终于告别坑爹汉化！38款官方中文大作吐血推荐 _ 游民星空 GamerSky.com
gamersky
【游民星空独家专稿 文/猫车君】
在如今民间汉化组汉化游戏的质量越来越令人堪忧的情况下，不少玩家都选择玩英文或者日文原版游戏进行体验。那些为了抢首发的民间汉化组，甚至敢在游戏发售第一天就放出汉化补丁，质量会如何？然而不是所有玩家都能玩爽外文游戏，但幸好，我们还有业界良心公司的存在。
官方翻译的游戏虽然不一定就“信达雅”，但毕竟经过严格质检，和民间汉化质量不可同日而语
随着中国的渐渐崛起，以及香港和台湾这样的“缓冲地带”出现，越来越多的国际游戏厂商会推出官方中文版的游戏了。大厂诸如索尼，EA，育碧等等，现在的游戏基本都有官方中文版，让玩家体验最纯粹的游戏！虽然官方中文版的翻译不可能十全十美，但相比某些国内汉化组的情况，那简直是天上地下了。今天猫车为大家带来的就是那些拥有官方中文版的游戏，中国玩家不容错过！
1.《真三国无双7》
游戏发行：Koei Tecmo
游戏平台：PC
上市时间：2014年05月23日
没中文还敢叫三国？
《真三国无双7with猛将传》将完整收录《真三国无双7》本传及《真三国无双7：猛将传》的全部内容，同时也收录部分之前陆续在网络上贩售之DLC追加下载内容。在《真三国无双7with猛将传》中，玩家将化身为三国时代的英雄豪杰，以一夫当关万夫莫敌的姿态过关斩将，神兵利器豪迈一挥千百敌人纷纷丧胆，以无比的气势重回千年之前的三国。
《真三国无双7with猛将传》故事模式中将会加入强如鬼神的猛将「吕布」的崭新章节。此外，除了增加各式IF剧情的新章节，也会有新角色「陈宫」、「朱然」、「吕玲绮」等武将一起加入三国战场。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201405/362808.shtml
2.《刺客信条4：黑旗》
游戏发行：Ubisoft
游戏平台：PC/Xbox360/PS3/PS4/Wii U/Xbox One
上市时间：2013.10.29
对于一款颇为看重剧情的游戏来说，官方中文版的《刺客信条4》无疑会给中国玩家带来非常优秀的体验。
《刺客信条4：黑旗》时空背景将回到1715年的加勒比海，以《刺客信条3》主角康纳·肯威(Connor Kenway)的祖父英国青年爱德华·肯威(Edward Kenway)为主角，叙述爱德华从参与18世纪逐渐结束的私掠战争、转变成为刺客联盟对圣殿骑士的千年对抗。游戏中将出现如黑胡子、查理斯·范恩(Charles Vane)等多位历史上着名的海盗王，带领玩家探索西印度群岛的众多岛屿和广大海域，重现那海盗的黄金年代。
本作将带来一个巨大的开放世界， 收录超过50个可自由探索的地点，战斗系统方面除了使用《刺客信条》经典的刺客武器外，也将导入多项18世纪武器、并同时着重动作与潜行玩法。而系列作中着名的多人游戏体验，也将比以前更加多样化和残暴无情。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201311/306711.shtml
3.《最终幻想13》
游戏发行：SQUARE ENIX
游戏平台：PC
上市时间：2014年10月09日
《最终幻想13》是以漂浮在空中的巨大未来都市“茧”，以及布于其下的充满大自然风貌的原始大地“脉冲”为舞台。是由水晶所引导，融合了魔法与科技的FF系列正统续作。讲述了被有如神一般存在的“法尔希”所选中而成为世界公敌的“露西”们，相互之间错综复杂的关系与共同抗争不幸命运的故事。本作由北濑佳范指导，鸟山求监督，FF10制作小组负责开发。此外，《最终幻想13》也是该系列22年来首次官方中文化。
