《CLANNAD》英语化集资启动 14万美元一天达成！_动漫星空

　　全世界对CLANNAD的爱都是一样的。

　　Key社旗下的文字ADV游戏《CLANNAD》相信大家已经熟悉到不能再熟悉。近日，通过Steam发售英文版游戏的开发项目启动，从11月11日开始，项目会通过Kickstarter向全球募集资金。

　　外国的东西如果想要本土化，必须要通过原作者或者原作公司的许可，以免发生法律纠纷。所以外国没有“英化组”等神秘组织。此前还有一款日文游戏《planetarian～the reverie of a little planet～》通过Steam上的Sekai Project成功变成英语版，有此经验，相信《CLANNAD》的英化是不成为题的。但它毕竟是一款文字冒险游戏，有着极端庞大的文章量（相信这一点我国汉化组的成员最有发言权），要追求高品质的翻译，相应的资金是必须的——别嘲笑老外没信仰没追求，只能说人家有制度保障。另外，此次英文化，也是为了纪念《CLANNAD》发售十周年。

　　该企划的负责人，Visual Arts公司董事长马场隆博先生，也在Twitter上发表了自己的意见。并且说明会随之附赠限定T恤。

　　嘛，虽说是要募集140000美元看似挺遥远，但是呢，就在企划启动7个小时之后，募集金额已经达到了114000美元。于是马场隆博又发了一条Twitter。

　　只能说全世界对《CLANNAD》的爱是相同的。如果真有光玉的话，这会不会算一颗呢？