《守望先锋》联赛专访休斯顿神枪手队主教练TaiRong 就像打德州扑克一样 _ 游民星空 GamerSky.com
gamersky
在第一阶段《守望先锋联赛》中，休斯顿令专家及粉丝们都大吃一惊，如今在积分榜上排行第三。这支队伍在每场比赛中都变得越来越好。
我们有幸询问了这支队伍的主教练TaiRong一些问题，我们提到了他搬来洛杉矶一事，他教练风格的演变，执教韩国选手与西方选手的区别，以及许多与神枪手队相关的问题。
编者注：所有回答都是由韩语翻译为英语而来。
你好，TaiRong！在我们谈及与《守望先锋》相关的话题前，请问你到目前为止在洛杉矶的生活如何？你喜欢这里吗？你想家吗？食物怎么样？
很高兴可以和你谈话。这是我第二次来到洛杉矶，我之前曾在2016年守望先锋世界杯的时候来过这里。所以，除了这里独特的交通系统之外，我对洛杉矶非常熟悉 - 比去年多得多。
对于想家一事，我在韩国的时候主要把时间花在了Afreeca Freecs上，远离家乡整整一年，所以我感觉还好。我现在在洛杉矶，在这独特而明亮的天气里过得很好。
至于食物，我去了许多家餐馆，寻找一些我每天都可以常吃的东西，而不是马上就去找韩国食物。在搜索了几天后，我决定将Texas-Mex作为我的主要食物类型。
我们知道OWL选手们在加入一支队伍前会进行严格的试训，但截至目前为止粉丝们对于教练们需要通过哪种考验几乎一无所知。作为亲身体验过的人，请描述一下神枪手队对你们的招聘流程。
招聘流程基于队伍，每位选手和教练都不一样。
对于休斯顿神枪手队来说，队伍经理Flame以其在电竞行业中的经验作为背景，实实在在地寻找组织需要的电竞人才。通过这种方法，Flame围绕北美挑战者联赛第一赛季中表现超出大家预料的战队FNRGFE的队员建立起了一支队伍。他创建了一支潜力无限的队伍。
Flame给我提供主教练职位的过程其实蛮有趣的。就像他曾在自己直播中揭示的那样，他提供的offer，以及我对那份offer的接受，发生的十分突然。Flame和我都要承担的一份风险是神枪手队是北美OWL队伍中第一支聘用韩国主教练的。此外，这是我执教的第一支讲英语的队伍——Flame和我都孤注一掷，希望取得最好的成绩。
现在评估队伍的表现还为时过早，因为我们在赛事中的旅途才刚刚开始。不过我可以肯定地说目前我们两人都对结果感到满意。
你和其他教练在组合队伍名单上投入了多少？在挑选队员时是否有一个首要的主题？
队伍的基础已经建立起来了。包括我在内，所有的教练都对此表示同意。整个过程发生得很快。
我们主要聚焦于一位选手的技能水平和他们对游戏的理解。我们还考察了他们的自我反省能力，能否与队伍没有麻烦地进行沟通，以及他们是否能够与其他成员协同合作。这些是我们主要关注的因素。
在公共场合里，有许多关于韩国与西方队伍之间的差异的说法。作为在双方都工作过的人，选手们之间的关键差异是什么？队伍和组织运作的方式是否存在一些差异？
这两个地区的最大区别在于：选手和教练们在他们如何游戏才能取胜方面有着不同的想法。
对于韩国选手来说，他们围绕着曾经或者正在流行的“正统”战略建立团队合作关系。而对于西方队伍，他们会投入时间和精力去创造可以推翻“正统”策略的策略。
对于第二个问题，由于各个团队和组织都有不同的运作方式，所以要真正指出和谈论这个差异对我来说内容太为庞大了。
你因你在TF2的时光而出名，我听说你作为一名选手的经历帮助你找到了一种独特的教练风格。请为我们描述一下你在韩国的执教风格，以及你在神枪手队开始工作后它是如何改变的？
OWL的解说DoA曾在APEX中解说TaiRong以前所在的队伍Afreeca Freecs时多次提及TaiRong的TF2背景经历
我因为这个出名吗？我居然不知道！(笑)我的执教可以分为两个部分：独立执教和团队教练。对于我的“独立执教”，当我之前玩TF2时，我的个人目标是精通治疗职业。当我开始接近我的目标时，我希望挑战并精通士兵职业。当在那时，我不熟悉TF2以外的任何FPS游戏。所以对我来说战胜顶级韩国TF2选手十分困难。
所以为了在士兵职业上提升，我开始注重提升我的设备。我使用了超过140款游戏鼠标，50款不同的鼠标垫，以及体验并使用了144hz的显示器，那种在韩国并不流行的显示器(在守望刚发行的时候)。所以我运用我的经验去指导选手们选取(各种各样的)“设备”。我在Mig指导选手们装配设备。我认为这是最重要的部分。
对于我的“团队教练”，因为我的经验主要来自TF2，所以在LoL的第一到第二赛季，我自己一天又一天地体验顶级玩家的玩法，并把这一点放在最重要的位置来指导我的队伍。
话虽如此，还是队员们发挥了最大的作用，因为他们相信我并听取了我的建议。
“在这一代人中，思维灵活的人比那些使用过时的方法的人会更成功。”这是我父亲告诉我的，这也影响了我的执教方式。
现在我的教练风格与我在韩国时的教练风格截然不同。 即使在这个时候，我也在慢慢改变我的教练风格，以便更好地指导不同的球员。
在一段时间里，你实际上对神枪手队进行了远程执教。这是一种什么样的体验？