《最终幻想13》相比以往画面上大有进步，但口碑褒贬不一。其中议论最多的除了艺术风格的变化之外，另也被指游戏的过场动画内容过多，可控内容变少。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201410/483257.shtml
4.《看门狗》
游戏发行：育碧
游戏平台：PC/PS3/PS4/Xbox360/Xbox One/WiiU
上市时间：2013.11.19
因为长时间的跳票，游戏多多少少有点对不起大家的期待。不过鉴于育碧越来越看重中文市场，还推出官方中文版，一些小问题还是可以忍受的啦。
本作设定在2013年的芝加哥，一个神秘组织通过电脑掌控了全城，你的行为，想法和人脉他们都知道。玩家将扮演一位叫做Aiden Pearce艾登·皮尔斯的人，拥有控制整个城市监视器系统的能力，通过Hack城市的电子系统，杀人无形！
《看门狗》讲述了一个十分迷人的故事，同时还允许玩家由着自己的想法来随意操作电子产品。这个开放世界的冒险游戏发生在不久的将来的芝加哥，那时的电脑已经被内置于几乎所有物品中，整个城市都在依赖着他们。玩家要扮演Aiden Pierce，这个小子对黑客技术略懂一二，于是他决定利用自己的特长来惩治全城的腐败分子，惩奸除恶。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201405/365773.shtml
5.《火影忍者疾风传:究极忍者风暴3》
游戏发行：NBGI
游戏平台：PS3/XBOX360/PC
上市时间时间：2013年3月5日(主机版)/2013年10月25日(PC版)
本作的过场动画和剧情动画水准很是不错，几乎有一种看3D火影忍者动画片的感觉了，没字幕能忍？
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201310/303805.shtml
6.《巫师2:刺客之王》
游戏制作：CD Projekt
游戏语言：繁体中文
发行日期：2012年04月17日
在粉碎蔷薇骑士团的造反企图并救了国王一命后，盖略特成为王国政治漩涡中的核心人物之一。为迎来持久和平，他必须铲除王国版图中最后一个反抗堡垒，即宣布独立的Baroness La Valette城堡。在国王的军队进发至叛军堡垒大门外准备进攻之时，一名巫师级别的杀手也悄然而至，试图行刺国王，而盖略特为了保护国王也无法抽身去调查刺客的身世及委托方，而这才是问题的关键。
玩家在本作中将继续扮演盖略特，逆Pontar河而上，只身前往三国交界处（Temeria、Kaedwen，及Aedrin）卷入世上最强武力的纷争中……
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201204/34213.shtml
7.《极品飞车18：宿敌》
游戏发行：EA
游戏平台：PC/Xbox360/PS3/PS4/Xbox One
上市时间：2013.11.19
《极品飞车18：宿敌》是由EA新成立的Ghost Games联合Criterion Games工作室所打造，本作采用与《战地4》相同的寒霜3引擎所开发。
该作围绕通缉车与警车这两个“宿敌”进行，同时引入战役合作模式和更好的多人模式。本作采用的是沙盒设定，能让玩家在被通缉的赛车和警车之间任意选择，同时还加入改装，可自定义轮胎，贴纸，引擎等。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201311/307673.shtml
8.《Ryse：罗马之子》
游戏发行：Crytek
游戏平台：PC
上市时间：2014年10月10日
《Ryse：罗马之子》是以罗马帝国为背景的动作冒险游戏，游戏中玩家将化身罗马将领马略提图斯（Marius Titus），为了替家族的死亡复仇而投身军旅，率领罗马战士展开一场又一场的生死之战。
