转载请注明出处。