翻译个好名字是多么重要 十部高分电影被片名坑惨了 _ 游民星空 GamerSky.com
gamersky
名字对于一个人很重要，其实对于一部电影来说也相当重要。万一片名比较“烂”，想看的兴致都大打折扣。今天小编盘点十部被片名坑惨的好电影。
《叫我第一名》
该片改编自布莱德·科恩与丽莎·维索基合著的同名书籍。叙述了患有妥瑞氏症的布莱德克服病症并且努力达到成为老师的梦想的故事。
《变种异煞》
这并不是一部粗制滥造的科幻片。
该片讲述了在基因决定命运的未来世界，基因缺陷的Vincent和Jerome交换身份来实现自己的飞天梦。为了不暴露自己的真实身份，Vincent每天都要准备应付太空中心严密基因核查的用品，然而就在一切顺利之际，一起凶杀案使得升空计划延期了。
《撞车》
讲的并不是一起简单的交通事故，而是以多民族，多文化将相互交融的城市洛杉矶为背景，讲述了由一起普普通通的撞车事故而引发的一些种族歧视问题的故事。故事主题是美国社会的任何行为都会带上种族歧视的印记，这种现象是导致民间动乱的祸根。
《机器人总动员》
国内在翻译动画电影时，总喜欢翻成“××总动员”。故事讲述了地球上的清扫型机器人瓦力偶遇并爱上了机器人夏娃后，追随她进入太空历险的一系列故事。影片的全球票房累计超过5.3亿美元，曾获得第81届奥斯卡最佳动画长片奖。
《三傻大闹宝莱坞》
看到片名不要以为是三个傻子去宝莱坞跳舞。
影片讲述了三位主人公法罕、拉加与兰彻间的大学故事。兰彻是一个与众不同的大学生，公然顶撞院长，并质疑他的教学方法，用智慧打破学院墨守成规的传统教育观念。兰彻的特立独行引起模范学生查尔图的不满，他们约定十年后再一决高下，然而毕业时兰彻却选择了不告而别。
《两杆大烟枪》
这部片子讲的并不是两个老烟民的故事。
该片讲述了伦敦街头混混艾德和朋友参加黑社会赌局却欠下巨款，筹划打劫一群毒贩，毒贩恰在同一天对毒品供应商实施了抢劫，意外频发，最后演变成完全不可预计的闹剧。该片的多线叙事手法，也被后来的影片所模仿，比如《疯狂的石头》。
《放牛班的春天》
看到片名，我以为讲的是乡村放牛娃的故事。
这是一部法国电影，讲述的是一位怀才不遇的音乐老师马修来到辅育院，面对的不是普通学生，而是一群被大人放弃的野男孩，马修改变了孩子以及他自己的命运的故事。
《杀死比尔》
这并不是无聊的枪战片，而是一部令人眼花缭乱，绝对能带给您感官刺激的动作电影。一个新娘在自己的婚礼上遭到了暗杀，婚礼瞬间变成了一片狼籍的红色。幸运的是，新娘并没有就此消失，而是在四年后苏醒过来，并且接受了高强度的各种各样的武术训练，开始踏上了自己的复仇之路，在世界各地寻找给自己带来灾难的人。当然，她也遇到了许多阻碍。
《低俗小说》
影片由6个彼此独立而又紧密相连的故事所构成，6个故事都各自讲述了一个不同的事件，但他们却都有着共同的戏剧属性将它们紧密相连。
《了不起的盖茨比》
这并不是一部歌颂比尔盖茨的电影。
影片讲述了未成名作家尼克·卡罗维深受这个纸醉金迷的上流世界及其中的幻想、爱情和谎言吸引，他目睹这种世界内、外的一切，于是决定写一个关于一段无缘的爱情、不灭的梦想和让人心痛的故事，并反映出当前的时代和挣扎的故事。
