西洋武士VS中国怪兽 老外肯吃《长城》这发安利吗？ _ 游民星空 Gamersky.com

　　北宋年间，一支欧洲雇佣军为了盗取火药配方，不远万里来到中国。阴差阳错之下，他们遇上了中国驻扎在长城的军队，并发现了一个惊天秘密：原来，中国修建长城的真实目的是为了抵御怪兽。

　　怪兽们每60年就会向南发动一次大规模进攻，一旦突破长城防线，不仅仅是中国，全人类都有可能迎来灭顶之灾——而如今，怪兽入侵的时间又到了。为了拯救世界，欧洲军团放弃了原来的目的，开始和中国军队并肩作战……

长城的真正作用居然是……呃，抵挡怪兽？

　　这个故事并不是某个脑洞大开的网络小说，而是即将在这个冬天全球上映的张艺谋新片《长城》。整部电影严格按照好莱坞式的流程制作。传奇影业1.5亿美元的巨额投资让张艺谋得以在全世界范围内聘请最顶级的服装、场景、摄影和特效团队。卡司中除了有扎堆的中国明星外，还有以马特•达蒙为首的一众好莱坞大咖。拍摄和制作过程由于涉及了极其广泛的国际合作，前后共聘请了数百名翻译才得以顺利进行下去。

《长城》由马特·达蒙主演，预计在今年12月至明年2月期间陆续登陆全球各地的影院。

　　“对我来说，这部电影的意义是让我国电影、电影人走向世界。”从上个世纪九十年代开始，张艺谋就致力于让自己的电影国际化，而《长城》则是他至今为止在这方面动作最大的一次努力。

　　然而，这发张艺谋使出浑身解数卖的安利，能让老外心平气和地吃下去吗？

这发安利，老外觉得味道怪怪的

　　《长城》的剧本是由几位对中国文化缺乏研究的好莱坞编剧写的，电影中的中国在很大程度上基于欧美人对东方国度的神秘想象。虽然各种离奇的设定让中国观众大跌眼镜，但是西方观众们接受起来应该不会有太多心理障碍。毕竟《冰与火之歌》里的“绝境长城”都可以用来抵挡僵尸（异鬼），那么在中国长城上打一下怪兽又有何不妥呢？

《权力的游戏》中的长城可是用来抵挡僵尸（异鬼）的！

　　可是当传奇影业向西方观众公布了第一版《长城》预告片后，迎来的却是铺天盖地的批评声——只不过老外纠结的并不是故事设定上的问题。

　　今年年初的时候曾上映过一部叫做《神战：权力之眼（Gods of Egypt）》的电影，它改编自经典的埃及神话，讲述的是埃及众神的故事。出于便利拍摄和控制成本的考虑，该片的出品方狮门影业让清一色的白人出演这部电影——可这一举动却在无意之间触碰了“种族主义”的红线。导演和狮门影业遭到了影迷们疯狂的口诛笔伐，到最后即使被逼得公开道歉也没能挽回名声。而这部“政治不正确”的电影最终也在票房上惨淡收场。

《神战：权力之眼》讲述的是埃及神话故事，卡司却是清一色的欧美演员。

　　近年来在欧美国家因为这类问题而遭到炮轰的小说、电影和游戏不在少数。在大多数西方观众以为《长城》是一部西方好莱坞电影的情况下，很多影迷对白人担当主角非常不满：“难道传奇影业觉得欧美演员天生就更优秀吗？”

国外网友针对《长城》的讨论

　　此外，还有一部分人觉得这部电影有歧视蒙古人的嫌疑。“我知道中国长城以前是用来防御蒙古人的，但为什么这部电影里的蒙古人都变成了绿色的蜥蜴？”更有阴谋论者，提出了《长城》其实是希拉里秘密赞助来黑川普的宣传片。电影中如潮水般涌来的绿色怪物就好比成群结队的墨西哥非法移民，而川普则打算修一座美国长城把他们全部挡在外面……

有不少思路新奇的网友觉得《长城》是在映射“川普长城”

　　当然，在目前的批评声中，并不是所有西方观众都对《长城》的制作情况一无所知。但是他们并不喜欢张艺谋为了追求国际市场，刻意迎合欧美人口味的做法——就像近年来许多好莱坞导演为了赚中国票房，前仆后继地加入大量蹩脚中国元素一样。

　　宫崎骏的动画从来没有刻意迎合过任何地区的口味，但依然在国际上享有崇高声誉；波兰人开发的《巫师》基于波兰自己的神话，照样受到了全世界追捧。从这个意义上来说，真正优秀的作品往往会自己发光，正所谓“民族的就是世界的”。

宫崎骏没有刻意迎合去迎合某些人的口味，依然具备广泛的国际影响力

　　从目前的种种迹象看来，《长城》在国际上的前景似乎挺不妙；张艺谋千方百计想讨好欧美市场的做法被敏感而挑剔的观众们泼了一头冷水。

　　然而，张艺谋这么做真的错了么？

票房最终会是诚实的

　　每一作《GTA》发售的时候都会有数不清的卫道士跳出来，对游戏中道德沦丧的情节指指点点——但这并没有妨碍它成为当今最畅销的游戏。每一年《刺客信条》、《使命召唤》、《战地》发售之际也会有大量玩家和媒体对套路化的游戏内容嗤之以鼻——但也没阻挡住EA、育碧和动视疯狂圈钱的脚步。

育碧的年货每年都有人骂，但依然卖得不错。今年虽然没有《刺客信条》，但《看门狗2》马上要来了。

　　回到好莱坞电影，很多时候情况也是如此。在明面上，谁都可以站在道德或艺术的制高点上对影片横加批判，但到了真正需要掏钱走进电影院的时候，情况可能就完全不同了。假如你是一位普普通通的美国人，在经历了一周的忙碌工作后，决定去电影院看场电影。这时候你期待看到的究竟是“马特•达蒙大战怪兽”呢，还是一个讲述长城历史的乏味纪录片？

马特·达蒙

　　《长城》虽然遭到了各种批评，但展现的却是欧美观众平日里再熟悉不过的事物：个人英雄主义、好莱坞特效、白人主角到神秘国度冒险的故事、以及总是需要被拯救的马特•达蒙……在这种情况下，《长城》在欧美的目标受众将会是全民，而不是和以往的中国电影那样仅针对少部分对东方文化抱有兴趣的群体。

从预告片的情况来看，《长城》的特效非常棒

　　张艺谋还是一位摄影师出身的导演。《英雄》、《十面埋伏》、《满城尽带黄金甲》等电影虽然在剧情故事上颇受争议，但是不可否认它们在画面表现力上已经展现得淋漓尽致。2008年北京奥运会的开幕式，更是展现出了张艺谋对大场面炉火纯青般的掌控能力。从目前公布的预告片来看，《长城》的画面效果非常震撼。只要故事不要过于糟糕，它其实完全具备成为一部成功好莱坞商业大片的潜力。

《满城尽带黄金甲》的口碑很糟糕，但不可否认，画面真的挺漂亮的

　　当然，和《阿凡达》、《星球大战》、《复仇者联盟》等正统好莱坞电影相比，《长城》在影响力方面依然难以望其项背。但考虑到这部影片是迄今为止，中国电影在国际化道路上最大胆的一次尝试，很可能将发挥着里程碑式的作用。可以想象一旦这次尝试取得商业成功，今后像《长城》一样和好莱坞合作，并面向国际市场的中国电影将越来越多。

　　至于张艺谋能否最终给我们带来惊喜，我们不妨拭目以待吧。