《我的世界》中国版发布会 Mojang Ulrika发言稿_3DM单机

Hello to all our Chinese players! Thanks for supporting Minecraft for so long, even though I know it’s not easy for you to buy the game! We’ve always tried to bring Minecraft to as many players as possible and so we’re thrilled to be introducing the game to a whole new country! A huge thanks to NetEase for partnering with us and helping us bring the authentic Minecraft experience to China.

中国的玩家朋友们大家好，非常感谢你们长期以来对《我的世界》的支持。据我所知，中国的玩家购买正版游戏非常的难能可贵。我们一直在努力将《我的世界》带给尽可能多的玩家，我们现在也很兴奋可以将这款游戏引入一个新的国家。非常感谢网易作为我们的合作伙伴，帮助我们将原汁原味的《我的世界》游戏体验带给中国玩家。

Minecraft means so many things to so many different people - a unique game with no limits on creativity and exploration! We’re thrilled to say that we have over 122 million players around the world who love the game. Your endless creativity makes Minecraft a better game and experience for everyone!

《我的世界》对于不同的玩家而言有非常多不同的含义，它是一款对创造和探索不添加任何限定的独特游戏。我们很激动，目前在全球已经有超过1.22亿的玩家喜欢《我的世界》，正是你们无穷的创造力帮助《我的世界》变得越来越好。

Mojang believes in creating great gaming experiences that can be enjoyed by anyone. We know our partner, NetEase, can deliver that authentic Minecraft experience to you. And Mojang and NetEase will be working together to craft some special designs for Chinese players!

Mojang的理念是创造所有人都可以喜欢的伟大游戏。我知道我们的合作伙伴，网易，会将最原汁原味的《我的世界》带给你们。未来，Mojang也会和网易一起，为中国玩家开发独有的内容。

There have been so many incredible creations built by talented Minecraft players all over the world. Thanks to NetEase, we are pleased to share these creations with all of you in China. We can’t wait to see what Chinese players build, create and bring to Minecraft!

全球玩家已经在《我的世界》中创造了各种不可思议的作品。我们希望通过网易，将这些海外的玩家作品分享给中国玩家。我们也迫不及待地想看到中国玩家为《我的世界》注入全新的活力。

Thank you to our loyal players for supporting Minecraft for all these years. We hope you support and enjoy Minecraft China as well. Let’s look forward to more amazing creations built in Minecraft!

再次感谢玩家朋友们一直以来对《我的世界》的支持。希望你们继续支持和喜欢《我的世界》中国版。让我们一起期待《我的世界》中诞生更多精彩的创造！