游戏讲述了Marius Titus，一位年轻的罗马士兵，必须向杀害了他家人的野蛮强盗亲手复仇。他在罗马军队中不断升阶，Marius对复仇的追寻把他带到了大不列颠附近野蛮人出现的海岸，而最终他径直进入了罗马的心脏。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201410/483121.shtml
9.《丧尸围城3》
游戏发行：Capcom
游戏平台：PC
上市时间：2014年09月05日
《丧尸围城3》是由Capcom的温哥华工作室制作的一款僵尸动作系列新作，《丧尸围城3》有着紧张刺激的动作场面和无可匹敌的武器与人物自定义，将你投入到数千个丧尸横行的开放沙盒世界，带来与众不同的求生体验。
游戏背景设定在前作的十年后，故事发生在虚构的城市Los Perdidos，正逢丧尸大规模爆发。剧情跟随者一名叫Nice Ramos的汽修工，此人有着奇怪的纹身和谜一样的过去。他必须在军方导弹摧毁一切之前逃出丧尸海洋。但是Nick并不孤单，他必须和其他路上的幸存者一起战斗才能逃出升天。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201410/483055.shtml
10.《模拟城市5：未来之城》
游戏发行：EA
游戏平台：PC
上市时间：2013年03月05日
因为网络和DLC问题惨遭诟病的模拟城市5也有官方中文版哦。
划时代的模拟城市游戏回来了！创造您的理想城市，作出决定打造城市的各个层面，让居住其中的模拟市民充满动力。每一个决定，无论或大或小，都会有真正的后果。投资重工业会让经济飙升，但却会造成污染，影响您的模拟市民的健康。实行绿色科技会改善您的模拟市民的生活，但却有高税率和高失业率的风险。与您的朋友组成团队，解决全球的危机：发射太空穿梭机、减少二氧化碳排放量，或建造壮丽的奇观。在全球和区域的排名榜上竞赛，成为最富有、最恶劣、最快乐或最宜观光的地方！
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201403/346270.shtml
11.《心灵杀手》
游戏发行：Microsoft Game Studios
游戏平台：PC
上市时间：2012年02月16日
恐怖气氛满满的冒险游戏。
12.《孤岛危机2》
游戏语种：繁体中文
游戏平台：PC
发行日期：2011年03月22日
EA一直很看重中文版游戏。
《孤岛危机2》在游戏内容上与一代也有很大变化，已经从秘密的丛林作战转向了公开、大规模的现代城市战争。故事发生在距一代3年后的2023年。外星人在地球上的大片区域挑起了战争，各大城市都遭到攻击，人口锐减，玩家将要进行捍卫地球的末日战争。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201107/29491.shtml
13.《孢子：银河冒险》
游戏发行：EA
游戏类型：Strategy
发售日期：2009年6月23日
《孢子：银河大冒险》在原有的《孢子》（SPORE）“宇宙游戏”基础上，增加了更多、更具深度的精彩内容。玩家可以在游戏中到不同的星球，进行围绕各项任务的冒险，甚至能够史无前例的自创属于他们的冒险之旅。
每一场冒险都有独一无二的附件作为奖励，用于升级宇宙生物，从“力量之刃”和“魅影晕眩”到“跳跃引擎”等。玩家既可以作为“战士”来杀出他们的成功之路，也可以像一名“诗人”那样与新朋友翩翩起舞。通过玩家自创的不计其数的冒险之旅，游戏带来了前所未有的丰富游戏内容。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/200907/21277.shtml
14.《帝国：全面战争》
游戏发行：SEGA
游戏语种：简体
