《超级机器人大战》制作人访谈 分享首度中文化幕后秘辛 _ 游民星空 GamerSky.com

　　PlayStation4模拟RPG游戏《超级机器人大战OG：月球居民》繁体中文版已于2016年7月7日于发售。万代南梦宫娱乐虽然先前宣布配合发售日的到来，于当日邀请到《超级机器人大战》系列总制作人「寺田贵信」，以及《超级机器人大战OG：月球居民》制作人「塚中健介」亲自参加发售纪念活动。

　　近日两位制作人准备参加《超级机器人大战OG：月球居民》繁体中文版发售纪念活动。相关游戏媒体获得访问寺田贵信及塚中健介两位制作人的机会，询问他们关于原创的OG系列新作《超级机器人大战OG：月球居民》幕后开发秘辛，以及未来同样会推出中文版的《超级机器人大战V》的最新消息。有兴趣的玩家请参照以下访谈内容整理。

（左起）《超级机器人大战》系列总制作人「寺田贵信」、《OGTheMoonDwellers》制作人「塚中健介」

　　编辑：《超级机器人大战OG：月球居民》是第一款中文化的《机器人大战》游戏。请问第一次在推出中文版的感想？

　　寺田：中文化的开发比想像中更辛苦。感谢中文化相关工作人员用生命、热血和爱来制作！他们的干劲也激励了日本的开发组，让我们感觉日本这边也要更拿出干劲不能输！

　　也收到玩家投书，希望可以制作代表的机器人或角色，也感受到亚洲玩家身上拥有著不输给日本玩家的热血。

　　当然，在游戏推出后我们也有收到热爱《超级机器人大战》玩家严峻的批评，我们都会纳入参考改善，未来《超级机器人大战》是针对“全亚洲”玩家来制作的游戏。

　　编辑：《超级机器人大战OG：月球居民》开发是以PS3规格为基底开发？抑或是以PS4规格开发呢？

　　寺田：TheMoonDwellers是以PS3规格为基础开发，并移植到PS4平台。并不单只是移植，配合PS4的性能高解析度化，PS4版游戏画面解析度较高，画面演出的稳定度也较PS3版佳。

　　塚中：但在这边只有推出PS4繁体中文版，中文版玩家并没办法比较其差异。

　　编辑：前作《第2次超级机器人大战OG》登场的一些“主角级”的机体，例如「EXEX凶鸟」和「巨人骑士」等机体，在本作中能力似乎有遭到削弱。登场机体强度的如何调整的？

　　寺田：每个热爱《超级机器人大战》的粉丝当然都希望喜欢的机体都能很强，但如果每台都做得太强的话游戏平衡就无法成立。但玩家可以透过强化零件、机体改造等系统来强化有爱的机体。

　　基本上新参战的主角级机体都会设定的比较强，例如本作的「格兰帝特」和「魂之剑」，让他们有活跃的机会。

格兰帝特

魂之剑

　　编辑：但本作中夺魂者和古铁都还是蛮强势的，他们有特别受到优遇吗？

　　寺田：没有特别待遇，其实有不少玩家都说这代古铁蛮弱的。机体强度都是相对性，像是「新格兰森」本来的性能是更夸张的，为了游戏平衡已经有刻意削弱了。

　　编辑：新作中可以看到部分机器人的头身比有再拉长一些，为何这代又再度拉长呢？

　　寺田：头身比拉长的话战斗画面演出可以变得更丰富，为了强化演出面而把头身更加拉长。如果一直维持矮短的头身比的话要做出演出的变化会比较困难。

　　编辑：真实系的头身比，例如「野伯劳」、「野隼」和「凶鸟」的确可以明显看到拉长了。但超级系的机体例如「大前卡」和「古伦加斯特」系列是没什麽改变的，这又是为何呢？

　　寺田：没有全部机体都调整头身比主要还是跟开发时间有关，无法全部兼顾。但妖精里翁比较特别，因为维持原来的比例比较可爱所以没做更动。

部分真实系机器人的头身比例有拉长

　　编辑：新参战的「统夜」，他的「格兰帝特」可以从三个女性角色中择一为副驾驶，后期也会有特别事件，这个类似恋爱系统的要素在系列中很特别。请问两位制作人有特别推荐的配对吗？

　　寺田：在第十话格兰帝特正式加入后，根据不同副驾驶搭乘的次数在后盘会有特别事件，三名角色都很有独自的魅力，都非常推荐！另外，还有第四名女主角会在后期加入喔。

更多相关资讯请关注：超级机器人大战OG：月球居民专区

　　塚中：不同副驾驶还会附加上不同的能力，而且精神指令也不同，大家可以视需求选择自己喜欢的副驾驶！

　　编辑：这次让「无限边疆」的哈肯于OG的世界中登场，未来是否会再让无限边疆的角色和机体在OG本传中登场？

　　寺田：虽然之后的事情现在还很难说，不过突然一口气全部加入有困难，应会配合OG的世界观陆续加入。

　　本次先收录了「无限边疆」一代的主角哈肯和他的伙伴亚娴，因为他和「亚克赛尔」、「响介」等主角群的关联性比较高。

　　编辑：但根据MoonDwellers的设定，只要可以拿到无限边疆机体的设计图，理论上是可以照「亡灵‧哈肯」来制造出「白骑士」「古铁」夜战型等机体。为什麽这代没收录更多无限边疆机体呢？

　　塚中：其实一开始的企划中并没有打算收录无限边疆的角色和机体进入OG本传的世界观。无限边疆系列本来就是走RPG的玩法，而且有自己独立的世界观和角色。本作中没收录其他角色和机体也是考量到无限边疆和OG本传设定有难以接轨之处而没勉强收录。

