PS4/XB1《命运》全技能翻译 - TGBUS - 电玩巴士

（本文由A9VG-tekkenman提供，转载请注明出处）

翻译技能之前先说下基本的每个职业都有一个副职业，也许以后的资料片会有新的副职业。红框里的就是你的主动技能了，手雷不算。红框从左到右每个职业都有三类主动技能1 移动/跳跃技能2 特殊技能3 肉搏技能等你的人物到达15级了，你的副职业就解锁了，这个时候如果把副职业装备上的话，你的主职业的技能就不能用了，所有包括手雷/跳跃什么的都要重头开始练，不过当你换回主职业，你之前修炼出的技能还是在的，这个可以放心。写道一半才看到，感谢8楼riddick82 兄弟的提醒，已经有人做完翻译了，那么我直接转过来了，省得重复劳动了转自D7VG，作者sai8808 　泰坦 | TitanTitan有着两个分支，分别是「Striker」与「Defender」「Striker」技能手榴弹闪光手榴弹（Flashbang Grenade） 爆炸性的手榴弹并能震撼范围内的敌人 脉冲手榴弹（Pulse Grenade） 引爆后能对范围内的敌人造成週期性伤害 闪电手榴弹（Lightning Grenade） 能黏在任何表面，并放射电流的手榴弹 移动技能Lift 跳跃后能再次提升跳跃高度 增加高度（Increased Height） 能跳得更高 增强控制（Increased Control） 能在空中控制跳跃方向 Catapult 提高初始跳跃的爆发力 超级技能Fist of Havoc 重击地面并产生威力强大的冲击波将週遭的敌人粉碎 超级技能分支 Aftermath 使用Fist of Havoc后在地面产生一个能持续造成敌人伤害的力场 Death from Above 跳跃后，可以锁定目标发动Fist of Havoc Shockwave 使用Fist of Havoc后可以释放一股能量沿地面传播 近战技能Storm Fist 增强近战攻击并造成额外伤害 近战技能分支 Overlord 使用Storm Fist后有机会立即重置冷却时间 Discharge 使用Storm Fist有机会能造成范围伤害效果 Illuminated 使用Storm Fist杀敌能减少Fist of Havoc的冷却时间 职业技能Titan Codex I 提升在战场上的防御力与生命恢复速度 Titan Codex II 提升移动速度与防御力 Titan Codex III 提升移动速度与生命恢复速度 能力取向技能Headstrong 冲刺后增加Fist of Havoc的飞跃距离 Aftermath 增加脉冲手榴弹与手榴弹冲击的效果与持续时间 Transfusion 近战击杀后能立即触发自动回复 属性技能Titan Codex IV 所有属性平均提升 Titan Codex V 强化恢复力 Titan Codex VI 强化移动速度 次要能力取向技能Unstoppable 在使用Fist of Havoc时更难被杀死 Shoulder Charge 冲刺后能释放威力更强的近身攻击 Juggernaut 冲刺后将能获得护盾进行防御 「Defender」技能手榴弹技能磁性手榴弹（Magnetic Grenade） 丢出后会附着到敌人身上，并会爆炸两次 尖峰手榴弹（Spike Grenade） 能附着到各种表面并发出杀伤光线的手榴弹 抑制手榴弹（Suppressor Grenade） 爆炸性手榴弹，并能防止敌人在一定时间内使用技能 移动技能Lift 跳跃后能再次提升跳跃高度 增加高度（Increased Height） 能跳得更高 增强控制（Increased Control） 能在空中控制跳跃方向 Catapult 提高初始跳跃的爆发力 超级技能Ward of Dawn 製造一面坚不可摧的球型护盾来保护你和你的队友 超级技能分支 Armor of Light 当呆在Ward of Dawn的范围裡时，你和队友将获得更高的伤害抗性 Blessing of Light 通过Ward of Dawn后你和队友将会得到暂时性的护盾 Weapons of Light 通过Ward of Dawn后你和队友将会暂时拥有更强的攻击能力 近战技能Disintegrate 使用这个攻击杀死敌人将可以在周围製造屏障吸收伤害 近战技能分支 Warmachine 在Disintegrate的屏障包覆下换弹匣的速度将加快 Gift of Light 当Disintegrate的屏障产生后将激活你的技能 Unbreakable 屏障将不断充电 职业技能Titan Codex I 提升在战场上的防御力与生命恢复速度 Titan Codex II 提升移动速度与防御力 Titan Codex III 提升移动速度与生命恢复速度 能力取向技能Bastion 增加Ward of Dawn的持续时间 Relentless 增加Disintegrate的屏障的持续时间和强度 Gift of the Void Ward of Dawn承受敌人攻击时将产生额外的Orbs of Light（加快超级技能回复） 属性技能Titan Codex IV 所有属性平均提升 Titan Codex V 强化恢复力 Titan Codex VI 强化移动速度 次要能力取向技能Untouchable 减少Ward of Dawn的冷却时间 Iron Harvest 使用重武杀敌都会创造Orbs of Light Illuminated 增加授予祝福之光与武器之光（这里作者不知道什么意思）应该是增加Blessing of Light Weapons of Light这2个技能的效率