《帝国：全面战争》将会横跨整个18世纪，那是现代世界的黎明时期，出现了大量的革命与战争，包括可以视之为真正的第一次世界大战的七年之战，因为这场战争几乎席卷了全球。本作从拿破仑战争的末端开始，不过不会讲述这场壮观的战争情况，但是不难想象作为玩家期待已久的一场战争，拿破仑战争预计将会通过资料片或者讲述。本作的战争将会发生在全球，包括新大陆和印度。
游戏中有很多势力，美国可能是最大也是最重要的新增势力。与所有《全面战争》游戏一样，本作在战争中分为了战略和战术两种层面，但是最重要的新增要素是将会有巨大的舰队的即时海战。在首次演示中可以看到同时20艘船舰的壮观海战，玩家在地面战斗中也差不多是可以同时指挥20个单位。但是由于船舰本身每艘都有数百人，因此战斗的规模是非常恢弘的。舰船的种类很多，根据操控性、速度和火力划分，除了大型堡垒型舰艇外，还有速度较快的护卫舰和作战舰，你可以组织大规模的海战策略，包括登上敌战舰。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/200906/20598.shtml
15.《孤岛危机3》
游戏发行：Electronic Arts
游戏平台：PC/Xbox360/PS3
上市时间：2013.02.19
在经过两代三作的《孤岛危机》系列，《孤岛危机3》欲将实现1代与2代的完美结合，自由的沙河模式+可垂直作战的大都市环境。同时3代的都市并非只有生硬的高楼建筑，而是要创造出一个真真正正的有丛林，沼泽，草地，峡谷等各种丰富元素的都市雨林。在《孤岛危机3》中，我们还会遇到新的Ceph敌人与全新武器，如早前登场的机械弓。
游戏引擎方面，《孤岛危机3》采用了最新的CryEngine 3.4引擎开发，支持更多强悍的DX11特效。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201302/43824.shtml
16.《古墓丽影9》年度版
游戏发行：Square Enix
游戏平台：PC/Xbox360/PS3
上市时间：2013.03.05
有了官方中文版，这游戏玩起来就一个字：溜。
《古墓丽影》新作将讲述劳拉的首次冒险之旅，主角劳拉·克劳馥的年龄被设定在21岁，那时的她还只是一名刚出茅庐的新人，经验欠缺。随着游戏剧情的发展，玩家将与劳拉共同成长，获得新的武器和道具并习得新技能。
在冒险的小岛上，玩家可以在营地对道具进行组合，有些特定区域就需要特定道具和技能才能通过。岛上的各个营地之间可以快捷传送，玩家无需长途跋涉。而除了劳拉外还将有其他角色出现在岛上。此外游戏还有饥饿度的设计，玩家要不停搜寻补充人体生存必须的水和食物。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201402/331212.shtml
17.《细胞分裂6：黑名单》
游戏发行：Ubisoft
游戏平台：PC/PS3/Xbox360
上市时间：2013.08.20
这亲切感用什么语言才能形容？
在《细胞分裂6：黑名单》中，美国将面对前所未有的重大威胁，一群自称“策画者”的成员宣布将对美国一连串目标展开致命性恐怖攻击行动、要求美国自153个国家全面撤军；山姆·费雪将领导新成立的第四梯队、直接受命于美国总统的特殊勤务单位，不择手段的追查这些恐怖份子并阻止一切黑名单攻击行动。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201308/291194.shtml
18.《兄弟：双子传说》
游戏发行：505 Games
游戏平台：PC/Xbox360/PS3/
上市时间：2013年9月3日
《兄弟：双子传说》是一部不错的叙事式冒险类游戏，由Starbreeze Studios公司开发，505 Games公司发行，游戏登陆平台为PC，PS3与Xbox360。
游戏采用虚幻引擎（Unreal Engine）打造，游戏世界的刻画非常逼真，故事剧情大致如下：
