《异域镇魂曲：加强版》中文补丁发布 汉化几近完美 _ 游民星空 GamerSky.com

　　本月初，由黑岛工作室打造的《异域镇魂曲》推出了加强版游戏，并登陆了Steam平台，不过游戏目前暂无官方中文，令许多想再次尝试本作的国区玩家有些苦恼。而就在今日，由GA_Frank 率领的“哪个汉化组”发布了游戏的完整中文补丁，给玩家们雪中送炭来了。

汉化补丁下载：点击进入

　　据介绍，这一中文补丁移植自台湾英特卫国际有限公司发行《异域镇魂曲》，当年的译者们完成了近百万字的高质量汉化，实在是值得获得玩家们的感谢与敬意。在此基础上，补丁对加强版新增的数百条文本进行了翻译补全，对加强版修改的两千余条文本进行了校对修订，并对原始译本的漏译进行了一定程度的修缮增补。

　　虽然补丁已经算得上相当完美了，但依旧有一些容易带来问题的地方需要注意。

　　首先是当一条选项字数过多时，选项会发生错位现象，GA_Frank表示目前所尝试的解决方法均告失败。所以玩家需要在设置选项中将字体调至最小，以部分解决该现象。另外汉化组将继续尝试新的解决办法。另外，如需更换语言，玩家需要在游戏的设置-语言选项里自行调整，自行更换改动字体可能会带来不可预料的问题。

　　关于“哪个汉化组”汉化《异域镇魂曲》的过程，GA_Frank表示，出于对本作的深深热爱，汉化组不惜暂时搁置了《永恒之柱》的汉化工作，全身心投入到《异域镇魂曲》的中文移植中去。在安装好补丁享受高质量中文体验的时候，希望大家心里能对“哪个汉化组”和英特卫《异域镇魂曲》原版翻译人员们致以崇高的敬意，感谢他们的付出。

　　另外这次汉化要特别感谢技术君括号老爷的辛劳，所以这次汉化组就“改名”叫“哪个括号老爷汉化组”。

汉化截图：

更多相关资讯请关注：异域镇魂曲：加强版专区