《暗黑破坏神3》国服翻译文字变动详细预览 _ 游民星空 GamerSky.com
gamersky
《暗黑破坏神3》国服于今天进行了补丁更新，最新的游戏版本已经更新到2.2.1.31052，在本次更新中，国服翻译进行了本地化改动，并将一些错误的名词改正，玩家们将再也看不到如“春宫图”“裤裆痒”等名称，下面请看详细的介绍。
一、专属名词与文字串（更新中）
李奥瑞克 <- 莱奥瑞克
专家模式 <- 死亡模式
冈姆 <- 贡姆
彼列 <- 彼勒尔
艾席拉 <- 艾莎拉
毁灭化身 <- 毁灭魔相
厄兹尔 <- 乌兹尔
血染黄沙 <- 血与沙
布尔凯索 <- 布卡托斯
阿克汗 <- 阿克悍
塔力克、科里克和马道克 <- 塔力克、科尔里克和莫达克
二、物品名、物品词缀、物品描述
左为2.2.1.31052国服新补丁 右为2.2.0.30820不删档测试
| “AncientSet”:“远古套装” | “AncientSet”:“古代套装” |
|---|---|
| “Cosmetic_Portrait_Frame_15”:“风暴”, | |
| “Cow_Bone”:“李奥瑞克的胫骨”, | “Cow_Bone”:“莱奥瑞克的胫骨”, |
| “CraftingPlan_Smith_12_Legendary_Set_Asheara_X1”:“图纸：艾席拉的战衣”, | “CraftingPlan_Smith_12_Legendary_Set_Asheara_X1”:“图纸：艾莎拉的战衣”, |
| “CraftingPlan_Smith_12_Legendary_Set_CaptainCrimsons_X1”:“图纸：克里森船长的饰衣”, | “CraftingPlan_Smith_12_Legendary_Set_CaptainCrimsons_X1”:“图纸：猩红船长的饰衣”, |
| “CraftingPlan_Smith_12_Legendary_Set_Hallowed_X1”:“图纸：神圣护卫”, | “CraftingPlan_Smith_12_Legendary_Set_Hallowed_X1”:“图纸：神圣保卫者”, |
| “CraftingPlan_Smith_12_Legendary_Unique_Bow_007_x1”:“图纸：狂放之击”, | “CraftingPlan_Smith_12_Legendary_Unique_Bow_007_x1”:“图纸：解禁之弓”, |
| “CraftingPlan_Smith_12_Legendary_Unique_Flail_1H_101_x1”:“图纸：金色煞星”, | “CraftingPlan_Smith_12_Legendary_Unique_Flail_1H_101_x1”:“图纸：金鞭”, |
| “CraftingPlan_Smith_12_Legendary_Unique_Shield_011_x1”:“图纸：尸墙”, | “CraftingPlan_Smith_12_Legendary_Unique_Shield_011_x1”:“图纸：人墙”, |
| “CraftingPlan_Smith_T05_Legendary_Set_Nightmare_001”:“图纸：克里森船长的华服”, | “CraftingPlan_Smith_T05_Legendary_Set_Nightmare_001”:“图纸：猩红船长的华服”, |
| “CraftingPlan_Smith_T06_Legendary_Weapon_HandCrossbow”:“图纸：神机弩”, | “CraftingPlan_Smith_T06_Legendary_Weapon_HandCrossbow”:“图纸：死眼”, |
| “CraftingPlan_Smith_T07_Legendary_Set_Hell_001”:“图纸：艾席拉的制服”, | “CraftingPlan_Smith_T07_Legendary_Set_Hell_001”:“图纸：艾莎拉的制服”, |
| “CraftingPlan_Smith_T10_Legendary_Set_Inferno_003”:“图纸：神圣守御”, | “CraftingPlan_Smith_T10_Legendary_Set_Inferno_003”:“图纸：神圣防御者”, |
| “CraftingReagent_Legendary_Unique_CeremonialDagger_006_x1”:“撕裂之魂”, | “CraftingReagent_Legendary_Unique_CeremonialDagger_006_x1”:“残魂”, |
| “Crown_Lore”:“李奥瑞克的王冠笔记”, | “Crown_Lore”:“莱奥瑞克的王冠笔记”, |
| “DemonOrgan_SkeletonKing_x1”:“李奥瑞克的悔恨”, | “DemonOrgan_SkeletonKing_x1”:“莱奥瑞克的悔恨”, |
| “Gloves_ps3_promo”:“李奥瑞克的护手”, | “Gloves_ps3_promo”:“莱奥瑞克的护手”, |
| “LeoricRelic”:“李奥瑞克的遗物”, | “LeoricRelic”:“莱奥瑞克的遗物”, |
| “Leorics_Death”:“李奥瑞克国王之死”, | “Leorics_Death”:“莱奥瑞克国王之死”, |
| “LeoricsJournal1”:“李奥瑞克的日志一”, | “LeoricsJournal1”:“莱奥瑞克的日志一”, |
| “LeoricsJournal2”:“李奥瑞克的日志二”, | “LeoricsJournal2”:“莱奥瑞克的日志二”, |
| “LeoricsJournal3”:“李奥瑞克的日志三”, | “LeoricsJournal3”:“莱奥瑞克的日志三”, |
| “LeoricsJournal4”:“李奥瑞克的日志四”, | “LeoricsJournal4”:“莱奥瑞克的日志四”, |
| “LeoricsJournal5”:“李奥瑞克的日志五”, | “LeoricsJournal5”:“莱奥瑞克的日志五”, |
| “Lore_Ghom”:“冈姆，饕餮之王”, | “Lore_Ghom”:“贡姆，饕餮之王”, |
| “Lore_GluttonysLog”:“冈姆的日志”, | “Lore_GluttonysLog”:“贡姆的日志”, |
| “Lore_LordsofHell_Belial”:“彼列，谎言之王”, | “Lore_LordsofHell_Belial”:“彼勒尔，谎言之王”, |
| “Lore_x1_TemplarMaester”:“团长的谕令”, | “Lore_x1_TemplarMaester”:“大教长的公告”, |
| “Lore_X1_TemplarMaesterJournal”:“大团长的日志”, | “Lore_X1_TemplarMaesterJournal”:“大教长的日志”, |
| “Lore_X1_UrzaelsJournal_01”:“厄兹尔的日志一”, | “Lore_X1_UrzaelsJournal_01”:“乌兹尔的日志一”, |
| “Lore_X1_UrzaelsJournal_02”:“厄兹尔的日志二”, | “Lore_X1_UrzaelsJournal_02”:“乌兹尔的日志二”, |
| “Lore_X1_UrzaelsJournal_03”:“厄兹尔的日志三”, | “Lore_X1_UrzaelsJournal_03”:“乌兹尔的日志三”, |
| “Unique_Amulet_008”:“冒险者之志”, | “Unique_Amulet_008”:“冒险精神”, |
| “Unique_Amulet_008_104”:“旅者之誓”, | “Unique_Amulet_008_104”:“旅者的誓言”, |
| “Unique_Amulet_008_1xx”:“旅者之誓”, | “Unique_Amulet_008_1xx”:“旅者的誓言”, |
| “Unique_Amulet_008_x1”:“旅者之誓”, | “Unique_Amulet_008_x1”:“旅者的誓言”, |
| “Unique_Amulet_101_x1”:“瓦索的阴魂”, | “Unique_Amulet_101_x1”:“瓦克索的阴魂”, |
| “Unique_Amulet_105_x1”:“李奥瑞克的黄金护颈”, | “Unique_Amulet_105_x1”:“莱奥瑞克的黄金护颈”, |
| “Unique_Axe_1H_005”:“破天”, | “Unique_Axe_1H_005”:“裂天”, |
| “Unique_Axe_1H_005_104”:“破天”, | “Unique_Axe_1H_005_104”:“裂天”, |
