《战神3》剧情介绍及全人物背景详解（五） - TGBUS - 电玩巴士
tgbus
---《战神3》剧情介绍及全人物背景详解（一）---
---《战神3》剧情介绍及全人物背景详解（三）---
---《战神3》剧情介绍及全人物背景详解（四）---
---《战神3》剧情介绍及全人物背景详解（五）---
（本文由A9VG-苦艾酒原创，转载请注明来源）
Chapter VI: Komm, süßer Tod.
第六章： 来吧，甜蜜的死亡。不知道过了多久，奎托斯终于停了下来，就如同克洛诺斯之于乌拉诺斯，宙斯之于克洛诺斯那般，第三代神王也死在了“弑父”这一永远不能逃避的轮回当中… 儿子离开了父亲的尸体，惊奇的发现着自己获得的这种新力量。
蓝白色的火焰…不同于以往任何时候——除了那一次：当他第一次打开潘多拉之盒的时候，那力量同样是蓝白色的… 神王的身体化成巨大的闪电穿透了乌云，直冲天际，随后四散开来，消失的无影无踪。只有整个世界还在灾难肆虐里沉寂着。
一切都始于混沌，一切都归于混沌。 我们的圣山在混沌中耸出，相伴随的，奥林匹斯众神的力量也更加强大了。我们创造了一个和平的世界，一个繁荣的世界，一个活在我的圣山的阴影和庇护下的世界。而圣山已经成为了衡量勇气和力量的绝对标准。 开篇中宙斯的宣言如今看起来是何其的讽刺：众神消亡，圣山无存，奥林匹斯的时代就此终结了。
奎托斯沉默着，仇已报，往昔的噩梦也不再困扰他了，还有什么是需要做的？ 也许对斯巴达人来说，一切都结束了，但是对于某些人来说，一切才刚刚开始。
失踪多时的雅典娜终于在最后时刻出现了，她的口气中显现出按耐不住的兴奋，仿佛她已经成为了这个世界的女皇一样。You have done well, Kratos. 你做得很好，奎托斯
*Freed from the bondage of Olympus and cleansed in chaos, mankind is now ready to hear my message. 从奥林匹斯的奴役中释放了出来，又在混沌中得到了净化，如今人类已经做好接受我训导的准备了。*Look around you , Athena, the world stands in ruin, what good is your message ? 看看你周围，雅典娜，整个世界都处在了废墟之中，你的训导又能有什么好处？ 奎托斯显然不能理解雅典娜的想法，众神都已逝去，唯一生还的前智慧女神又能做些什么呢？Go if you must, but first I insist you give me the power from inside the box. 如果你想走我不会拦你，但首先我坚持要你把盒子中的力量还给我。 雅典娜显然不能理解在这趟艰辛的旅途上，斯巴达人失去了多少…为了复仇，战神已经付出的太多了。The box was empty. 盒子里面是空的。
奎托斯这样回答道，他的眼睛里面却依旧闪动着蓝白色的火焰。That cant be truth, I can see it in your eyes, you used my power to kill Zeus, you still have it as we speak. 那不可能是真的，我可以在你眼睛里看到它，你是使用了我的力量来杀死宙斯的，就连现在我们说话的时候你还拥有着。
Dont you understand ? 你还不明白么？
When Zeus gathered all the evils and placed them in the box, I dreaded what would happpen if it was opened again. 当宙斯收集了全部的邪恶并把它们锁进箱子里面的时候，我就担心着如果盒子再被打开将会多么可怕的后果。
And so I summoned the most powerful weapon in the world and I placed it in the box. 于是我召唤了世界上最强大的力量，连同那些邪恶一起锁进了箱子里面。
When you opened the box, you released the evils to the gods.Infected them, changed them. 当你打开箱子的时候，你将其中的邪恶释放给了众神，感染了他们，改变了他们。
Zeus himself fell prey to the dark evils, this is why he became so enraged and obsessed with your death. He was consumed by the evil, fear. 宙斯自己成为了那些黑暗邪恶的牺牲品，这也是为什么他会变得那么暴躁，并且一定要制你于死地。他被恐惧所牢牢控制住了。
I tought the power I placed in the box was never released. 我以为我当初锁进箱子里面的力量从来没有被释放出来。
All these years I assumed your drew from the evils inside to destroy Ares. But I was wrong… 这么多年来，我一直认为你是释放出了箱子中的邪恶力量来杀死阿瑞斯的。但我错了…
The power you took from the box is mine. 你当时从箱子里面取得的力量是我的。
From it you gained the strength that Zeus could never destroy, a strength great enough to overcome fear. 你从中获得了宙斯永远也无法摧毁的力量，这力量强大的足以战胜恐惧。
在1代中，奎托斯所获的神力的确是蓝白色的…既是说…Locked deep inside of you Kratos, is Hope. 深锁在你内心中的，奎托斯，是“希望”。 希望，这便是在潘多拉回归圣火，打开了箱子之后，一直漂浮在空中的蓝白色光点，也是奎托斯在宙斯所制造的幻想中挣扎时不断出现的蓝白色火焰…在阿瑞斯死后，直到今天，它都在这里么？ 奎托斯摊开了手掌，向着“希望”望去。