两位孩子为了拯救他们身患重病的父亲，逼迫踏上了寻找传说中的“生命之水”（Water of Life）的道路，他们必须在互相依靠，互相帮助的状况下才能求得生存，在一个孩子虚弱时，另一个孩子就必须坚强，一个孩子恐惧时，另一个孩子就必须勇敢，玩家将会以这对拯救父亲的兄弟视角来经历一段神奇坎坷的冒险之旅。
19.《暗黑破坏神3》
游戏发行：Blizzard
游戏平台：PC/Xbox360/PS3
上市时间：2012.05.15(PC)/2013年09月03日(主机版)
游戏故事发生在Sanctuary，一个黑暗的魔幻世界。这个世界里的大多数居民不知道的是，二十多年前曾经涌现出一批英勇强大的英雄，从地下世界邪恶势力的手中拯救了Sanctuary世界。很多曾经直接面对地狱之师的勇士们，即便从战争中幸存下来，也都已经神智错乱。而其他大部分战士则选择埋葬这一段可怕的记忆，让思绪从恐惧中解脱。
在《暗黑破坏神3》中，玩家将重返Sanctuary，再次与各种各样的恶魔怪物展开殊死搏斗。玩家可以扮演五种职业中的一种，在探索 Sanctuary 新旧领域的过程中，获得强大的物品，法术和技能，战胜无以计数的恶魔，保卫 Sanctuary 世界免受滋生的恐怖力量的侵袭。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201205/34999.shtml
20.《拳皇13》
游戏发行：Atlus
游戏平台：PC/Xbox360/PS3
上市时间：2013.09.13(PC)/2011.10.25(主机)/2010.07.14(街机)
《拳皇13》是1994年08月登场的老牌2D对战格斗游戏《拳皇》系列第13代最新作，也是艾许篇的完结篇。延续前作全面翻新的高解析度2D图像，承袭系列作一贯的3人组队对战玩法，并收录新参战角色与新格斗系统。本次的《拳皇13 Steam Edition》拥有包括DLC在内的共36个角色，支持故事模式、挑战模式和教学模式。同时Steam版还具有独特的在线模式，支持玩家联网对战，并设有“排名赛”、“非排名赛”和“好友匹配”等对战模式。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201308/289953.shtml
22.《星际争霸2：虫群之心》
游戏发行：暴雪
游戏平台：PC
上市时间：2013.03.12
暴雪的《星际争霸2》将会分为3个章节进行发售，分别是以人族剧情为主的《自由之翼》、以虫族剧情为主的《虫群之心》和以神族为主的《虚空之遗》。在玩家们体验到恢弘的《自由之翼》剧情之后，更加期待《虫群之心》的详情。
‘虫群之心’是 Blizzard Entertainment 旗下即时战略类型的科幻游戏《星际争霸2：自由之翼》的首部资料片。‘虫群之心’将延续‘自由之翼’的史诗剧情，发展出全新的浩大战役，往昔的刀锋女皇凯莉根将是这次故事的焦点。此资料片还将加入新的多人对战内容，以及 Battlenet 线上平台的新功能和升级。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201307/286439.shtml
23.《英雄传说：碧之轨迹》
游戏发行：Falcom/百游
游戏平台：PC/PSP
上市时间：2011.09.29(PSP)/2013.03.28(PC)
又是一个在国内直接发售的游戏。
《英雄传说：碧之轨迹》PC版由北京欢乐百世科技有限公司移植开发，PC版对游戏画面进行了全面高清化处理，填补了该产品PC平台上的空白。