| “Unique_Axe_1H_005_1xx”:“破天”, | “Unique_Axe_1H_005_1xx”:“裂天”, |
| “Unique_Axe_1H_005_x1”:“破天”, | “Unique_Axe_1H_005_x1”:“裂天”, |
| “Unique_Belt_002”:“行侠腰带”, | “Unique_Belt_002”:“侠客腰带”, |
| “Unique_Belt_002_104”:“行侠腰带”, | “Unique_Belt_002_104”:“侠客腰带”, |
| “Unique_Belt_002_1xx”:“行侠腰带”, | “Unique_Belt_002_1xx”:“侠客腰带”, |
| “Unique_Belt_002_x1”:“行侠腰带”, | “Unique_Belt_002_x1”:“侠客腰带”, |
| “Unique_Belt_007”:“尹娜的祝福”, | “Unique_Belt_007”:“伊纳的祝福”, |
| “Unique_Belt_007_104”:“尹娜的眷顾”, | “Unique_Belt_007_104”:“伊纳的眷顾”, |
| “Unique_Belt_007_1xx”:“尹娜的眷顾”, | “Unique_Belt_007_1xx”:“伊纳的眷顾”, |
| “Unique_Belt_007_x1”:“尹娜的眷顾”, | “Unique_Belt_007_x1”:“伊纳的眷顾”, |
| “Unique_Belt_012”:“克里森船长的护带”, | “Unique_Belt_012”:“猩红船长的护带”, |
| “Unique_Belt_012_104”:“克里森船长的绸带”, | “Unique_Belt_012_104”:“猩红船长的绸带”, |
| “Unique_Belt_012_1xx”:“克里森船长的绸带”, | “Unique_Belt_012_1xx”:“猩红船长的绸带”, |
| “Unique_Belt_012_x1”:“克里森船长的丝带”, | “Unique_Belt_012_x1”:“猩红船长的丝带”, |
| “Unique_Belt_107_x1”:“沃贾裹腰”, | “Unique_Belt_107_x1”:“哇哈伊裹腰”, |
| “Unique_Boots_008”:“攀冰者”, | “Unique_Boots_008”:“冰川攀登靴”, |
| “Unique_Boots_008_104”:“攀冰者”, | “Unique_Boots_008_104”:“冰川攀登靴”, |
| “Unique_Boots_008_1xx”:“攀冰者”, | “Unique_Boots_008_1xx”:“冰川攀登靴”, |
| “Unique_Boots_008_x1”:“攀冰者”, | “Unique_Boots_008_x1”:“冰川攀登靴”, |
| “Unique_Boots_009”:“掳宝长靴”, | “Unique_Boots_009”:“撸宝长靴”, |
| “Unique_Boots_009_104”:“掳宝长靴”, | “Unique_Boots_009_104”:“撸宝长靴”, |
| “Unique_Boots_009_1xx”:“掳宝长靴”, | “Unique_Boots_009_1xx”:“撸宝长靴”, |
| “Unique_Boots_009_x1”:“掳宝长靴”, | “Unique_Boots_009_x1”:“撸宝长靴”, |
| “Unique_Boots_013”:“祖尼玛萨之旅”, | “Unique_Boots_013”:“祖尼玛萨的旅途”, |
| “Unique_Boots_013_104”:“祖尼玛萨之途”, | “Unique_Boots_013_104”:“祖尼玛萨的足迹”, |
| “Unique_Boots_013_1xx”:“祖尼玛萨之途”, | “Unique_Boots_013_1xx”:“祖尼玛萨的足迹”, |
| “Unique_Boots_013_x1”:“祖尼玛萨之途”, | “Unique_Boots_013_x1”:“祖尼玛萨的足迹”, |
| “Unique_Boots_014”:“艾席拉的锁扣靴”, | “Unique_Boots_014”:“艾莎拉的锁扣靴”, |
| “Unique_Boots_014_104”:“艾席拉的足迹”, | “Unique_Boots_014_104”:“艾莎拉的足迹”, |
| “Unique_Boots_014_1xx”:“艾席拉的足迹”, | “Unique_Boots_014_1xx”:“艾莎拉的足迹”, |
| “Unique_Boots_014_x1”:“艾席拉的战靴”, | “Unique_Boots_014_x1”:“艾莎拉的战靴”, |
| “Unique_Boots_017”:“克里森船长的甲板靴”, | “Unique_Boots_017”:“猩红船长的甲板靴”, |
| “Unique_Boots_017_104”:“克里森船长的捕鲸靴”, | “Unique_Boots_017_104”:“猩红船长的捕鲸靴”, |
| “Unique_Boots_017_1xx”:“克里森船长的捕鲸靴”, | “Unique_Boots_017_1xx”:“猩红船长的捕鲸靴”, |
| “Unique_Boots_017_x1”:“克里森船长的涉水靴”, | “Unique_Boots_017_x1”:“猩红船长的涉水靴”, |
| “Unique_Boots_103_x1”:“虚幻长靴”, | “Unique_Boots_103_x1”:“虚幻之靴”, |
| “Unique_Boots_104_x1”:“铁头防泥靴”, | “Unique_Boots_104_x1”:“防泥铁趾”, |
| “Unique_Boots_Set_10_x1”:“阿克汉的钢靴”, | “Unique_Boots_Set_10_x1”:“阿克悍的钢靴”, |
| “Unique_Bow_007_x1”:“狂放之击”, | “Unique_Bow_007_x1”:“解禁之弓”, |
| “Unique_Bow_015”:“啄目弓”, | “Unique_Bow_015”:“鸡眼”, |
| “Unique_Bow_015_104”:“啄目弓”, | “Unique_Bow_015_104”:“鸡眼”, |
| “Unique_Bow_015_1xx”:“啄目弓”, | “Unique_Bow_015_1xx”:“鸡眼”, |
| “Unique_Bow_015_x1”:“啄目弓”, | “Unique_Bow_015_x1”:“鸡眼”, |
| “Unique_Bracer_106_x1”:“复仇者护腕”, | “Unique_Bracer_106_x1”:“复仇护腕”, |
| “Unique_CeremonialDagger_001”:“阿内萨兹之锋”, | “Unique_CeremonialDagger_001”:“阿内萨兹的解剖刀”, |
| “Unique_CeremonialDagger_001_104”:“阿内萨兹之锋”, | “Unique_CeremonialDagger_001_104”:“阿内萨兹的解剖刀”, |
| “Unique_CeremonialDagger_001_1xx”:“阿内萨兹之锋”, | “Unique_CeremonialDagger_001_1xx”:“阿内萨兹的解剖刀”, |
| “Unique_CeremonialDagger_001_x1”:“阿内萨兹之锋”, | “Unique_CeremonialDagger_001_x1”:“阿内萨兹的解剖刀”, |
| “Unique_CeremonialDagger_011”:“神圣牺牲”, | “Unique_CeremonialDagger_011”:“神圣祭品”, |
| “Unique_CeremonialDagger_011_x1”:“神圣献祭”, | “Unique_CeremonialDagger_011_x1”:“神圣奉献”, |
| “Unique_Chest_001”:“黄金之肤”, | “Unique_Chest_001”:“金皮”, |
| “Unique_Chest_001_104”:“黄金之肤”, | “Unique_Chest_001_104”:“金皮”, |
| “Unique_Chest_001_1xx”:“黄金之肤”, | “Unique_Chest_001_1xx”:“金皮”, |
| “Unique_Chest_001_x1”:“黄金之肤”, | “Unique_Chest_001_x1”:“金皮”, |
| “Unique_Chest_015”:“尹娜的庇护”, | “Unique_Chest_015”:“伊纳的庇护”, |
| “Unique_Chest_015_104”:“尹娜的寰宇胸襟”, | “Unique_Chest_015_104”:“伊纳的寰宇胸襟”, |
