《星际战甲》国服体验：3秒匹配 神还原配音 _ 游民星空 GamerSky.com

　　由搜狐畅游代理的科幻射击游戏《星际战甲（Warframe）》已于昨（7）日开启了国服首测，这款由Digital Extremes制作的FPS大作曾在Steam平台取得过前三的成绩，并且长期盘踞榜单前十，无论是在中国还是其他国家都有着极大地忠实玩家，而随着它正式登录国服所带来的热烈反响同时也引起了众多大陆玩家的猜测，究竟这款已在Steam大展拳脚的网游是否能符合国内玩家的口味呢？下面就请跟随小编一同来探析《星际战甲》的国产本土化进程吧。

　　首先，通常来说当一些国外的游戏进入中国市场之后，总会或多或少的存在一些动作不够流畅、略有卡顿的优化问题。然而《星际战甲》国服却完美继承了美服绝佳的优化，使玩家在游戏时绝无攻击或射击的卡顿现象。同时攀爬，滑铲，以及技能释放也都能极为流畅，然而这只是《星际战甲》国服相对美服能够吸引许多老玩家回归的基础。除此之外，国服相较于美服更加提供了良好的匹配系统，以往许多玩家在美服进行游戏时即使使用代理也常常遭遇无法匹配玩家进行游戏的现象，而在国服的游戏中，玩家平均3秒就可以满队进行游戏，并在也不会遇到诸如服务器导致的延迟、崩溃现象，而这也是《星际战甲》国服足以让众多老玩家回归的一大因素。

　　其次就是在翻译本土化上，虽然美服也自带中文但是在很多翻译上仍然有较多问题如部分内容读起来较为拗口或是一些战甲与物品都没有直接进行汉化，还需要民间进行自主汉化进行称呼。而关于这一点国服则进行了整体的改进，首先将未汉化的内容进行翻译，其次也将读起来较为拗口的内容重新进行了优化。除了文字方面的汉化完善外，国服对游戏整体的配音也都在还原原声语调的基础上进行汉化，而这也让国服玩家终于能够告别字幕更加专心的进行游戏了。

　　值得一提，游民美女小编也参与了国服《星际战甲》的配音！同时因为游戏和角色个性需要，萌萌哒小编瞬间变女王腔！

游民美女小编为双子女皇配音片段：

　　总的来说，国服的本土化进程还是非常令人满意的。美服拥有的元素，国服都能进行较好的还原。同时美服不足的地方，国服也都进行了弥补，虽然目前配音方面还有许多地方没有完成，商城的物品售价也还需针对国内的消费水平进行调整。但整体而言国服的《星际战甲》已为我们提交了一份令人满意的答卷，同时这款在国内市场独树一帜的游戏也绝对值得广大玩家一试！

更多相关资讯请关注：星际战甲专区