本作为《零之轨迹》续作，延续《空之轨迹》三部曲的时空架构，同样叙述发生在塞姆利亚大陆上的事件。而整个轨迹系列内的许多组织、人物互有关连，形成错综的世界观与人事关系。克洛斯贝尔自治州，这个被埃雷波尼亚帝国和卡尔瓦德共和国夹在中间，以大陆上数一数二的贸易和金融都市为地位发展起来的区域，因某个狂热宗教团体引起的事件经历了一次危机。黑帮集团之间的对抗，谜之药物"真知"（Gnosis）事件，这一系列的事件因"特务支援科"的活跃而得以平安化解，自治州再次迎来和平。在将与教团和黑帮有牵连的帝国派和共和国派议员一扫而空后，迎来新市长的克洛斯贝尔似乎前途一片光明。但是，这对于即将迎来激荡时代的塞姆利亚大陆来说，只不过是片刻的休息罢了。这是为"在同样的时代生存下去"的故事，以此送给想要"跨越壁障"的所有的人……
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201303/44744.shtml
24.《战神：弑神自封》
游戏发行：索尼电脑娱乐
游戏平台：PS3
上市时间：2013年3月12日
《战神：弑神自封》是全系列的前传，讲述奎托斯的成为战神之前，成为传奇之前，成为统帅斯巴达军之前的故事，时间设定为被设计愚弄杀害自己妻儿的6个月后，奎托斯和复仇三姐妹被一同判处疯狂的罪孽，囚禁在为泰坦打造的牢笼之中。
之后他就时刻与疯狂抗争，竭尽所能打破牢笼和束缚，去找阿瑞斯报杀妻灭子之仇。手持两把链刃，奎托斯在救赎的残忍道路上必须干掉神话中所提到的最黑暗的怪物，解决无数谜题。
25.《美国末日》
游戏发行：索尼电脑娱乐
游戏平台：PS3
上市时间：2013年06月14日
旷世神作
《美国末日》（The Last of Us）是由著名工作室顽皮狗第二团队秘密开发两年的作品，讲述了人类因现代传染病而面临绝种危机，当环境从废墟的都市再度自然化时，幸存的人类为了生存而自相残杀的故事。但是和以往的同类题材游戏有着很大的不同，两名主角个性鲜明，在探索困境下人类的心里波动，突出放大主角们的心里活动。
游戏下载地址（PS3版）：http://www.gamersky.com/Soft/201402/337633.shtml
26.《堕落之王》
游戏发行：CI Games
游戏平台：PC
上市时间：2014年10月28日
本作将令许多饥渴的想探索游戏里每一处角落的玩家为之欣喜，同时还能完全自定义自己的角色，敌人规模堪比“进击的巨人”，拥有最强的战斗系统和技能树，设定在一个神灵被人类打败的世界，玩家将扮演一个名叫Harkyn的人类，对抗一系列超自然力量。
当然，最关键的敌人仍然是标题的“堕落神”，有些人支持他，有些则反抗，我们的每一个选择都将影响这个世界和他们的角色，包括剧情。
游戏下载地址（正式版）：http://www.gamersky.com/Soft/201410/481708.shtml
27.《信长之野望14：创造》
游戏发行：Koei Tecom Games
游戏平台：PC
上市时间：2014年08月28日（官方中文）
《信长之野望14：创造》是《信长之野望》系列30周年纪念新作。游戏题材仍然是策略模拟类，以“新时代的创造”作为游戏概念主题，并以“真实性”(Reality)、“动态性”(Dynamic)与“戏剧性”(Dramatic)这三个要点作为游戏主打。
本作以日本战国时代为背景，让玩家能够扮演织田家，武田家和上山家等各路大名并以统一日本为奋战目标。玩家可以透过内政，外交或会战等等国家营运手段来享受和其他势力较劲。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201312/313411.shtml
28.《黑暗之魂2》
游戏发行：NAMCO BANDAI
游戏平台：PC
上市时间：2014年04月25日
《黑暗之魂2》是一款以高难度著称的动作类角色扮演游戏《黑暗之魂》的续作。新作将会有全新人物登场，将在一个全新的世界中展开探索，玩家将再一次体验到该系列标志性的受虐快感与新的无情挑战。
