你这么搞笑你爸妈知道吗 字幕组的神级奇葩翻译 _ 游民星空 GamerSky.com

　　有时候看电影，总会羡慕那些字幕翻译，不仅他们掌握了一门外国语言，而且还能先于我们看到这些精彩剧集。但后来小编发现，这些字幕组的同学们还有着另外意想不到的搞笑一面，他们将这份才华完完全全的展示在了影视剧翻译之中。

索大说的对……

难道不是吗？？

小龙女表示已点赞

信春哥得永生……

使用APP打开本文

无需翻页直接阅读

腿玩年系列

你知道的太多了……

嗯……说的对，是男人就看过

郭小四的忠实粉丝

哥们你一定看过《铁道游击队》

良心翻译君，辛苦了

蒙谁呢……

这翻译能看？

那这得是几级的考试啊……

石更了……

NBA还有个叫诺维斯基的……

专门来黑霉霉的嘛？

韩寒粉丝，鉴定完毕

这很接地气……

说的好……

好湿……好湿……

大兄弟辛苦了……

认真点好嘛……数字我都能看懂的

贾乃亮知道你大晚上出门吗？

看出来了……

狗仗人势……

请讲……

《三国演义》没少看……

困就早点睡……

翻译君生气了……

英文学的不错啊……

字幕哥淡定……

柯南无辜躺枪

你是个有故事的男人

这广告打的很隐晦啊~

这翻译快了

这梗我也不是很懂——

突如其来的发车……

聪明的脑袋不是不长毛的吗？

燕小六客串的？

葛大爷名扬海外

我也挺喜欢玩的……

没头发你说个……

表骗我……

就算外国有时差，也不会差一年吧？

我醉了……

这是道音译题……

下句是：让我来吗？

曾经在中国待过吧？

心里想着一个，嘴上说着一个……