| “Unique_Chest_015_1xx”:“尹娜的寰宇胸襟”, | “Unique_Chest_015_1xx”:“伊纳的寰宇胸襟”, |
| “Unique_Chest_015_x1”:“尹娜的寰宇胸襟”, | “Unique_Chest_015_x1”:“伊纳的寰宇胸襟”, |
| “Unique_Chest_016”:“祖尼玛萨之器”, | “Unique_Chest_016”:“祖尼玛萨的容器”, |
| “Unique_Chest_016_104”:“祖尼玛萨之髓”, | “Unique_Chest_016_104”:“祖尼玛萨的骨髓”, |
| “Unique_Chest_016_1xx”:“祖尼玛萨之髓”, | “Unique_Chest_016_1xx”:“祖尼玛萨的骨髓”, |
| “Unique_Chest_016_x1”:“祖尼玛萨之髓”, | “Unique_Chest_016_x1”:“祖尼玛萨的骨髓”, |
| “Unique_Chest_Set_10_x1”:“阿克汉的胸甲”, | “Unique_Chest_Set_10_x1”:“阿克悍的胸甲”, |
| “Unique_CombatStaff_2H_001”:“尹娜的公正”, | “Unique_CombatStaff_2H_001”:“伊纳的公正”, |
| “Unique_CombatStaff_2H_001_104”:“尹娜的审判”, | “Unique_CombatStaff_2H_001_104”:“伊纳的审判”, |
| “Unique_CombatStaff_2H_001_1xx”:“尹娜的审判”, | “Unique_CombatStaff_2H_001_1xx”:“伊纳的审判”, |
| “Unique_CombatStaff_2H_001_x1”:“尹娜的审判”, | “Unique_CombatStaff_2H_001_x1”:“伊纳的审判”, |
| “Unique_CombatStaff_2H_009”:“翔龙”, | “Unique_CombatStaff_2H_009”:“飞龙”, |
| “Unique_CombatStaff_2H_009_104”:“翔龙”, | “Unique_CombatStaff_2H_009_104”:“飞龙”, |
| “Unique_CombatStaff_2H_009_1xx”:“翔龙”, | “Unique_CombatStaff_2H_009_1xx”:“飞龙”, |
| “Unique_CombatStaff_2H_009_x1”:“翔龙”, | “Unique_CombatStaff_2H_009_x1”:“飞龙”, |
| “Unique_Dagger_010”:“巫师之刺”, | “Unique_Dagger_010”:“法师之刺”, |
| “Unique_Dagger_010_104”:“巫师之刺”, | “Unique_Dagger_010_104”:“法师之刺”, |
| “Unique_Dagger_010_1xx”:“巫师之刺”, | “Unique_Dagger_010_1xx”:“法师之刺”, |
| “Unique_Dagger_010_x1”:“巫师之刺”, | “Unique_Dagger_010_x1”:“法师之刺”, |
| “Unique_Dagger_010_x1_210”:“巫师之刺”, | “Unique_Dagger_010_x1_210”:“法师之刺”, |
| “Unique_Fist_010_104”:“神龙的无情猛袭”, | “Unique_Fist_010_104”:“神龙狂潮”, |
| “Unique_Fist_010_1xx”:“神龙的无情猛袭”, | “Unique_Fist_010_1xx”:“神龙狂潮”, |
| “Unique_Fist_010_x1”:“神龙的无情猛袭”, | “Unique_Fist_010_x1”:“神龙狂潮”, |
| “Unique_Fist_011_104”:“神龙的传说之拳”, | “Unique_Fist_011_104”:“神龙传说之拳”, |
| “Unique_Fist_011_1xx”:“神龙的传说之拳”, | “Unique_Fist_011_1xx”:“神龙传说之拳”, |
| “Unique_Fist_011_x1”:“神龙的传说之拳”, | “Unique_Fist_011_x1”:“神龙传说之拳”, |
| “Unique_Flail_1H_101_x1”:“金色煞星”, | “Unique_Flail_1H_101_x1”:“金鞭”, |
| “Unique_Gloves_009”:“艾席拉的握套”, | “Unique_Gloves_009”:“艾莎拉的握套”, |
| “Unique_Gloves_009_104”:“艾席拉的铁拳”, | “Unique_Gloves_009_104”:“艾莎拉的铁拳”, |
| “Unique_Gloves_009_1xx”:“艾席拉的铁拳”, | “Unique_Gloves_009_1xx”:“艾莎拉的铁拳”, |
| “Unique_Gloves_009_x1”:“艾席拉的护掌”, | “Unique_Gloves_009_x1”:“艾莎拉的护掌”, |
| “Unique_Gloves_Set_08_x1”:“雷光拳套”, | “Unique_Gloves_Set_08_x1”:“雷光拳”, |
| “Unique_Gloves_Set_10_x1”:“阿克汉的护手”, | “Unique_Gloves_Set_10_x1”:“阿克悍的护手”, |
| “Unique_HandXBow_006”:“神机弩”, | “Unique_HandXBow_006”:“死眼”, |
| “Unique_HandXBow_006_104”:“神机弩”, | “Unique_HandXBow_006_104”:“死眼”, |
| “Unique_HandXBow_006_1xx”:“神机弩”, | “Unique_HandXBow_006_1xx”:“死眼”, |
| “Unique_HandXBow_016”:“神圣复仇”, | “Unique_HandXBow_016”:“神圣复仇者”, |
| “Unique_HandXBow_016_104”:“神圣审判”, | “Unique_HandXBow_016_104”:“神圣审判者”, |
| “Unique_HandXBow_016_1xx”:“神圣审判”, | “Unique_HandXBow_016_1xx”:“神圣审判者”, |
| “Unique_HandXBow_016_x1”:“神圣裁决”, | “Unique_HandXBow_016_x1”:“神圣裁决者”, |
| “Unique_Helm_002”:“李奥瑞克的王冠”, | “Unique_Helm_002”:“莱奥瑞克的王冠”, |
| “Unique_Helm_002_104”:“李奥瑞克的王冠”, | “Unique_Helm_002_104”:“莱奥瑞克的王冠”, |
| “Unique_Helm_002_1xx”:“李奥瑞克的王冠”, | “Unique_Helm_002_1xx”:“莱奥瑞克的王冠”, |
| “Unique_Helm_002_x1”:“李奥瑞克的王冠”, | “Unique_Helm_002_x1”:“莱奥瑞克的王冠”, |
| “Unique_Helm_Set_10_x1”:“阿克汉的头盔”, | “Unique_Helm_Set_10_x1”:“阿克悍的头盔”, |
| “Unique_Mace_1H_010”:“怀特原来的腿”, | “Unique_Mace_1H_010”:“怀特的原肢”, |
| “Unique_Mace_1H_010_104”:“怀特原来的腿”, | “Unique_Mace_1H_010_104”:“怀特的原肢”, |
| “Unique_Mace_1H_010_1xx”:“怀特原来的腿”, | “Unique_Mace_1H_010_1xx”:“怀特的原肢”, |
| “Unique_Mace_1H_010_x1”:“怀特原来的腿”, | “Unique_Mace_1H_010_x1”:“怀特的原肢”, |
| “Unique_Mace_1H_011”:“日光守卫”, | “Unique_Mace_1H_011”:“太阳卫士”, |
| “Unique_Mace_1H_011_104”:“日光守卫”, | “Unique_Mace_1H_011_104”:“太阳卫士”, |
| “Unique_Mace_1H_011_1xx”:“日光守卫”, | “Unique_Mace_1H_011_1xx”:“太阳卫士”, |