语言障碍比我最初预计的要大得多，也更难突破。
所以我没有和选手们交谈，而是把文字笔记编写给教练。这让我理解了执教最好是亲自上阵，坐在队员身边。远程执教的限制比你想象中的要多得多。
选手们在新闻发布会上提到，在第一周后，你们在训练赛中改变了队伍的战术。请详细谈谈你们之前练习的方式有什么问题，以及它是如何改变的。
在季前赛的时候，我并没有和队伍待在一起，所以我没法详细解释。不过，队伍在训练赛中的战术并不是问题，而是它在作为一支“全新队伍”时达到了极限——一种出现在几乎所有新创建队伍上的极限。
我们的首个对手，费城融合队……在我们比赛前，我对这支队伍进行了彻底的分析。通过研究，我总结出费城的选手们与我们的选手们的风格完全不同。所以不管我的假设是什么，我脑海中的模拟都是两支队伍将面临苦战。
在平局加赛里，我们输掉了一场胶着的比赛，分数最终定格在2-3.但在那场比赛之后，教练团队发现了我们希望队伍可以遵循的方向，而且这个方向已经被证明是正确的。继续朝着同样的方向发展，在接下来的几周里，这支队伍取得了很好的成绩。
令许多粉丝和专家感兴趣的一件事是LiNkzr在OWL的第一周中被替换下场。请问你可以说一下为什么他没有在第一周的所有比赛中都上场，在第二周开始后又有什么改变了吗？
在一定的程度上，我对第一周的失败负有责任。作为一位不讲英语的人，我尝试通过我所拥有的知识来取得短期的成功——这主要是由于语言障碍所致。我将那次失败作为教训，我认为这是为什么我们队伍可以在接下来的几周中取得胜利的原因。
更多相关资讯请关注：守望先锋专区
许多人对你们压倒性战胜达拉斯燃料队感到印象深刻，因为他们是本赛季开始时被评价最高的队伍之一。考虑到他们是你的德州对手，有没有什么特别的计划或额外的研究来在比赛中对抗他们?
在某种程度上，我和达拉斯燃料队还是很靠近的。从APEX第一赛季的总决赛开始到第三赛季的三四名比赛……即使现在，我们还在OWL中面对彼此。此外，EnVyUs-OpTic的竞争关系我已经甚至不用向读者们解释了。当然，我用我所有的经验和知识来做出谨慎的预测和模拟所有的可能性,但是说实话……
与达拉斯燃料队竞赛就像玩德州扑克一样。燃料队的游戏方式不是为敌人制定反制策略，而是完全扭曲敌人的策略。当这一切发生之后，他们就采取自己的措施来巩固胜利。这是这支队伍所擅长的。所以为了与他们竞争，我们使用了我们事先准备好的最好的策略。我们在渣克镇发生了冲突并赢下了第一场比赛。在那场胜利后，我们保持势头，选手们利用这个机会自信地进行游戏。我认为这是最重要的部分。这都要感谢选手们，真的。
在这一周里，Jake的非狂鼠英雄表现看起来好多了。在这个星期，由于他周围的队友打得更好，他在多大程度上改变了自己的比赛？
在神枪手队以主教练的身份工作时，我主要聚焦于一对一的辅导和给予选手们建议。我所关注的其中一人便是Jake。但不仅仅是他付出了很多努力，他的队友们也尽自己所能为Jake寻找和提供他所需要的东西。Jake现在的自我是进步的结果——而这一进步还在继续。
值得一提的是，甚至在你们尚未获得任何胜利之前，王朝队的RJH便称你们是一支强大的队伍，在训练赛中表现良好。请问队伍在训练赛中的表现有什么不同吗？你是否认为一些选手存在怯场，在正式比赛中还无法以最佳状态进行竞技？
神枪手队的选手们在训练赛中发挥的很好，但我们有不少选手在台上表现得更为出色。有很多时候我们提及的队员的发挥远超他们平时的表现。作为一支全新的队伍，我们前面的道路仍然漫长而艰难，但限制队员发挥的怯场并不存在。
在“第一阶段”的剩余赛程中有没有什么特别的队伍你特别期待去面对的呢？
我想要面对的并不是哪支特定的队伍，每支队伍——我们不得不面对的每一支队伍——对我而言都是特别的。OWL真的很不一样，环境非常特别，即使是鱼腩之队你也不能低估。
由于OWL还处于相当新鲜的时期，外界对于队伍如何运作知之甚少，请问你可以满足我们，分享一下神枪手队的日常时刻表是怎么样的吗？
OWL的安排还是相当紧凑的，我们也必须适应繁忙的时间表。我们还在尝试制定出一份不会给选手们带来太多麻烦的日程表——包括他们自由时间的安排。所以到目前为止，我很难详细地谈论这个问题。
最后还有什么要说的吗？
我正全力以赴，为粉丝们带来良好的表现和成绩——我也将继续这样做。即使选手们处境困难，也请相信他们，为他们热情地欢呼。谢谢。
转载链接： http://bbs.ngacn.cc/read.php?&tid=13372953
翻译：NGA.CN Mercyismagic
原文链接： https://www.invenglobal.com/articles/4113/tairong-competing-against-dallas-fuel-is-like-playing-texas-hold-em
作者：Radoslav “RadoN” Nachev
扫描二维码 关注守望先锋联赛官方微信
扫描二维码 关注守望先锋联赛官方微博
更多相关资讯请关注：守望先锋专区