寡姐很得意 欧美明星知道自己中文外号后的反应 _ 游民星空 GamerSky.com

　　喜欢好莱坞大片的小伙伴们一定有几位自己喜欢的欧美影迷吧？而当称呼自家爱豆（idol）的时候，总会给他们按上属于他们的专属外号，这样既免去叫英文全名的繁琐，有显得亲切，也算是我们的一种文化输出吧。那么，当各位明星知道自己的中国外号后，会有什么反应呢？一起来和小编看看吧。

缺爷、卷福——本尼迪克特-康伯巴奇

　　因为出演神剧《神探夏洛克》而为中国观众熟知，他的全名Benedict Timothy Carlton Cumberbatch 本尼迪克特·蒂莫西·卡尔顿·康伯巴奇，因为姓氏Cumberbatch尾音与中文“缺”相似。当然“人如其名”，他缺事儿也的确没少干。

　　“卷福”：演福尔摩斯的时候那头卷发太迷人，在普通话里，juan就是卷曲的意思，指的是康伯巴奇在神探夏洛克里的一头卷发造型。Fu的意思是幸福、好运或祝福，也是“福尔摩斯”的第一个字。最后“马脸”……脸确实，啧，你们自己看。当主持人问他是否知道自己的中文外号时，他自己还给主持人解释他名字的由来，真的是非常可爱呀

潮爷、花生——马丁·弗瑞曼

　　马丁与本尼一起出演《夏洛克福尔摩斯》而被观众熟知，他是福尔摩斯的好搭档，更是他的好基友华生医生，马丁还在《霍比特人》中饰演男主角比尔博·巴金斯。绰号来由：没什么，就是穿着讲究，搭配有心，一个字，“潮爆全城”。“花生”是因为福尔摩斯的好基友华生医生啊~

劳模姐-杰西卡·查斯坦

　　劳模姐原名叫杰西卡·查斯坦，代表作品：《生命之树》《猎杀本拉登》，绰号的由来是2012年一口气拍了七部电影，而且都是主角，同时也客串过很多部电影，这还不劳模吧。劳模姐在一次访谈节目中，大谈她的中国外号，并表示自己非常喜欢，夸中国观众懂她。

大表姐－詹妮弗·劳伦斯

　　詹妮弗·劳伦斯的作品不少，像《饥饿游戏》《乌云背后的幸福线》《X战警：逆转未来》，绰号的由来在2011年奥斯卡的投票结果揭晓前，成百上千的中国网民开玩笑公布获奖名单，并且都声称是从奥斯卡内部的表哥或表姐那听说的。这是一个幽默的讽刺，讽刺有些中国人多么不顾一切的展示他们有多么关系硬的家庭成员。但是有一位中国网民下了大赌注，大胆地宣称劳伦斯是他的表姐，并且她获得了最佳女演员奖。她最后没有拿到最佳女主角，但是这个外号就被人们记住了。

汤包——斯嘉丽·约翰逊

　　性感尤物斯嘉丽·约翰逊以其独特的魅力深受中国观众的喜爱，代表作有《迷失东京》、《复仇者联盟》，她绰号的来由是在2011年作为Moet香槟的全球大使第一次来到中国，在上海吃灌汤包被烫到舌头。斯嘉丽·约翰逊也知道“汤包”这个外号，觉得很喜欢很称心，并在采访中告诉中国粉丝自己现在知道怎么吃汤包了，会很小心先把汤水吸出来再吃肉。她还透露：我还以为是因为我看起来圆圆滚滚的大家才给我起这个昵称！

甜茶——Timothee Chalamet 蒂莫西·柴勒梅德

　　《请以你的名字呼唤我》男主，还演过《伯德小姐》、《国土安全》和《星际穿越》。甜茶第一次知道自己有个这么甜的昵称，当即认下这个名字，说：From now on, everybody please call me sweet tea.从今天起，请大家叫我甜茶。之后，他甚至会在一些访谈中解释自己的中文昵称，还努力用中文发音“tian cha”，说自己很喜欢这个外号。

法鲨——Michael Fassbender法斯宾德

　　Fassbender翻译成中文是法斯宾德，而Michael Fassbender笑容的狰狞程度可以媲美鲨鱼，于是就有了“法鲨”这个称呼。

小李子—— Leonardo DiCaprio 莱昂纳多•迪卡普里奥

　　根据英文谐音取的昵称应该是最好理解的，只要把明星的英文名读一遍你就懂了。小李子 Leonardo DiCaprio这个名字后来又被中国日报翻译成了超级可爱的英文，little plum。这实际上是个文字游戏，“李”和李奥纳多中文译名的第一个音节相同，因而得名，而“李子”在中国是一种水果。

　　当“小李子”来中国宣传《荒野猎人》时，作为送给粉丝的礼物，他用毛笔写下了自己的外号

水果姐——Katy Perry凯蒂·佩里

　　熟知的 Katy Perry 也被大家赋予了“水果姐”这样可爱的名字，起因是她总是把她喜欢的水果改成可爱的元素穿在身上。西瓜抹胸，草莓裙子，葡萄外套~只有你想不到没有她不敢往身上穿的，形成了一种独特的风格，也是能媲美 Lady Gaga 的脑洞了。因为她对水果的热爱，所以中国粉丝也就给予她水果姐的爱称，Katy 得知以后非常喜欢，在微博用“水果姐”的名字来和中国粉丝互动。

霉霉——Taylor swift

　　她的外号来源是因为她每次有了新的单曲都是朝着 Billboard Hot 100 榜单冠军冲击的，然而每次都因为各种状况最后倒霉的拿了一次次的亚军…. 加上当年泰勒刚出道的时候长相甜美可爱，在美国大家叫她“美国甜心”，美和“霉”读音相似，又总拿不到冠军的她，又让人觉得她 Real 倒霉，所以中国歌迷给了她“霉霉”的爱称。

　　泰勒对于这个外号真的是爱得深沉，一不做二不休，干脆直接将中国歌迷给她的外号注册成了商标…

开花——Orlando Bloom奥兰多·布鲁姆

　　Orlando Bloom的姓氏“Bloom”有“开花”的意思，加上“精灵王子”的颜值也是“美若鲜花”，所以“开花”这个昵称就由此而来，也是希望他事业如花般盛开，后来，开花知道了自己的昵称，也笑成了一朵花…