合金装备：用语百科中文版电子书下载 - TGBUS - 电玩巴士

PSN上提供下载的《合金装备：用语百科》包含了几乎全部4代以前的MGS系列重要词条。如今A9VG网友Kero801将其全文翻译、添加了《和平行者》与5代的新内容、制作成电子书与大家共享。

以下是Kero801的帖子原文：

（本文作者为A9VG论坛网友Kero801，转载请注明出处）

简而言之……

我把PSN上那个用语百科译出来了（顺道再加了点和平行者至幻痛的内容）

放上来看看还有没有人需要吧

容许我说几句。

其实在MGRR发售后已打算翻译这个DATABASE

但因为当时忙着毕业论文，结果一拖再拖，也没有当初那种热情了

在那年毕业时，我只完成把英文版全打出来这部份。

之后都是有心情有空闲才拿出来翻一下，进度非常~慢（原爆点发售前是有那么一下小宇宙爆发，可惜小宇宙不够用XD）

直到今年年初，FYK事件发生，想着自己有不再玩MGS下一作的可能性，决定下定决心完成它

原本是打算在9月发售时交出来的

但是工作量超乎我想象

结果到我翻译完成时已经9月中了

想到还要配图，加连结，加这加那，还要做追加条目等等……

也不知道是不是真的有人需要这个，会去看它….

真的很多次想过放弃继续做下去

但是我不甘心，我已经投入了这么多时间和心机

结果是一场空的话，我实在接受不了

所以还是咬紧牙关完成它、了结这件心事

然后就是11月才放上来

（安慰自己总算在中文版出来前完成）

我知道自己一定有做得不好的地方

也不介意大家指出来（例如，资料有误、错字、错连结、各种语癌等）

也希望大家不要吝惜意见

若发现条目有什么错，请跟我说

如果大家有意见的話，大約在12初我会放上更新版

更新时会根据意见修改的

档案用了epub电子书格式

电脑上如果是使用chrome的话，可以使用readium

平板、手机等只要下载可阅读epub的app就可以了

不过部份app有机会不能折迭目录

（我自己android用静读天下、ipad用chmate皆没这个问题）

由于会把它放上巴哈姆特，所以也做了繁体版，因此书内有繁、简、英三版

亦因各地的网络政策不同，两个中文版的外部连结是不同的

（P.S.A9的连结是百度云，巴哈的是dropbox，两个档案内容只有目录不同，A9的是先简后繁、巴哈的是先繁后简）

中英版每版皆有574条条目

中文版再追加37条条目（和平行者至幻痛，及附录）

总共约有二万条连结。

下载地址：《合金装备：用语百科》