游话好好说：3A大作逐渐重视中文市场 你是否会入正？ _ 游民星空 GamerSky.com

　　昨天我们从内部渠道获知，《使命召唤12：黑色行动3》确认推出简体中文版，该系列终于再迎中文！同时今天《FIFA16》的繁体中文版也宣布全球同步发售，既然不断有大作诚意满满地向国人示好，那么你会考虑购买吗？

官方中文是影响国人购买意愿的一大因素

　　暂且不提近期大作，让我们回到去年11月18日，即《龙腾世纪：审判》的发售日。

　　作为2014年的年度游戏，大批RPG爱好者毫不犹豫的入手了正版，然而据笔者了解，当时出现了一种十分有趣（或者说是悲催）的现象：在Origin购买正版，然后下载盗版《龙腾世纪：审判》游玩，只是因为正版没有汉化，而给正版游戏打补丁又有被Ban的风险，只能出此下策。

　　反过来想，如果《GTA5》只支持英文，而正版又不能打汉化补丁，你还会选择购买吗？

中国的正版玩家在逐渐增多

　　尽管总体占比不高，但伴随着玩家正版意识的加强，以及当年的学生党逐渐变成经济自由的上班族，中国正版玩家无疑愈发增多，回顾Steam数据，中国的Steam玩家游戏持有率以4.03%位居世界第六，仅次于英国的4.17%，而当年的《GTA5》发售之初更是中国玩家蜂拥而入，Steam平台《GTA5》中国持有量仅次于美国排名世界第二！所以说只要游戏优秀，不怕中国人不买。

Steam游戏世界占有量排名

　　面对这一情况，国外厂商当然不可能不提起重视，在今年E3展会上，微软曾宣布《重建核心》、《黑暗之魂3》、《无限边境》、《无冬之夜》等作品将推出中文版，并且这只是第一波中文化推广而已。这无疑是在向中国市场示好，不难想象未来会有多少Xbox One平台的中文游戏。

　　至于《使命召唤12》的中文化，目前我们也不清楚是否是索尼在背后推波助澜，但无论如何动视总算是开了窍，想起来还有中国市场这么一块肥肉。随着PS4入驻国行，越来越多的PS4平台独占作品开启了中文化，包括之前的《教团：1886》与高分神作《血源》等均有简体中文，虽然无法过审，但是……你懂的。

《血源》自带简体中文

　　总体来讲，全球各大游戏厂商都愈发重视中文化，或许假以时日，中文真的能成为大作必备语言之一，你认为呢？

你是否会购买正版？

　　提到正版，多人联机无疑是最大优势，如果《星球大战：前线》、《彩虹六号：围攻》、《战地》等游戏没有联机，实在是想不到还有什么乐趣（遥记当年问一位《战地》大神是否遇到过卡关BUG，他却表示买了以后基本没玩过剧情）。即便是单机为主的作品，其线上模式也有着无可取代的乐趣，《GTAOL》就是一个典例。

　　除此之外，由于付出了真金白银，购买正版会有一种无法言说的成就感与珍藏感，这也催使着玩家用心去体验一款作品，从而“被动”地享受到游戏的全部乐趣。

　　那么，随着中文化作品越来越多，你的选择是什么呢？

大作重视中文市场 入正好时机？

有中文必入正 以前苦于正版没有官方中文，一直在纠结入不入正版，如果中文化普及，好游戏必须买买买。

太贵，不考虑 毕竟一款3A大作的价格相当昂贵，既然有汉化组提供汉化，虽然翻译质量不比官方，但可以省下一大笔钱。

人

人