_

猎人 | HunterHunter与Titan一样有两个分支，分别是「Gunslinger」与「Bladedancer」。「Gunslinger」技能手榴弹技能燃烧手榴弹（Incendiary Grenade） 爆炸性手榴弹，爆炸后将使敌人持续燃烧并给予伤害 蜂群手榴弹（Swarm Grenade） 手榴弹引爆后将分裂为多颗能量球主动追踪攻击敌人 诡雷手榴弹（Tripmine Grenade） 能黏着在各种表面，并在感应到敌人经过才引爆 移动技能Double Jump 单次跳跃后能在空中跳跃第二次 Better Control 升级Double Jump为能在第二次跳跃时控制方向 Triple Jump 升级Double Jump为三段跳跃 Higher Jump 提高Double Jump的跳跃高度 超级技能Golden Gun 召唤一把燃烧的黄金手枪并能以太阳能量的光芒瓦解敌人的身躯 超级技能分支 Deadeye 大幅提高Golden Gun的精确度 Combustion 以Golden Gun击杀敌人将会引发爆炸 Gunfighter 减少Golden Gun的冷却时间 近战技能Throwing Knife 从远处掷出飞刀 近战技能分支 Circle of Life 在使用Golden Gun的期间使用Throwing Knife将可以延长Golden Gun的持续时间 Incendiary Blade 被Throwing Knife击中的敌人将会燃烧，并持续造成伤害 Knife Juggler 精确的使用Throwing Knife杀死敌人即可再次使用 职业技能Path Forgotten 增加防御力与移动速度 Path Forbidden 增加生命回复速度与移动速度 Path Unknown 增加生命回复速度与防御力 能力取向技能Scavenger 捡起弹药将可以减少手榴弹和Throwing Knife的冷却时间 Keyhole 提高Golden Gun的杀伤能力并能贯穿目标 Gunslinger’s Trance 精密的射杀敌人将可以提高枪枝的稳定性，效果最高可以迭加三次 属性技能Way of the Drifter 所有属性平均提升 Way of the Fearless 强化防御能力 Way of the Nomad 强化回复能力 次要能力取向技能Chain of Woe 精密的杀死敌人能增加武器更换弹匣的速度，效果最高可以迭加三次 Over the Horizon 增加Golden Gun的射程 Gambler’s Dagger 获得额外的飞刀 「Bladedancer」技能手榴弹技能融焊手榴弹（Flux Grenade） 当手榴弹爆炸时会附着到敌人身上并给予持续伤害 跳转手榴弹（Skip Grenade） 手榴弹撞击后将会分裂为多颗并追踪敌人 电链手榴弹（Arcbolt Grenade） 引爆后会产生电流锁链伤害附近的敌人 移动技能Double Jump 单次跳跃后能在空中跳跃第二次 Higher Jump 提高Double Jump的跳跃高度 Better Control 升级Double Jump为能在第二次跳跃时控制方向 Blink 向前短距离瞬间移动，取代二段跳 超级技能Arc Blade 在刀上充电产生电弧刃进行攻击，并以电流消灭敌人 超级技能分支Showstopper 使用Arc Blade进行攻击时，能同时伤害附近的敌人 Razor’s Edge 使用Arc Blade进行攻击时，将沿着地面释放破坏性的能量进行攻击 Vanish 使用Arc Blade时将从视野中消失 近战技能Blink Strike 增强近战攻击并有延伸的范围 近战技能分支Backstab 使用Blink Strike击中敌人背面将能造成更高伤害 Escape Artist 使用Blink Strike击中敌人后隐形 Fast Twitch 缩短Blink Strike的冷却时间 职业技能Path Forgotten 增加防御力与移动速度 Path Forbidden 增加生命回复速度与移动速度 Path Unknown 增加生命回复速度与防御力 能力取向技能Fleet Footed 大幅增加移动速度，并延长冲刺后滑行的距离 Quick Draw 提高所有持刀攻击的杀伤力 Shadowjack 延长隐形的有效时间 属性技能Titan Codex IV 所有属性平均提升 Titan Codex V 强化恢复力 Titan Codex VI 强化移动速度 次要能力取向技能Encore 使用Arc Blade击杀敌人将延长其持续时间 Stalker 蹲伏在一个地方一段时间后将能隐形 Hungering Blade 使用Arc Blade或Blink Strike击杀敌人后便会立即回复生命