在充满绝望和毁灭的世界中，嗜血的怪物和凶残的Boss等着你，只有坚强的意志才能活下去赢得荣誉。游戏中可以选择的角色有战士，圣殿骑士，术士和双剑客等。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201404/356774.shtml
29.《终极街头霸王4》
游戏发行：Capcom
游戏平台：PC
上市时间：2014年08月08日
《终极街头霸王4》是在家用主机和大型电玩平台获得众多玩家喜爱的人气对战格斗游戏《超级街霸4》大幅进化版。增加5位新角色。
这五个新角色分别是：毒性猛烈的美女猛毒、超级巨人摔角手雨果、为了理想国家奋斗的罗兰特、风与大地的卡波耶拉战士艾莲娜，还有在《街头霸王Zero3》中初次登场的Decapre。
30.《孤岛惊魂4》
游戏发行：Ubisoft
游戏平台：PC/Xbox360/Xbox One/PS3/PS4
上市时间：2014.11.18
《孤岛惊魂4》由育碧蒙特利尔主导，育碧Red Storm Entertainment，育碧多伦多，育碧上海，育碧基辅合作打造，战场为喜马拉雅山脉，玩家将探访其中的Kyrat地区，同一位军火商对抗，与前作一样为沙盒世界，包括众多动物，本次加入了大象，当然还有一批武器装备。
31.《FIFA 15》
游戏发行：EA
游戏平台：PC
上市时间：2014年09月23日
终于有官方中文版了！
《FIFA 15》是一款EA出品的足球运动游戏，这是该系列的第15部作品。PC版《FIFA 15》将会拥有与PS4和Xbox One版本完全一样的功能。这意味着PC玩家们将不再需要忍受上世代的画面，可以享受和次世代一样的游戏体验！
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201409/468390.shtml
32.《泰坦陨落》
游戏发行：EA
游戏平台：PC
上市时间：2014年03月11日
《泰坦陨落》是由创造了《使命召唤》系列的几位元老组建的Respawn工作室的处女作，使用了改进的Source引擎来开发，游戏一公布便获得多项大奖。
《泰坦陨落》是一款以近未来机甲战斗为题材的多人在线射击游戏。它融合了多人游戏和单人游戏模式的元素，玩家既能体验到单人游戏中的震撼瞬间，也能体验到多人游戏中的环境互动。游戏中，玩家不仅可以通过身上的火箭包可以实现短暂飞行和跳跃，同时还可以驾驶泰坦机甲战斗。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201403/341874.shtml
33.《雷曼：传奇》
游戏制作：育碧
游戏平台：PC
上市日期：2013年08月30日
《雷曼：传奇》在保持雷曼系列经典元素的同时，还增加了大量精妙而又颇具娱乐性的游戏模式、新的角色和新的环境。游戏中包含有各种各样具有独特主题风格的关卡，包括几张用于打造创意音轨的音乐地图和一个令人毛骨悚然的中世纪主题地图。玩家也可以与好友联机，进行一系列技巧、速度方面的挑战。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201402/336922.shtml
34.《伊苏7》
游戏发行：欢乐百世
游戏平台：PC
发售时间：2012年7月26日
《伊苏7》的故事发生在“翼之民”事件(《伊苏6》剧情)半年后。《伊苏》系列的主角人称“红发亚特鲁”，有着一头引人注目的红色头发与清澈明亮的黑色瞳孔，是个诚实热情兼备、拥有强烈好奇心的青年。在和好友多奇一起在各地旅行时，来到了一直憧憬的阿鲁达格公国。公国首都阿鲁达格市是首屈一指的贸易都市，非常繁荣。
然而，在内陆地区还有很多未开发的区域，人迹罕至，有许多被称为“巨兽”的大型怪兽在那里栖息。亚特鲁在受到卡玛尔国王的接见后，接受了调查阿鲁达格公国近期异变的任务…一场新的冒险之旅就此展开。