It was remained buried, trapped by your guilt and the failure of your past, When you killed Zeus, you must have allowed something to awaken it. 它被隐藏了这么多年，一直被你过往的失败和内疚所束缚。当你杀死宙斯的时候，你一定是让什么事情重新唤醒了它。
What was it, Kratos ? 是什么事情，奎托斯？ 那一刻奎托斯唯一所能想到的，则是女孩的话语。
*HOPE IS WHAT MAKES US STRONG, IT IS WHY WE ARE HERE, IT IS WHAT WE FIGHT WITH WHEN ALL ELSE IS LOST. 希望使我们变得强大，它是我们存在的理由。那是当我们丧失一切，却还能坚持战斗的依靠。 All I remember is what I have lost. 我只是把我所失去的一切都想了起来。 That is why you should give me the power, I understand its true meaning and where it belongs. I trust you to do the right thing, Kratos. 这就是为什么你应该把这力量给我，我知道它的真正意义以及该如何使用。我相信你会做出正确的选择。 You shouldnt. 你不该的。*You owe me this, Kratos. 这是你欠我的，奎托斯！ 就像2代开始的时候奎托斯对雅典娜所说的那样…这么久过去了，很多人很多事早已物是人非，然而斯巴达人的做法从来没有改变过。
I owe you nothing! 我什么都不欠你！
雅典娜震惊了，她无论如何也没有想到，奎托斯还会如此的桀骜。I made you a God, I sheltered you from the wrath of Olympus, I delivered your revenge on Zeus. 我让你成为了神，我为成为了奥林匹斯众矢之的的你提供了保护，我让你完成了对宙斯的复仇。 也许对于奎托斯来说，已经没有什么值得讨论了。而唯一还需要做的事情则是…It is over, Athena. 一切都结束了，雅典娜。 You would dare strike me down, again ? 你还敢再一次杀了我？ My vengeance, ends now. 我的复仇，至此而终。
眉扬剑举，接下来将…
没有任何犹豫的，斯巴达人将奥林匹斯圣剑倒转，刺入了自己的腹部，就如同他当初刺入雅典娜、宙斯时那样，同一个地方，同样的后果——
侥幸捡回一条命的雅典娜还没有来得及喘口气，她马上意识到了奎托斯的目的。You fool! What have you done! 你这蠢货！你都做了什么！
“希望”从奎托斯的体内喷涌而出，横扫天际，直冲云霄，朝着四面八方散开，世界仿佛在一瞬之间光明了起来。 在漫天飘舞的蓝色微光中，一直渴求着这力量的雅典娜如同斗败了的公鸡一样，绝望的挥动着她的双臂，但覆水难收，她无论如何也没有可能将这力量据为己有了。
That was meant for me! They will not know what to do with it. 这应该是属于我的！人类怎么会知道该如何使用这力量！ 愤怒的雅典娜握住了奄奄一息的奎托斯的脑袋。You disappoint me, Spartan. 你真令我失望，斯巴达人。 奎托斯只是回应了一个脆弱却又带有胜利意味的惨笑。
奥林匹斯众神最后的幸存者忿忿的走开了。而奎托斯则在他当初跳崖的地方慢慢的倒了下去，经过了这么多年的战斗，或许，他终于获得解脱了吧。
身旁的爱琴海依旧是风暴肆虐，那被称之为“希望”的蓝白色光晕在空中游动着，虽然微小，但却清晰可辨。一切归于混沌，一切又必然重始于混沌，文明依旧会到来，繁荣终将会实现，而这一次…泰坦和诸神将不再统治天下，人类将把握自己的命运。 （全文完）
EPILOGUE: La Vita Nuova尾声：新生 在完成之后，收笔之前，还有一些事情需要交待。 首先在游戏的末尾，显示血迹一路伸向悬崖，而奎托斯不见了，我的想法是奎托斯的的确确是跳了下去，但“仅此而已”。在1代之前，奎托斯失去了弟弟，母亲，妻子和女儿，在2代里他又失去了所有斯巴达同胞，唯一在支撑他战斗信念的只有复仇，在3代的最后，大仇得报，过去的噩梦也不再困扰他了，对于奎托斯而言，还有什么生存的意义和价值？在1代里就已经证明了奎托斯对于“死”的一种不惧和向往，他现在所做的，只是1代里他就想干的事情。当然，对他来说，死亡毋宁说是一种“解脱”，所以标题我所用的“新生”，并不是指奎托斯，而是人类。 其次，尽管游戏中没有正面提及，但是由于盖娅把整个奥林匹斯山都压塌了，因此大致可以判定阿佛洛狄特也一起死掉了。 再三，游戏中对于续作的暗示甚多，我个人认为下一步作品会和奎托斯的弟弟有关系的，如果说的再详细一点，应该是发生在手机版战神后，2代之前的时间里。 至于潘多拉之盒，当奎托斯在1代的最后打开的时候，其中的各种邪恶感染了诸神，根据三代情况来看，具体的感染情况是：* 傲慢Pride ： 波塞冬Poseidon * 愤怒Wrath ： 哈迪斯Hades * 悲伤Sorrow ： 赫菲斯托斯Hephaestus * 自夸Vainglory，懦弱Cowardice，欺诈Deceit ： 赫利俄斯Helios * 憎恨Hate，疾病Sickness ： 赫耳墨斯Hermes * 暴食Gluttony ： 赫拉Hera * 嫉妒Envy，傲慢Arrogance ： 赫拉克勒斯Hercules * 虚荣Vanity，欲望Lust ： 阿佛洛狄忒Aphrodite * 恐惧Fear： 宙斯Zeus * 贪婪Greed： 雅典娜Athena * 希望Hope ： 奎托斯Kratos 最后我想说，战神3代讲的是一个很简单，但又很真诚的故事，除了主题“希望”之外，还有很多“父爱”的成分，我个人觉得比2代要好，基本上达到了1代的高度。简单的故事不代表就不是好故事，只要能够让人觉得有所收获就好，如果在经过了十个小时之后，唯一留下的只有如同2代中“某一结束动作很解气”这种印象的话，那就很遗憾了。当然，人各取所需，不能强求。 仅以我很喜欢的电影《肖申克的救赎》中的一句台词来结束本文吧。 Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. 再一次感谢所有看到这里的人。