| “Unique_Mace_1H_011_x1”:“日光守卫”, | “Unique_Mace_1H_011_x1”:“太阳卫士”, |
| “Unique_Mighty_1H_006”:“劈山巨斧”, | “Unique_Mighty_1H_006”:“劈山巨镰”, |
| “Unique_Mighty_1H_006_104”:“劈山巨斧”, | “Unique_Mighty_1H_006_104”:“劈山巨镰”, |
| “Unique_Mighty_1H_006_1xx”:“劈山巨斧”, | “Unique_Mighty_1H_006_1xx”:“劈山巨镰”, |
| “Unique_Mighty_1H_006_x1”:“劈山巨斧”, | “Unique_Mighty_1H_006_x1”:“劈山巨镰”, |
| “Unique_Mighty_1H_010”:“布尔凯索的神圣职责”, | “Unique_Mighty_1H_010”:“布·卡托斯的神圣职责”, |
| “Unique_Mighty_1H_010_104”:“布尔凯索的庄严之誓”, | “Unique_Mighty_1H_010_104”:“布·卡托斯的庄严之誓”, |
| “Unique_Mighty_1H_010_1xx”:“布尔凯索的庄严之誓”, | “Unique_Mighty_1H_010_1xx”:“布·卡托斯的庄严之誓”, |
| “Unique_Mighty_1H_010_x1”:“布尔凯索的庄严之誓”, | “Unique_Mighty_1H_010_x1”:“布·卡托斯的庄严之誓”, |
| “Unique_Mighty_1H_011”:“布尔凯索的部族守护”, | “Unique_Mighty_1H_011”:“布·卡托斯的部族守护”, |
| “Unique_Mighty_1H_011_104”:“布尔凯索的勇士之血”, | “Unique_Mighty_1H_011_104”:“布·卡托斯的勇士之血”, |
| “Unique_Mighty_1H_011_1xx”:“布尔凯索的勇士之血”, | “Unique_Mighty_1H_011_1xx”:“布·卡托斯的勇士之血”, |
| “Unique_Mighty_1H_011_x1”:“布尔凯索的勇士之血”, | “Unique_Mighty_1H_011_x1”:“布·卡托斯的勇士之血”, |
| “Unique_Mighty_1H_015”:“神圣灭杀”, | “Unique_Mighty_1H_015”:“神圣毁灭者”, |
| “Unique_Mighty_1H_015_104”:“神圣清算”, | “Unique_Mighty_1H_015_104”:“神圣清算者”, |
| “Unique_Mighty_1H_015_1xx”:“神圣清算”, | “Unique_Mighty_1H_015_1xx”:“神圣清算者”, |
| “Unique_Mighty_1H_015_x1”:“神圣惩戒”, | “Unique_Mighty_1H_015_x1”:“神圣惩罚者”, |
| “Unique_Mighty_1H_102_x1”:“无悯”, | “Unique_Mighty_1H_102_x1”:“无悔”, |
| “Unique_Mighty_2H_101_x1”:“马道克的悲伤”, | “Unique_Mighty_2H_101_x1”:“莫达克的悲伤”, |
| “Unique_Mojo_011”:“祖尼玛萨之邪”, | “Unique_Mojo_011”:“祖尼玛萨的残暴”, |
| “Unique_Orb_101_x1”:“镜光魔珠”, | “Unique_Orb_101_x1”:“镜像法球”, |
| “Unique_Pants_007”:“恶疮马裤”, | “Unique_Pants_007”:“夸下痒”, |
| “Unique_Pants_007_104”:“恶疮马裤”, | “Unique_Pants_007_104”:“夸下痒”, |
| “Unique_Pants_007_1xx”:“恶疮马裤”, | “Unique_Pants_007_1xx”:“夸下痒”, |
| “Unique_Pants_007_x1”:“恶疮马裤”, | “Unique_Pants_007_x1”:“夸下痒”, |
| “Unique_Pants_008”:“尹娜的荣耀”, | “Unique_Pants_008”:“伊纳的荣耀”, |
| “Unique_Pants_008_104”:“尹娜的戒律”, | “Unique_Pants_008_104”:“伊纳的戒律”, |
| “Unique_Pants_008_1xx”:“尹娜的戒律”, | “Unique_Pants_008_1xx”:“伊纳的戒律”, |
| “Unique_Pants_008_x1”:“尹娜的戒律”, | “Unique_Pants_008_x1”:“伊纳的戒律”, |
| “Unique_Pants_009”:“艾席拉的呵护”, | “Unique_Pants_009”:“艾莎拉的呵护”, |
| “Unique_Pants_009_104”:“艾席拉的步态”, | “Unique_Pants_009_104”:“艾莎拉的步态”, |
| “Unique_Pants_009_1xx”:“艾席拉的步态”, | “Unique_Pants_009_1xx”:“艾莎拉的步态”, |
| “Unique_Pants_009_x1”:“艾席拉的步伐”, | “Unique_Pants_009_x1”:“艾莎拉的步伐”, |
| “Unique_Pants_010_x1”:“凯恩的法裤”, | “Unique_Pants_010_x1”:“凯恩的法衣”, |
| “Unique_Pants_012”:“克里森船长的护裆”, | “Unique_Pants_012”:“猩红船长的护裆”, |
| “Unique_Pants_012_104”:“克里森船长的斜桅”, | “Unique_Pants_012_104”:“猩红船长的斜桅”, |
| “Unique_Pants_012_1xx”:“克里森船长的斜桅”, | “Unique_Pants_012_1xx”:“猩红船长的斜桅”, |
| “Unique_Pants_012_x1”:“克里森船长的推裤”, | “Unique_Pants_012_x1”:“猩红船长的推裤”, |
| “Unique_Pants_Set_10_x1”:“阿克汉的腿甲”, | “Unique_Pants_Set_10_x1”:“阿克悍的腿甲”, |
| “Unique_Ring_002”:“李奥瑞克的玺戒”, | “Unique_Ring_002”:“莱奥瑞克的玺戒”, |
| “Unique_Ring_002_104”:“李奥瑞克的玺戒”, | “Unique_Ring_002_104”:“莱奥瑞克的玺戒”, |
| “Unique_Ring_002_1xx”:“李奥瑞克的玺戒”, | “Unique_Ring_002_1xx”:“莱奥瑞克的玺戒”, |
| “Unique_Ring_002_x1”:“李奥瑞克的玺戒”, | “Unique_Ring_002_x1”:“莱奥瑞克的玺戒”, |
| “Unique_Ring_011_104”:“娜塔亚的回忆”, | “Unique_Ring_011_104”:“娜塔亚的沉思”, |
| “Unique_Ring_011_1xx”:“娜塔亚的回忆”, | “Unique_Ring_011_1xx”:“娜塔亚的沉思”, |
| “Unique_Ring_011_x1”:“娜塔亚的回忆”, | “Unique_Ring_011_x1”:“娜塔亚的沉思”, |
| “Unique_Ring_012”:“祖尼玛萨之疫”, | “Unique_Ring_012”:“祖尼玛萨的瘟疫”, |
| “Unique_Ring_012_104”:“祖尼玛萨之疾”, | “Unique_Ring_012_104”:“祖尼玛萨的恶疾”, |
| “Unique_Ring_012_1xx”:“祖尼玛萨之疾”, | “Unique_Ring_012_1xx”:“祖尼玛萨的恶疾”, |
| “Unique_Ring_012_x1”:“祖尼玛萨之疾”, | “Unique_Ring_012_x1”:“祖尼玛萨的恶疾”, |
| “Unique_Ring_020”:“布尔凯索的婚戒”, | “Unique_Ring_020”:“布·卡托斯的婚戒”, |
| “Unique_Ring_020_104”:“布尔凯索的婚戒”, | “Unique_Ring_020_104”:“布·卡托斯的婚戒”, |
| “Unique_Ring_020_1xx”:“布尔凯索的婚戒”, | “Unique_Ring_020_1xx”:“布·卡托斯的婚戒”, |
| “Unique_Ring_020_x1”:“布尔凯索的婚戒”, | “Unique_Ring_020_x1”:“布·卡托斯的婚戒”, |