　　寺田：无限边疆中的机器人都是3公尺级的，让施展拳脚为主的无限边疆角色对上20公尺级的巨大机器人也有些困难。

　　编辑：「无限边疆」系列的制作人也是由塚中先生来担任，请问未来有推出无限边疆新作的计画吗？

　　塚中：无限边疆系列的角色如同玩家目前看到的，会在多款机器人大战相关的作品中跨界参战。但关于新作目前尚未有任何企划。不过无限边疆的故事尚未完结！未来有机会还希望可以看到哈肯一行人继续活跃！

　　编辑：请问OG系列之后会继续推出外传，还是会推出冠上代数的本传作品呢？

　　寺田：不会推出「第3次超级机器人大战OG」。以后朝著不冠上代数的方向。其实过去在推出，《第2次超级机器人大战》、《第3次超级机器人大战》、《第4次超级机器人大战》之后，下一作是没有冠上代数的《超级机器人大战F》，不算没有前例。

　　至于系列会不会继续推出呢？本作除了日本国内之外，海外的反应很好，粉丝给予更多回应支持，自然有机会推出续篇。

透露最新版权机战《超级机器人大战V》资讯

　　编辑：《超级机器人大战V》对应的平台是PS4/PSV，开发上是以PS4环境为基础？还是PSV环境为基础呢？

　　寺田：V是以PS4为基础开发，PSV版本会配合掌上型主机性能再做调整。

　　编辑：《超级机器人大战V》的中文版已经开始制作中了吗？目前制作上有没有碰到任何问题？例如版权上的疑虑或难以获得授权。

　　寺田：因为已经有OG的中文化经验，碰到的问题都有回馈反映，现在的开发顺利很多。

　　编辑：身为版权机战的《超级机器人大战V》，会不会因为海外版权的限制，而有遭到删除或省略的内容？例如游戏中的BGM、歌曲等都是容易卡到版权的部分。

　　寺田：目前都还在调整中，难以全面回答。但开发的方向是希望让的玩家可以玩到原汁原味的内容，我们不希望发生删除歌曲的情况。

　　编辑：前几款版权机战都无法代理进，当然也无法制作中文版，是因为《超时空要塞》海外版权的纠纷之故吗？

　　寺田：我们在这件事情的立场上，得端看母公司BANDAINAMCOEntertainment的判断，不是光靠机战团队就可以决定。如果可以用的作品，我们当然十分乐意用！但只能说《超时空要塞》不是判断可否中文化的主要因素。

　　编辑：《超级机器人大战V》的Voyage是代表「航海」这个主题，可以解释这代收录作品跟「航海」上的关联性和其中埋设的梗在于？

　　寺田：其实「V」是一开始企划启动时的“暂称”，当初在开发《超级机器人大战Z》的时候一开始也曾经用过V这个代号，后来就被改掉了。而这款《超级机器人大战V》其实途中有机会使用「Universe」这个名称，但在最后因为一些因素而遭否决。

　　中间也想过各种替代方案。《超级机器人大战》推出这麽多年，已经几乎把英文字母都快用完了，算来算去剩下P、Q、T，但是因为用T会让人误会是寺田（TERADA）和塚中（TSUKANAKA）的T！感觉是在是太自恋了所以删除（笑）。

　　本作又正好有收录会航海到外宇宙的《宇宙战舰大和号》，最后回头来看，觉得暂称的V蕴含了航海的「Voyage」的意义，命运注定要使用最开头的V作为最后的正式名称。

　　编辑：原来如此！但是都难得用「V」了却没收录《超电磁机器人孔巴特拉V》真的很可惜呢！

　　寺田：没办法，V一开始只是企划暂称，确定要用V已经是很后面才决定的，所以没有收《超电磁机器人孔巴特拉V》，也没有《V钢弹》。如果是最初就决定的话V的话也许就还有机会。

　　编辑：这次《超级机器人大战V》中《宇宙战舰大和号》惊喜参战，日后还有考虑让其他非纯机器人系（科幻系）的作品登场吗？

　　寺田：我自己也很想尝试看看，毕竟《宇宙战舰大和号》的参战主因也是我自己想做！端看发售之后看玩家的反应，不排除未来收录更多元的参战作品。

《超级机器人大战》未来将更强化经营亚洲市场力道

　　编辑：《超级机器人大战》系列透过中文版首度正式进入亚洲市场，这代表了什麽意义？

　　寺田：经过《超级机器人大战OG：月球居民》的发售之后，我们切实了解到「亚洲的牵引是很大的动力」。、香港和韩国都有非常多的《超级机器人大战》粉丝，未来将不只为了日本国内的粉丝，会特别重视海外玩家的想法。

　　再次强调，未来不只会面向日本，我们会为了海外的玩家，尤其是亚洲的玩家来制作《超级机器人大战》。经过OG和V第一次中文化之后，我们已经觉得光是中文化还不太够，未来会更积极的加入面向亚洲玩家喜爱的内容。

　　编辑：在上个月在日本举办了《超级机器人大战》25周年纪念活动「钢之超感谢祭2016」，未来有没有机会也移师举办这种大型的活动呢？

　　寺田：虽然目前没有这预定，但不能说没机会。

　　塚中：由BANDAINAMCOEntertainment主办的「钢之超感谢祭2016」活动中我们也首度尝试海外直播，关于在海外举办的方式我们也还在摸索。

　　寺田：玩家有需求的话请让我们知道，我会叫塚中拉著JAMProject到去！

　　编辑：访谈尾声，有想给粉丝的感言吗？

　　寺田：《超级机器人大战OG：月球居民》首度推出中文版，希望这股气势可以延续到《超级机器人大战V》，希望大家继续支持机战。未来我也会继续来和玩家见面，请玩家多多指教。

更多相关资讯请关注：超级机器人大战OG：月球居民专区