《足球经理2017》因无中文差评达70% 来看看国外媒体怎么说 _ 游民星空 GamerSky.com

　　一款游戏的好坏，除了游戏本身，开发商的态度也是非常的重要。而著名的体育运动类游戏《足球经理2017》却因未加入中文的原因差评高达70%。目前在Steam的评价直接变成了多半差评（30%好评）。并且《足球经理》之父Miles Jacobson在推特中写道自己收到了死亡威胁……

　　对于此事，有网友整理出了部分国外媒体的报道，让我们来看看他们对此事是怎么看待的吧。

以下内容由SteamCN论坛网友AlexWIT原创翻译：

　　今天登陆Steam，看到FM2017的商店页面只剩了30%好评，感觉这事应该闹得不小了。

　　国外的游戏媒体应该也会开始注意到此事，于是随便百度了一下，找了几个靠前的媒体网站。

　　现在就让我们看看西方记者是怎么妙笔生花的（懒得另外打字了，直接翻译在截图上）

　　PS. 报道和评论中，有些话不乏理性，比较客观；有些话笑笑就好，毕竟傲慢与偏见也不是一天形成的。

　　首先来看看最头条的KOTAKU 澳洲站的新闻报道：

　　VIA：SteamCN

　　以下是部分评论：

　　注：上边一句话有网友指出应该翻译成“世嘉不该向如此孩子气而傲慢的行为低头”。

　　接下来是PC Invasion的报道：

　　评论部分：

　　小编个人感言：翻译成本其实真心不会太高，而国内玩家需要的是一个开发商的态度，这就是大家不能理解的原因，为什么有15国语言却没有中文？

　　在《足球经理2016》中，中国玩家以持有数4.04%位居第五，但是到了《足球经理2017》中，中国玩家以持有数6.67%位居第二！我们以热诚对待游戏，也请游戏的开发商们尊重我们一下。不求对我们特殊照顾，但求平等！