| “Unique_Ring_023”:“黄道黑曜石之戒”, | “Unique_Ring_023”:“十二宫黑曜石之戒”, |
| “Unique_Ring_023_104”:“黄道黑曜石之戒”, | “Unique_Ring_023_104”:“十二宫黑曜石之戒”, |
| “Unique_Ring_023_1xx”:“黄道黑曜石之戒”, | “Unique_Ring_023_1xx”:“十二宫黑曜石之戒”, |
| “Unique_Ring_023_x1”:“黄道黑曜石之戒”, | “Unique_Ring_023_x1”:“十二宫黑曜石之戒”, |
| “Unique_Ring_101_x1”:“巨魔人之指”, | “Unique_Ring_101_x1”:“铁中指”, |
| “Unique_Ring_Set_001_x1”:“守心”, | “Unique_Ring_Set_001_x1”:“专一”, |
| “Unique_Shield_011_x1”:“尸墙”, | “Unique_Shield_011_x1”:“人墙”, |
| “Unique_Shield_012_104”:“神圣守御”, | “Unique_Shield_012_104”:“神圣防御者”, |
| “Unique_Shield_012_1xx”:“神圣守御”, | “Unique_Shield_012_1xx”:“神圣防御者”, |
| “Unique_Shield_105_x1”:“邪秽之皮”, | “Unique_Shield_105_x1”:“恶皮”, |
| “Unique_Shoulder_001_x1”:“赋归肩垫”, | “Unique_Shoulder_001_x1”:“返主肩垫”, |
| “Unique_Shoulder_017”:“艾席拉的警戒”, | “Unique_Shoulder_017”:“艾莎拉的警戒”, |
| “Unique_Shoulder_017_104”:“艾席拉的守御”, | “Unique_Shoulder_017_104”:“艾莎拉的守卫”, |
| “Unique_Shoulder_017_1xx”:“艾席拉的守御”, | “Unique_Shoulder_017_1xx”:“艾莎拉的守卫”, |
| “Unique_Shoulder_017_x1”:“艾席拉的守护”, | “Unique_Shoulder_017_x1”:“艾莎拉的守护”, |
| “Unique_Shoulder_Set_10_x1”:“阿克汉的肩甲”, | “Unique_Shoulder_Set_10_x1”:“阿克悍的肩甲”, |
| “Unique_Shoulder_Set_12_x1”:“唤魔师的重任”, | “Unique_Shoulder_Set_12_x1”:“唤魔师的负担”, |
| “Unique_Spear_002”:“三百壮矛”, | “Unique_Spear_002”:“三百勇士”, |
| “Unique_Spear_002_104”:“三百壮矛”, | “Unique_Spear_002_104”:“三百勇士”, |
| “Unique_Spear_002_1xx”:“三百壮矛”, | “Unique_Spear_002_1xx”:“三百勇士”, |
| “Unique_Spear_002_x1”:“三百壮矛”, | “Unique_Spear_002_x1”:“三百勇士”, |
| “Unique_SpiritStone_009”:“尹娜的光辉”, | “Unique_SpiritStone_009”:“伊纳的光辉”, |
| “Unique_SpiritStone_009_104”:“尹娜的光华”, | “Unique_SpiritStone_009_104”:“伊纳的光华”, |
| “Unique_SpiritStone_009_1xx”:“尹娜的光华”, | “Unique_SpiritStone_009_1xx”:“伊纳的光华”, |
| “Unique_SpiritStone_009_x1”:“尹娜的光华”, | “Unique_SpiritStone_009_x1”:“伊纳的光华”, |
| “Unique_Sword_1H_004”:“断空”, | “Unique_Sword_1H_004”:“破天”, |
| “Unique_Sword_1H_004_104”:“断空”, | “Unique_Sword_1H_004_104”:“破天”, |
| “Unique_Sword_1H_004_1xx”:“断空”, | “Unique_Sword_1H_004_1xx”:“破天”, |
| “Unique_Sword_1H_004_x1”:“断空”, | “Unique_Sword_1H_004_x1”:“破天”, |
| “Unique_Sword_1H_012”:“碧蓝怒火”, | “Unique_Sword_1H_012”:“苍穹之怒”, |
| “Unique_Sword_1H_012_104”:“碧蓝怒火”, | “Unique_Sword_1H_012_104”:“苍穹之怒”, |
| “Unique_Sword_1H_012_1xx”:“碧蓝怒火”, | “Unique_Sword_1H_012_1xx”:“苍穹之怒”, |
| “Unique_Sword_1H_012_x1”:“碧蓝怒火”, | “Unique_Sword_1H_012_x1”:“苍穹之怒”, |
| “Unique_VoodooMask_007”:“祖尼玛萨之谐”, | “Unique_VoodooMask_007”:“祖尼玛萨的谐调”, |
| “Unique_VoodooMask_007_104”:“祖尼玛萨之视”, | “Unique_VoodooMask_007_104”:“祖尼玛萨的视界”, |
| “Unique_VoodooMask_007_1xx”:“祖尼玛萨之视”, | “Unique_VoodooMask_007_1xx”:“祖尼玛萨的视界”, |
| “Unique_VoodooMask_007_x1”:“祖尼玛萨之视”, | “Unique_VoodooMask_007_x1”:“祖尼玛萨的视界”, |
| “Unique_WizardHat_103_x1”:“执法官”, | “Unique_WizardHat_103_x1”:“监院”, |
| “x1_FollowerItem_Scoundrel_Legendary_02”:“粗俗的版画”, | “x1_FollowerItem_Scoundrel_Legendary_02”:“春宫图”, |
| “x1_FollowerItem_Templar_Legendary_01”:“情缘”, | “x1_FollowerItem_Templar_Legendary_01”:“丝丝情愫”, |
| “Unique_Gem_006_x1”:“增痛宝石”, | “Unique_Gem_006_x1”:“心痛宝石”, |
| “Unique_Gem_008_x1”:“迅捷勾玉”, | “Unique_Gem_008_x1”:“迅捷宝珠”, |
| “Consumable_Add_Sockets_1”:“拉玛兰迪的礼物”, | “Consumable_Add_Sockets_1”:“拉马拉迪尼的礼物”, |
| “p1_bow_norm_promo_01”:“失落的兽人督军弓”, | |
| “p1_fistWeapon_norm_promo_01”:“碎手的拳套武器”, | |
| “p1_Mace_norm_promo_01”:“死眼之锤”, | |
| “p1_mightyWeapon_2H_norm_promo_01”:“黑石摧毁者”, | |
| “p1_orb_norm_promo_01”:“古尔丹的秘密”, | |
| “p1_Staff_norm_promo_01”:“影月之耐奥祖法杖”, | |
| “Unique_Helm_002_p1”:“李奥瑞克的王冠”, | “Unique_Helm_002_p1”:“莱奥瑞克的王冠”, |
| “P1_CeremonialDagger_norm_unique_02”:“箭镖匕刃”, | “P1_CeremonialDagger_norm_unique_02”:“飞刀匕首”, |
| “Unique_Gem_017_x1”:“火牛羚砂囊”, | “Unique_Gem_017_x1”:“熔火牛羚的砂囊”, |
| “Unique_Gem_018_x1”:“受罚者之灾”, | “Unique_Gem_018_x1”:“受难者之祸”, |
| “Unique_Gem_019_x1”:“毁伤之御”, | “Unique_Gem_019_x1”:“转伤”, |
| “Unique_Gem_020_x1”:“老贪之悦”, | “Unique_Gem_020_x1”:“老贪的美食”, |
