EC Innovations将首次亮相2017ChinaJoyBTOB展区 _ 游民星空 GamerSky.com

gamersky

2017-05-16

　　2017年第十五届ChinaJoy将于7月27日—7月30日在上海新国际博览中心举行。中国国际数码互动娱乐展览会（ChinaJoy）是ChinaJoy品牌最重要的组成部分，其中的BTOB综合商务洽谈区集企业品牌、产品、技术、资本于一体，打造产业综合商务服务功能，在展示、洽谈及投融资推介等一系列商务途径中，继续推进国内、中外游戏企业之间的广泛商务沟通和合作，彰显ChinaJoy所具有的产业引领，带动和发展的功能与作用。

　　作为全球泛娱乐领域最具影响力的盛会，ChinaJoy聚焦着海内外近千家展商及全世界游戏玩家的热切目光，无疑也成为各大展商最佳的产品宣传展示平台。2017年又恰逢ChinaJoy十五周年，势必将引发来自各界的热切关注。基于此，ChinaJoy将进一步配合参展企业对“泛娱乐”领域的广泛关注及跨平台合作的巨大需求，在以往既有基础上与时俱进，迎合产业发展大潮，引领泛娱乐潮流，打造更多元化的跨界BTOB商务合作平台。

　　EC Innovations近日正式确认参展2017ChinaJoyBTOB。

　　EC Innovations（中文：创思立信信息技术有限公司；简称ECI）成立于1997年，是一家拥有20年历史的翻译和本地化服务提供商，致力于帮助客户在国际沟通过程中消除语言及文化障碍，是众多世界500 强企业的首选语言服务供应商。

　　EC Innovations办公室一隅

　　截至目前，EC Innovations已通过了国际标准化质量管理体系 ISO9001:2015 认证、国际翻译服务质量ISO17100 认证，并于2013年正式成为 SAP PartnerEdge® 计划语言服务合作伙伴。同时，连续多年被国际权威第三方机构 Common Sense Advisory 评为“全球 50 强，亚洲 10 强”语言服务供应商。

　　EC Innovations部分资质

　　成立二十年间，EC Innovations凭借着高品质、定制化的翻译和本地化服务赢得了国内外众多顶尖游戏厂商、运营商的信任和支持，如EA、Gameloft、2K Games 、Codemasters、CMGE等，并积累了丰富的游戏本地化经验。今年，EC Innovations将首次亮相2017ChinaJoyBTOB展区B637展位，欢迎各企业前来参观洽谈。

　　EC Innovations游戏本地化服务项目主要服务

　　游戏本地化项目管理与时间规划

　　游戏规则研究

　　游戏术语、专业词汇&风格指南开发

　　图形UI、帮助文件&文档翻译&本地化

　　游戏脚本准备&翻译&校对

　　截图、图片本地化、对话调整

　　游戏配音

　　字幕

　　游戏推广文案策划及商业资料本地化

　　EC Innovations游戏本地化服务优势

　　-按时交付：EC Innovations有强大的资源后盾保证项目的交付时间。

　　-质量可靠：对于专业性较强的游戏，如涉及专业领域术语较多的体育竞技类游戏，或是规则复杂的策略性游戏，EC Innovations都能做到精准本地化。与我们合作意味着省去了复杂而耗时的协调环节，与来自全球的母语译员携手，直接享用非凡的本地化成果。

　　-敏捷本地化：ECInnovations游戏团队将利用丰富的经验，在本地化之前做好充分规划，避免本地化过程中产生不必要的返工，减少后期QA的负担与成本，从而使游戏更快更顺利地面世。

　　-内容创新：EC Innovations游戏本地化团队的项目经理（PM）将根据游戏的不同类型，带领团队从策划者的角度对游戏进行创造和加工，为本地化后的游戏内容增添趣味和色彩，同时确保原意的准确表达。

　　-专业译员：EC Innovations全部采用有丰富游戏本地化经验的专职译员保证翻译质量。我们的游戏本地化团队要求每个成员首先是好玩家，其次才是好译者。他们是游戏忠实粉丝，同时辅以丰富的本地化经验与扎实的语言功底，这些是游戏本地化内容引人入胜的决定性因素。

　　EC Innovations员工照片

　　EC Innovations在游戏本地化领域不断摸索，广积经验，此次参加2017ChinaJoy，希望在“一带一路”政策的支持与号召下，助力更多游戏领域企业的全球化进程。

　　官网：www.ecinnovations.com

　　邮箱：[email protected]

　　电话：400-807-0679

　　微博：ECI创思立信翻译与本地化

　　微信：ecinnovations

　　ChinaJoyBTOB综合商务洽谈区作为ChinaJoy展会重要的组成部分之一，是目前亚洲游戏产业综合实力最强、参展企业最全、展览面积最大、接待观众最多的专业展览及现场商务洽谈活动。ChinaJoy BTOB综合商务洽谈区是目前开展中国游戏产业专业的版权交易、版权合作、联合开发、联合运营等业务的重要商务平台，具备功能完善的在线商务服务系统，辅助参展企业和商贸观众进行线上、线下商贸互动。