CDPR社群主管沉迷中国文化 看幻城还要玩侠客风云传 _ 游民星空 Gamersky.com
gamersky
本文作者：石叶
你也许对《巫师3》和它的制作者CD PROJEKT RED很熟悉了，CDPR一直与中国市场走得很近，包括CEO Marcin Iwiński在内的成员，都曾多次到中国参与各种活动，也经常会表示对中国文化的好奇和喜爱。
在近日，CDPR社群主管Marcin Momot就发了条有趣的推特，抱怨自己没法在Steam上买《侠客风云传》，因为波兰地区的Steam没有定价。
他还在推特中还专门打出了游戏的中文名“侠客风云传”，波兰人真的很严格。
有粉丝说我能买，干脆送你一个得了，就当是对你过去工作的感谢了。还有人贴出了《侠客风云传》的官网和淘宝地址，让他直接玩客户端版。
这些建议都被Marcin Momot婉言谢绝了，他表示还是继续等Steam上架吧。
有人直击要点的说，“那就让《侠客风云传》上GOG啊。”
作为Steam的最直接对手，CDPR的人明目张胆的去Steam上找游戏真的没问题吗？
《侠客风云传》的发行方在得知此事后回复到，已经将波兰等地区的价格设定了，过几天就可以买了。
Marcin Momot对《侠客风云传》的兴趣，也许源自他对中国古代文化，或者应该叫“东方奇幻文化”的喜爱。
Marcin Momot喜欢看中国古装剧，不过他的口味着实独特。
你说有那么多古装剧，他怎么偏偏看上了郭敬明小说改编的电视剧《幻城》？
去年他还曾专门发推说：“《幻城》是我的新欢了，非常喜欢这部剧”。
这是认真的吗？《幻城》在国内可不怎么受待见，豆瓣评分只有3.1分，简直低得不能再低了。
有人在下面回复说：“看这个扮相，就觉得是一个烂片。”
Marcin Momot却表示：“对呀，就是这样才好看啊。”
这么说我倒是理解了，就像一些人喜欢看B级片一样。简陋、出戏反倒有一种特殊的趣味。
不料Marcin Momot越陷越深，开始抱着试一试的心态，后来真的变成了忠实粉丝，于是又发了一条推特说： “如果你想看一些与众不同的剧，就来看看《幻城》吧，觉得是近年来我最喜欢的剧了。”
我想这可能就是东西方文化的差异吧。就像很多人看国外大片专看特效一样。西方人可能对《幻城》中那种神奇的仙侠设定更感兴趣。
他表示最开始看这剧其实是源自恶趣味，一旦接受了这个设定，发现还挺带感的。从影片本身来说还是很不错的。还有类似的历史/中世纪/奇幻类的剧推荐吗？
于是有粉丝向他推荐了《琅琊榜》（Nirvana in Fire）。
不过也有人觉得不行，琅琊榜太严肃了，你要是喜欢看满天飞的神仙打架剧，推荐你《三生三世十里桃花》（TEN MILES OF PEACH BLOSSOM）吧。
Marcin Momot也分不清哪些是真的推荐，哪些是玩笑，只是表示这些他都会去尝试。
Marcin Momot推荐《幻城》一事受到了国内媒体的报道，有人寄给了Marcin Momot一本《幻城》的原著小说。Marcin Momot很高兴，他说自己现在还看不懂，但总有一天会读完这本书的。言下之意可能是在学汉语？
也有人告诉了Marcin Momot《幻城》抄袭《圣传》的说法。不过作为一个局外人，Marcin Momot恐怕也搞不清楚其中的猫腻。Marcin Momot不认识谁是郭敬明，所以不在乎那些风言风语。
总之，他喜欢就好。
《幻城》在古装剧中并不算出色，《侠客风云传》也不算是大制作。即使如此它们已经可以让这种见过大阵势的外国人爱不释手了。
至少说明我们的文化还是大有所为的。
Marcin Momot为什么选择了这些作品我们不得而知，但他说自己是在网飞（Netflix）上找到的《幻城》。也许这就是原因所在。
《幻城》和《侠客风云传》是能在网飞和Steam上找到的为数不多的中国古装作品，在五花八门的剧集和游戏中间，《幻城》和《侠客风云传》算是卖相不错的了。
很多以中国文化为主题的作品都不会出现在这些平台，即使有也不会特别上心的包装。当然其中自有苦衷，不过影响了作品在海外的传播也是在所难免的。
提到古装、武侠、历史，多数人想的往往只是国内市场，久而久之于是就出现了西方人分不清中国武侠和日本武士、忍者的尴尬境地。准确的说应该是，他们从日本动漫、游戏、电影里知道武士和忍者是什么，而不知道武侠为何物。
优秀的作品不仅体现在销量上，还可以成为文化的载体，去和其他民族的文化碰撞。CDPR的《巫师》就是一个非常好的例子，它不仅是一款卖座的游戏作品，更是把波兰的本土文化传播到了全世界。
好在随着渠道的开放，已经有一些国内游戏制作者意识到了这一点，《纠缠之刃》、《河洛群侠传》等游戏在宣传时都提到过文化输出的问题。
不过我们也应清楚的认识到，真正实现文化输出绝不是一蹴而就的事，而是需要通过长期的高质量作品产出来实现，要承担相当的风险和压力 ，所以不是商业上最“明智”的路，对国产游戏来说，可能这才是最大的困难吧。
本文仅代表订阅平台作者观点，与本站立场无关。游民星空仅提供发布平台。