Aloy/小提娜/《奇异人生》配音者Ashly Burch采访_3DM单机

 《无主之地》中的小提娜、《地平线：零之黎明》中的Aloy、《奇异人生》中的Chole的配音Ashly Burch最近接受了外媒Glixel的采访，聊了聊关于“质量效应”的配音和《美少女战士》。

我想我们都期待地平线零黎明将成为一个很好的游戏，但我不认为人们会期待被故事震撼到。 这是不是你乐于看到的?

是的，我在这个游戏上工作了大约两年，我喜欢它的故事。 我看到的所有的游戏玩法部分都很棒，但故事才是我参与的部分，你懂我的意思吗? 所以我很难有一个客观的观点，因为我太投入Aloy这个角色了，但是听到有人反馈还是好的。

两年前的《奇异人生》，大家都喜欢，你饰演一个广受好评的角色，Chloe。 你已经在这个行业了待了蛮长时间了，你认为是你在《奇异人生》中的表现为你打开了新的大门吗?这就是配音业的规律吗?

我认为是的。 我不能指出一些具体的事，比如说“我得到了这个工作是因为克洛伊”这样。但我得到新工作时，他们会跟我说，他们真的喜欢的我的表演。 我大部分工作和名声都受益于它，因为在我大部分职业生涯中我都是做喜剧的。 我在Chloe之前最知名的角色是Tiny Tina [无主之地]。 我认为这绝对有助于让人们注意到我。

十年前我不会认为Chloe这样的角色会存在于游戏中。

确实，我偶尔也会想。我无法相信我曾是Chole现在又是Aloy。我干的这个行当太疯狂了。

在过去几年里，有什么你很喜欢但是没配音的游戏角色吗?当你玩游戏时，你会以演员看电影的那种方式来看游戏里的演出吗?

当然。我常常思考Jennifer Hale演出的薛帕德指挥官[质量效应系列]。那个游戏的卡司简直是神奇，有Mordin 和Keythe Farley 饰演的Thane。《美国末日》似乎是难以避免要说的，但是这是《美国末日》欸，Ashley Johnson（艾利配音者）超级棒。但是，我做《地平线》的时候经常想的是薛帕德。当游戏里的主角，有那么多的内容，需要那么多的努力，你很难想象的。

配音演员圈子关系怎样？你们经常一起玩吗？

圈子很小。我两三年前见过Jen。我见过成吨的《质量效应》卡司，超赞。 我大学玩《质量效应》的时候从没想过会碰到他们。 每个人都很好，没有摆架子什么的。

看上去《地平线》将会取得成功。给一个对很多人来说很重要的角色配音是什么感觉？ 有什么责任感吗？

有，非常有。 当我最初试镜地平线时，我没有意识到它会是一个如此大的游戏，或是这样一个重要的游戏。 但是，一旦我意识到这是一个美丽的，大规模的开放世界的游戏，索尼真的把他们的重心放在……大多数开放世界的游戏给你一个性别之间的选择，而Aloy是唯一的主角选择， 我感到一个令人难以置信的责任。 我认为这个行业正在转变，特别是自Gamergate（游戏界性丑闻）以来。 我们更加注意表达，更多的公司正在改变做法来接受更多的女性和有色人种。 但这个过程仍然是缓慢的。 地平线是一个巨大的推动，我真的希望Aloy这个角色能够因为个人原因被人们铭记，而不是因为 成为一个女人 这点不被买账，或是被敏感的“Gamergate”家伙边玩边抱怨。

你说的很对。大多数RPG向游戏都会给你一个性别选项，让玩家回避这个问题。在3A游戏中，很少有看到以一个女人为中心的原创故事。

是啊，我觉得真的很重要。当然，你能影响到Aloy成为什么类型的人，但从根本上说，她有这个故事和这个架构。我感到荣幸又谦卑。对我们来说，重要的是创造一个又亲近又充满抱负的角色。每当有人在做一个有抱负的女性角色，我总是希望那个角色可以使小女孩们觉得被看见，被启发和被赋予权力，并为男人提供机会对女人另眼相看。

当你是一个小女孩的时候，有一些什么角色让你觉得自己被看到？

《美少女战士》，讲真。这很有趣——这些名字现在是如此古老了—— 但我一直当假小子长大的。当你年轻时，有这种自我仇恨。比如，当女人不太酷，男孩的东西更酷。我记得我小时候，我因为“辣妹组合”被嘲笑，然后“辣妹组合”超赞的！但是由于某种原因，《美少女战士》打动了我。这是我记得的第一次被他妈的一个女性秀震撼了。成为美少女战士比我生命中的任何事都重要，直到今天也这样。她有缺陷，但这正是她酷的地方。

你经常看到女性角色在3A游戏的故事中依赖于通常的“女强人”套路（不一定不好）。对你来说，是否有必要介绍更多的女性角色：当他们感到脆弱时，她们能够脆弱起来？在这些表演中添加更多的维度对我们来说很重要吗？

我想是这样。这条路很难走的，因为妇女这么长时间里都被批评为过度情绪化或过度敏感。我记得佩琪公主，她的所有机制要么就是她哭泣或什么的，这件事是毁灭性的。但是，我认为，让我们的女性角色都成为一个没有情感的无敌终结者也是毁灭性的。情绪是脆弱的表现，这个想法是对男人和女人具有破坏性的叙事方法，我也不想在男性角色中看到它。在很多地方，我认为我们没有给主角——不管男女——提供强健、丰满的感情。我认为我们的角色越操蛋就越可爱。对于Aloy来说，如果她只是一个隐忍的Badass，我不认为人们会有现在对她的反应。我走到路上会有人走过来告诉他们多喜欢Aloy，这是因为她很好奇，她有点可爱，她有同情心，她令人厌倦，她强大——她有很多不同的色调和很多关心的事情。

你最近玩什么？

我有在玩《荣耀战魂》，真的好玩。里面也有很多女性配音大咖。Jennifer Hale是女骑士，我的朋友莎拉·艾尔玛是女性掠夺者。

玩游戏的时候，会有“喔，这是Jen”这样的情况，这肯定很有趣，我相信你们配音演员肯定比我们谁都更有这样的体会。

对很有趣！莎拉是我最亲密的朋友之一，这种“我要玩我的朋友了”的情况真是配音工作中的一大乐事。