| “Unique_Gem_021_x1”:“闪耀冰晶”, | “Unique_Gem_021_x1”:“冰闪”, |
| “Unique_Gem_016_x1”:“转煞秘石”, | “Unique_Gem_016_x1”:“秘传转化石”, |
| “Unique_Gloves_Set_02_p2”:“凶恶护手”, | “Unique_Gloves_Set_02_p2”:“凶暴手甲”, |
| “P2_Unique_Gloves_01”:“娜塔亚的手感”, | “P2_Unique_Gloves_01”:“箭雨护手”, |
| “P2_Unique_Pants_02”:“不朽之王的威仪”, | “P2_Unique_Pants_02”:“莫提克的长裤”, |
| “P2_Unique_Gloves_02”:“塔·拉夏的领悟”, | “P2_Unique_Gloves_02”:“卡祖克之手”, |
| “P2_Unique_Pants_03”:“塔·拉夏的步伐”, | “P2_Unique_Pants_03”:“塔·拉夏的长裤”, |
| “P2_Unique_Boots_02”:“尹娜的风靴”, | “P2_Unique_Boots_02”:“伊纳的风靴”, |
| “P2_Unique_Gloves_03”:“祖尼玛萨之手”, | “P2_Unique_Gloves_03”:“祖尼玛萨的护指套”, |
| “P2_Unique_Pants_04”:“祖尼玛萨之裤”, | “P2_Unique_Pants_04”:“超凡之裤”, |
| “P2_Unique_Gloves_04”:“尹娜的掌控”, | “P2_Unique_Gloves_04”:“夜空手套”, |
| “Cosmetic_Wings_demonic_blackCyan”:“憎恨飞羽”, | “Cosmetic_Wings_demonic_blackCyan”:“憎恨羽条”, |
| “Cosmetic_Portrait_Frame_02”:“死神”, | “Cosmetic_Portrait_Frame_02”:“死亡头目”, |
| “P2_Unique_Ring_02”:“小魔人之指”, | “P2_Unique_Ring_02”:“半身人指”, |
| “Unique_Sword_1H_113_x1”:“寅剑”, | “Unique_Sword_1H_113_x1”:“引剑”, |
| “Cosmetic_Pet_FallenHound_Skeletal”:“小骨头”, | “Cosmetic_Pet_FallenHound_Skeletal”:“白骨”, |
| “Cosmetic_Pet_thousandPounder”:“十斤肉”, | “Cosmetic_Pet_thousandPounder”:“十磅”, |
| “Cosmetic_Pet_fallenHound_01”:“刺头”, | “Cosmetic_Pet_fallenHound_01”:“尖刺”, |
| “P2_Unique_Ring_03”:“弧光石”, | “P2_Unique_Ring_03”:“弧石”, |
| “Unique_Ring_023_p2”:“黄道黑曜石之戒”, | “Unique_Ring_023_p2”:“十二宫黑曜石之戒”, |
| “P2_Unique_Ring_04”:“全能法戒”, | “P2_Unique_Ring_04”:“元素律法”, |
| “P2_Unique_Belt_04”:“万象皆杀”, | “P2_Unique_Belt_04”:“无敌斩”, |
| “P2_Unique_Belt_03”:“附魂腰带”, | “P2_Unique_Belt_03”:“P2_Unique_Belt_03”, |
| “P2_Unique_Belt_02”:“通冥腰带”, | “P2_Unique_Belt_02”:“P2_Unique_Belt_02”, |
| “P2_Unique_Belt_01”:“崩天恨雨”, | “P2_Unique_Belt_01”:“P2_Unique_Belt_01”, |
| “Unique_Axe_1H_005_p2”:“破天”, | “Unique_Axe_1H_005_p2”:“裂天”, |
| “Unique_Belt_103_p2”:“贪婪腰带”, | |
| “Unique_Pants_007_p2”:“恶疮马裤”, | “Unique_Pants_007_p2”:“夸下痒”, |
| “Unique_Boots_104_p2”:“防泥铁趾”, | |
| “Unique_WizardHat_004_p2”:“风暴乌鸦”, | |
| “Unique_Belt_101_p2”:“刀锋磨带”, | |
| “Unique_Belt_005_p2”:“女魔护腰”, | |
| “P2_Helm_LOTV”:“主教的头盔”, | “P2_Helm_LOTV”:“Helm of the Hierarch”, |
| “P2_ShoulderPads_LOTV”:“主教的护肩”, | “P2_ShoulderPads_LOTV”:“Pauldrons of the Hierarch”, |
| “cos_pennant_p2_Heroes”:"《风暴英雄》", | “cos_pennant_p2_Heroes_01”:"《风暴英雄》", |
| “hero_cos_pennant_p2_Anniversary_01_master”:“第3赛季”, | |
| “Cosmetic_Portrait_Frame_Season_03”:“第3赛季”, | |
| “Cosmetic_Pet_ProtossProbe”:“探机”, | “Cosmetic_Pet_Probe”:“探机”, |
| “Cosmetic_Portrait_Frame_14”:“第3赛季”, | “Cosmetic_Portrait_Frame_14”:“第3赛季” |
| “P2_Unique_Bracer_003”:“莫提克的手腕”, | |
| “P2_Unique_Flail_2H_104”:“刨肉金枷”, | |
| “P2_Unique_Shield_007”:“不破之钢”, | |
| “P2_Unique_Mighty_2H_001”:“审判之锤”, | |
| “P2_Unique_BarbBelt_001”:“恐惧铸铁”, | |
| “cos_pennant_p2_Anniversary”:“第3赛季”, | |
| “Cosmetic_Wings_Bug”:“刀锋之翼”, | |
| “Cosmetic_Wings_Imperius”:“勇气之翼” | |
| “Inferno Set 001”:“布尔凯索的子嗣”, | “Inferno Set 001”:“布·卡托斯的子嗣”, |
| “Inferno Set 009”:“尹娜的威严”, | “Inferno Set 009”:“伊纳的威严”, |
| “Crafted Hell Set 001”:“艾席拉的束装”, | “Crafted Hell Set 001”:“艾莎拉的束装”, |
| “Crafted Nightmare Set 001”:“克里森船长的战服”, | “Crafted Nightmare Set 001”:“猩红船长的战服”, |
| “Crafted Hell Set 001_104”:“艾席拉的制服”, | “Crafted Hell Set 001_104”:“艾莎拉的制服”, |
| “Crafted Inferno Set 003_104”:“神圣守御”, | “Crafted Inferno Set 003_104”:“神圣防御者”, |
| “Crafted Nightmare Set 001_104”:“克里森船长的华服”, | “Crafted Nightmare Set 001_104”:“猩红船长的华服”, |
| “Inferno Set 001_104”:“布尔凯索之耀”, | “Inferno Set 001_104”:“布·卡托斯之耀”, |
| “Inferno Set 009_104”:“尹娜的壮美”, | “Inferno Set 009_104”:“伊纳的显赫”, |
| “Inferno Set 010_104”:“祖尼玛萨之语”, | “Inferno Set 010_104”:“祖尼玛萨的密语”, |
| “Crafted Hell Set 001_1xx”:“艾席拉的制服”, | “Crafted Hell Set 001_1xx”:“艾莎拉的制服”, |
| “Crafted Inferno Set 003_1xx”:“神圣守御”, | “Crafted Inferno Set 003_1xx”:“神圣防御者”, |