游戏下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201301/43336.shtml
35.《古墓丽影：崛起》
游戏发行：Microsoft
游戏平台：Xbox360/XboxOne
上市时间：2015年
坐等新古墓丽影翻天覆地！
《古墓丽影：崛起》将沿用系列成功的模式和游戏特色。游戏中的动作场景会更加的经典。游戏中会包括世界上的多个地点，游戏中可探寻的场所将比前作大三倍，将充满优美和危险的场景。
《古墓丽影：崛起》将于2015年登录Xbox平台，为限时独占，其他平台与发售时间未知。
36.《刺客信条：叛变》
游戏发行：育碧Sofia
游戏平台：PC/Xbox360/PS3
上市时间：2015年初(PC)
登陆上世代的新刺客信条。
在《刺客信条：叛变》中，玩家将扮演名为Shay Patrick Cormac的一位顶尖刺客猎人，他摒弃了他之前称作兄弟们的伙伴，力图消灭所有刺客，这一切都源于一次极端偏激的危险任务，之后他决定驾驶“莫瑞甘”号离开组织进行探险，并开始他对“刺客”们的猎杀。
玩家们可以驾驶船只航行到比如纽约城，河谷，北大西洋等地点。游戏中包含新的武器气步枪，并且可以通过增强的Eagle Vision保护自己免受其他刺客的进攻。
37.《真三国无双7：帝国》
游戏发行：Koei
游戏平台：PC/Xbox360/PS3/ PS4
上市时间：2015(PC)
《真三国无双7：帝国》中将增强战略性，玩家通过晋升官位统领更多军队。游戏中玩家可以结婚，甚至拥有自己的孩子。并且本作支持了自定义内容，例如编辑自己的坐骑，服装以及旗帜等。
38.《刺客信条：大革命》
游戏发行：育碧
游戏平台：PC/XboxOne/PS4
上市时间：2014.11.11
即将登场，来到法国大革命的文艺刺客！
《刺客信条：大革命》游戏的背景设定在18世纪的巴黎，法国大革命时期。藉由新世代绘图硬体呈现更细致写实的场景与角色。
本作主角名“亚诺”，来自日耳曼语里的鹰，设定为18世纪的法国，Ezio时代的庄园系统回归，主角将与巴黎刺客兄弟会一同进行战斗，支持4人合作模式。
后记 其实，猫车我对民间汉化组其实是没有任何恶意的，反而还是和大家一样保持感恩的心。没错，汉化组们辛勤工作，不收分文，全靠兴趣来为广大玩家服务（至少以前是这样的）。一般要是有人说两句汉化组的不是，肯定会有不少拥护者跳出来，“人家免费服务，你还想怎样？”“不花钱享受了也有资格说别人？”“你行你上啊！”
作为“免费一族”，看上去似乎确实没多少权力说别人的不是。但是作为受众，作为玩家，我们对汉化组提出的意见基本都是真心希望游戏更好，希望民间汉化组的翻译水准更高。而且，现在的某些汉化组们，为了抢流量抢首发，几乎是游戏发售的第一天就出汉化补丁了。几万字乃至几十万字文本的游戏，拥有完整世界观超长剧情的大作，能在一天汉化出来，其质量如何可想而知。低级错误比比皆是，机翻痕迹明显，这工资是不是应该发给谷歌？接下来就是V1汉化补丁，一直V到100去，不停的修修补补，但多少玩家还会回头去玩之前的剧情？更不用说那些打着“菜单汉化”“初级汉化”来欺骗玩家的行为了。对于这种行径，我的看法是：不如不玩。
其实，作为英语专业毕业的猫车我，也是打从心底想玩中文游戏。为什么？英文看着累啊，无论怎样也比不过母语的自然。但是鉴于目前汉化界的情况，我从几年前就放弃了这些汉化游戏。精品固然有，但大多数更是连菜单的“Option”都能翻译成“选择”诸如此类的情况，让人不得不汗颜。所以，宁愿累点，我也愿意玩英文版游戏，体验原汁原味的乐趣。
虽然现在许多大作都有中文版推出，不过因为你懂的原因，大部分游戏还是繁体中文版。希望随着国内游戏环境的日趋开放，我们能早日玩到更多来自官方的简体中文版游戏，而民间汉化组们也可以摇身一变成为官方汉化组，那当然是皆大欢喜的最好结局。