_

法师 | WarlockWarlock与Titan和Hunter相同，皆有两个职业分支，分别为「Voidwalker」和「Sunsinger」。「Voidwalker」技能手榴弹技能漩涡手榴弹（Vortex Grenade） 掷出后创造一个能持续给予敌人伤害的能量力场 散射手榴弹（Scatter Grenade） 引爆后将分裂为数枚子炸弹并再次引爆，造成大面积伤害 公理之箭（Axion Bolt） 虚空的光箭在撞击后会分裂成更小的箭矢并追向敌人 移动技能Glide 在空中第二次跳跃后能进行滑行 集中控制（Focused Control） 滑行时能在空中控制方向 集中爆发（Focused Burst） 提高滑行时的速度 Blink 短距离瞬移，取代Glide 超级技能Nova Bomb 投掷虚空光球射向敌人，并引发大爆炸将敌人瓦解 超级技能分支 Vortex Nova Bomb爆炸后会产生能对敌人造成持续伤害的能量力场 Shatter 能一次散射三枚Nova Bomb进行攻击 Lance Nova Bomb的飞行速度更快、射程更远 近战技能Energy Drain 由掌击放射能量进行近身攻击，并能减少手榴弹的冷却时间 近战技能分支 Surge 使用Energy Drain杀死敌人将能在短时间理提升移动速度 Life Steal 使用Energy Drain杀死敌人将能立即恢复一部份的生命值 Soul Rip 使用Energy Drain杀死敌人将会缩短Nova Bomb的冷却时间 职业技能Arcane Wisdom 提升生命回复速度和移动速度 Arcane Spirit 提升生命回复速度和防御力 Arcane Force 提升防御力和移动速度 能力取向技能Vortex Mastery 增加Axion Bolt的范围和Nova Bomb与Vortex Grenade的能量力场持续时间 Bent Gravity 增加手榴弹和Nova Bomb的范围 The Hunger 增加Energy Drain持续期间的效果 属性技能Ancestral Order 平均提升所有属性 Chaos Order 大幅提升移动速度 Divine Order 大幅提升防御力 次要能力取向技能Angry Magic Nova Bomb将具有追踪的能力 Embrace the Void 使用Nova Bomb与任何一种手榴弹伤害敌人将会触发Energy Drain的效果 Bloom 使用任何一种能力杀死敌人将会引发爆炸 「Sunsinger」技能手榴弹技能太阳手榴弹（Solar Grenade） 手榴弹引爆后将以太阳的能量产生一个持续杀伤的力场 霹雳手榴弹（Firebolt Grenade） 引爆后释放太阳光箭攻击附近的敌人 融合箭（Fusion Bolt） 手榴弹在击中并附着在敌人身上后能造成额外的伤害 移动技能Glide 在空中第二次跳跃后能进行滑行 集中控制（Focused Control） 滑行时能在空中控制方向 集中爆发（Focused Burst） 提高滑行时的速度 平衡滑行（Balanced Glide） 同时提升滑行速度与控制力 超级技能Radiance 将太阳能量注入自己身上，极大幅度的提升所有技能效果 超级技能分支 Song of Flame 当处于Radiance的激活状态时，能为附近所有队友缩短技能冷却时间 Radiant Skin 当处于Radiance的激活状态时，能减低自己所受到的伤害 Fireborn Radiance可以在死亡状态下发动，将能使Warlock复活 近战技能Scorch 强大的近身攻击，能点燃敌人并造成持续性的伤害 近战技能分支 Flame Shield 使用Scorch杀死敌人能在短时间内减少自己所受到的伤害 Solar Wind 使用Scorch击中敌人能将周遭其他敌人吹飞 Brimstone 使用Scorch杀死敌人将会使他们爆炸 职业技能Arcane Wisdom 提升生命回复速度和移动速度 Arcane Spirit 提升生命回复速度和防御力 Arcane Force 提升防御力和移动速度 能力取向技能Radiant Will 增加Radiance的持续时间 Viking Funeral 你点燃的敌人将会受到更高的伤害 Sunburst 使用Scorch杀死敌人将产生Orbs of Light 属性技能Ancestral Order 平均提升所有属性 Chaos Order 大幅提升移动速度 Divine Order 大幅提升防御力 次要能力取向技能Touch of Flame 所有类型的手榴弹都能点燃敌人，造成持续伤害 Angel of Light 所有武器在空中举枪瞄准时将能使你滞空时间延长 Gift of the Sun 获得额外的手榴弹