| “Crafted Nightmare Set 001_1xx”:“克里森船长的华服”, | “Crafted Nightmare Set 001_1xx”:“猩红船长的华服”, |
| “Inferno Set 001_1xx”:“布尔凯索之耀”, | “Inferno Set 001_1xx”:“布·卡托斯之耀”, |
| “Inferno Set 009_1xx”:“尹娜的壮美”, | “Inferno Set 009_1xx”:“伊纳的显赫”, |
| “Inferno Set 010_1xx”:“祖尼玛萨之语”, | “Inferno Set 010_1xx”:“祖尼玛萨的密语”, |
| “Crafted Hell Set 001_x1”:“艾席拉的战衣”, | “Crafted Hell Set 001_x1”:“艾莎拉的战衣”, |
| “Crafted Inferno Set 003_x1”:“神圣护卫”, | “Crafted Inferno Set 003_x1”:“神圣保卫者”, |
| “Crafted Nightmare Set 001_x1”:“克里森船长的饰衣”, | “Crafted Nightmare Set 001_x1”:“猩红船长的饰衣”, |
| “Inferno Set 001_x1”:“布尔凯索之誓”, | “Inferno Set 001_x1”:“布·卡托斯之誓”, |
| “Inferno Set 009_x1”:“尹娜的真言”, | “Inferno Set 009_x1”:“伊纳的真言”, |
| “Inferno Set 010_x1”:“祖尼玛萨之魂”, | “Inferno Set 010_x1”:“祖尼玛萨的萦绕”, |
| “Inferno Set 011_x1”:“无尽之途”, | “Inferno Set 011_x1”:“漫漫长路”, |
| “Golden_Oxen_Set_x1”:“蕾蔻的传世铠”, | “Golden_Oxen_Set_x1”:“雷蔻的传世铠”, |
| “Crusader_Set_x1”:“阿克汉的战甲”, | “Crusader_Set_x1”:“阿克悍的战甲”, |
| “Bastions_Of_Will_Set_x1”:“意志壁垒”, | “Bastions_Of_Will_Set_x1”:“意志之垒”, |
| “Witch_Doctor_Set_x1”:“魔牙战装”, | “Witch_Doctor_Set_x1”:“魔牙战靴”, |
| “Demon_Hunter_Set_p2”:“邪秽之精”, | “Demon_Hunter_Set_p2”:“渎神精华”, |
| “Witchdoctor_Horrify_old_name”:“惧灵”, | “Witchdoctor_Horrify_old_name”:“装神弄鬼”, |
|---|---|
| “Belial_Ranged_Attack_name”:“彼列远程攻击”, | “Belial_Ranged_Attack_name”:“彼勒尔远程攻击”, |
| “Witchdoctor_SoulHarvest_var_stats”:“汲取附近敌人的生命之力。从位于 {c_green}{script formula 3}{/c_green} 码内的每个敌人身上取得 {c_green}[{script formula 8}]{/c_green} 点攻击力。该效果可持续 {c_green}{script formula 5}{/c_green} 秒。\n\n冷却时间：{c_green}{cooldown time}{/c_green} 秒”, | |
| “Witchdoctor_Horrify_name”:“惧灵”, | “Witchdoctor_Horrify_name”:“装神弄鬼”, |
| “ItemPassive_Unique_Gem_008_x1_name”:“迅捷勾玉”, | “ItemPassive_Unique_Gem_008_x1_name”:“迅捷宝珠”, |
| “ItemPassive_Unique_Gem_006_x1_name”:“增痛宝石”, | “ItemPassive_Unique_Gem_006_x1_name”:“心痛宝石”, |
| “Witchdoctor_Haunt_name”:“蚀魂”, | “Witchdoctor_Haunt_name”:“鬼影森森”, |
| “Witchdoctor_Haunt_desc”:"{c_gold}消耗：{/c_gold} {c_green}{Resource Cost}{/c_green} 点法力值\n\n使敌人被鬼魂纠缠，在 {c_green}{Script Formula 13}{/c_green} 秒内造成 {c_green}[{Script Formula 12} * 100]%{/c_green} 的武器伤害（作为冰霜伤害）。如果目标死亡，鬼魂则会自动纠缠附近的另一名敌人。\n\n{c_yellow}一个敌人同时只会受到一个蚀魂效果的影响。{/c}", | “Witchdoctor_Haunt_desc”:"{c_gold}消耗：{/c_gold} {c_green}{Resource Cost}{/c_green} 点法力值\n\n使敌人被鬼魂纠缠，在 {c_green}{Script Formula 13}{/c_green} 秒内造成 {c_green}[{Script Formula 12} * 100]%{/c_green} 的武器伤害（作为冰霜伤害）。如果目标死亡，鬼魂则会自动纠缠附近的另一名敌人。\n\n{c_yellow}一个敌人同时只会受到一个鬼影森森效果的影响。{/c}", |
| “Barbarian_CallOfTheAncients_desc”:"{c_gold}冷却时间：{/c_gold} {c_green}[{Script Formula 16}]{/c_green} 秒\n\n召唤野蛮人先祖塔力克、科里克和马道克与你并肩作战，持续 {c_green}{Script Formula 9}{/c_green} 秒。先祖每次攻击造成 {c_green}[{Script Formula 11}*100]%{/c_green} 的武器伤害，同时还能使用额外技能。\n\n{icon:bullet}塔力克装备单手剑和盾牌，并使用旋风斩和腾空斩技能。\n{icon:bullet}科里克手持一柄巨型长矛，并使用顺劈斩和狂暴冲撞技能。\n{icon:bullet}马道克手持两把战斧，并使用武器飞掷和裂地斩技能。", | “Barbarian_CallOfTheAncients_desc”:"{c_gold}冷却时间：{/c_gold} {c_green}[{Script Formula 16}]{/c_green} 秒\n\n召唤野蛮人先祖塔力克、科尔里克和莫达克与你并肩作战，持续 {c_green}{Script Formula 9}{/c_green} 秒。先祖每次攻击造成 {c_green}[{Script Formula 11}*100]%{/c_green} 的武器伤害，同时还能使用额外技能。\n\n{icon:bullet}塔力克装备单手剑和盾牌，并使用旋风斩和腾空斩技能。\n{icon:bullet}科尔里克手持一柄巨型长矛，并使用顺劈斩和狂暴冲撞技能。\n{icon:bullet}莫达克手持两把战斧，并使用武器飞掷和裂地斩技能。", |
| “Belial_Phase3Buff_name”:“彼列第三阶段增益效果”, | “Belial_Phase3Buff_name”:“彼勒尔第三阶段增益效果”, |
| “Monk_SweepingWind_name”:“劲风煞”, | “Monk_SweepingWind_name”:“横扫旋风”, |
| “Monk_CripplingWave_desc”:"{c_gold}每一击生成：{/c_gold} {c_green}[PowerTag.Monk_CripplingWave.\“Spirit Gained\”]{/c_green} 点内力\n\n连续施展大幅度的横扫，对前方所有敌人造成 {c_green}[{Script Formula 19}*100]%{/c_green} 的武器伤害（作为物理伤害）。\n\n第三击会使附近 {c_green}{Script Formula 5}{/c_green} 码内的所有敌人晕眩，使其移动速度降低 {c_green}[{Script Formula 21}*100]%{/c_green} ，攻击速度降低 {c_green}[{Script Formula 20}*100]%{/c_green} ，持续 {c_green}[{Script Formula 3}]{/c_green} 秒。", | “Monk_CripplingWave_desc”:"{c_gold}每一击生成：{/c_gold} {c_green}[PowerTag.Monk_CripplingWave.\“Spirit Gained\”]{/c_green} 点内力\n\n连续施展大幅度的横扫攻击，对前方所有敌人造成 {c_green}[{Script Formula 19}*100]%{/c_green} 的武器伤害（作为物理伤害）。\n\n第三击会使附近 {c_green}{Script Formula 5}{/c_green} 码内的所有敌人晕眩，使其移动速度降低 {c_green}[{Script Formula 21}*100]%{/c_green} ，攻击速度降低 {c_green}[{Script Formula 20}*100]%{/c_green} ，持续 {c_green}[{Script Formula 3}]{/c_green} 秒。", |
| “Witchdoctor_FetishArmy_var_stats”:“鬼娃与你并肩作战，持续 {c_green}{script formula 3}{/c_green}秒。手持匕首作战的鬼娃可造成 {c_green}{Script Formula 19} - [{Script Formula 19} + {Script Formula 20}]{/c-green} 点物理伤害。\n\n冷却时间：{c_green}{script formula 17}{/c_green} 秒”, | |
| “DemonHunter_ClusterArrow_name”:“集束箭”, | “DemonHunter_ClusterArrow_name”:“子母箭”, |
| “DemonHunter_ClusterArrow_desc”:"{c_gold}消耗：{/c_gold} {c_green}{Script Formula 3}{/c_green} 点憎恨值\n\n射出集束箭，爆炸造成 {c_green}[{Script Formula 36}*100]%{/c_green} 的武器伤害（作为火焰伤害），并碎裂成 {c_green}{Script Formula 4}{/c_green} 发手雷，每发爆炸造成 {c_green}[{Script Formula 5}*100]%{/c_green} 的武器伤害（作为火焰伤害）。", | “DemonHunter_ClusterArrow_desc”:"{c_gold}消耗：{/c_gold} {c_green}{Script Formula 3}{/c_green} 点憎恨值\n\n射出子母箭，爆炸造成 {c_green}[{Script Formula 36}*100]%{/c_green} 的武器伤害（作为火焰伤害），并碎裂成 {c_green}{Script Formula 4}{/c_green} 发手雷，每发爆炸造成 {c_green}[{Script Formula 5}*100]%{/c_green} 的武器伤害（作为火焰伤害）。", |
| “DemonHunter_Sentry_name”:“箭塔”, | “DemonHunter_Sentry_name”:“哨塔”, |
| “Wizard_Archon_SlowTime_desc”:“施放出一个扭曲时空的气泡与你同行，使敌人的移动和攻击速度降低 {c_green}[{Script Formula 3} * 100]%{/c_green} ，敌方投射物的飞行速度降低 {c_green}[(1-{Script Formula 4}) * 100]%{/c_green} 。”, | “Wizard_Archon_SlowTime_desc”:“施放出一个扭曲时空的气泡与你同行，使敌人的移动和攻击速度降低 {c_green}[{Script Formula 3} * 100]%{/c_green} ，远程攻击的命中速度降低 {c_green}[(1-{Script Formula 4}) * 100]%{/c_green} 。”, |
| “DemonHunter_Sentry_TurretAttack_name”:“箭塔攻击”, | “DemonHunter_Sentry_TurretAttack_name”:“哨塔攻击”, |
| “A2_Evacuation_BelialBomb_name”:“彼列火焰弹”, | “A2_Evacuation_BelialBomb_name”:“彼勒尔火焰弹”, |
| “DemonHunter_Passive_Sharpshooter_name”:“百步穿杨”, | “DemonHunter_Passive_Sharpshooter_name”:“神枪手”, |
| “Monk_Passive_NearDeathExperience_desc”:"“不见既竟之业，勿忘未竟之功。”——艾葛罗德武僧真言", | “Monk_Passive_NearDeathExperience_desc”:"“余等不见既竟之业，惟见未竟之功。”——艾葛罗德武僧真言", |
| “Monk_Passive_GuidingLight_desc”:"“心身意合者，能克万难。动如奔雷，力压群山。出手快、准、狠，一气呵成。”——尊者阿尼西姆", | “Monk_Passive_GuidingLight_desc”:"“心身意合者，能克万难。动如奔雷，力压群山。出手快、准、狠，没有丝毫犹豫。”——尊者阿尼西姆", |
| “Barbarian_Passive_BoonOfBulKathos_name”:“布尔凯索的庇佑”, | “Barbarian_Passive_BoonOfBulKathos_name”:“布·卡托斯的庇佑”, |
| “Barbarian_Passive_Ruthless_desc”:“每个部族都会在自己的战士身上绘饰独具特色的图案。有些赞美高山，有些崇尚烈焰，但塔戈斯部族却偏爱纯粹的苦痛之殇。”, | “Barbarian_Passive_Ruthless_desc”:“每个部族都会在自己的战士身上绘饰独具特色的图案。有些赞美高山，有些崇尚烈焰，但塔尔格斯部族却偏爱纯粹的苦痛之殇。”, |
| “Barbarian_Passive_Unforgiving_name”:“世仇未报”, | “Barbarian_Passive_Unforgiving_name”:“无情”, |
| “Barbarian_Passive_Unforgiving_desc”:"“他仿佛突然感受到众先祖身上每一道伤口的痛楚，并随即痛下决心要为他们所有人复仇。”——编年史家阿拉沃克", | “Barbarian_Passive_Unforgiving_desc”:"“他仿佛突然感受到先祖因身上每一处伤口所承受的无尽痛楚，并决心在此刻为他们所有人讨回公道。”——编年史家阿拉沃克", |
| “Barbarian_Passive_Superstition_name”:“力量信仰”, | “Barbarian_Passive_Superstition_name”:“盲信”, |
| “Wizard_Passive_Blur_name”:“残影”, | “Wizard_Passive_Blur_name”:“朦胧术”, |
| “Witchdoctor_Passive_RushOfEssence_var_stats”:“鬼魂类法术可在 {c_green}[{Script Formula 1}]{/c_green} 秒内返还{c_green}[{Script Formula 0}]{/c_green} 点法力值。\n\n鬼魂法术包括：\n{icon:bullet}蚀魂\n{icon:bullet}惧灵\n{icon:bullet}群体混乱\n{icon:bullet}灵魂收割\n{icon:bullet}灵魂弹幕\n{icon:bullet}灵魂行走”, | “Witchdoctor_Passive_RushOfEssence_var_stats”:“鬼魂类法术可在 {c_green}[{Script Formula 1}]{/c_green} 秒内返还{c_green}[{Script Formula 0}]{/c_green} 点法力值。\n\n鬼魂法术包括：\n{icon:bullet}鬼影森森\n{icon:bullet}装神弄鬼\n{icon:bullet}群体混乱\n{icon:bullet}灵魂收割\n{icon:bullet}灵魂弹幕\n{icon:bullet}灵魂行走”, |
| “DemonHunter_Passive_CustomEngineering_var_stats”:“使你铁蒺藜、死亡印记、尖刺陷阱和箭塔的持续时间延长 {c_green}[{Script Formula 0}*100]%{/c_green} 。\n\n箭塔的数量上限提高至 {c_green}{Script Formula 5}{/c_green} 个，尖刺陷阱的数量上限提高至 {c_green}{Script Formula 6}{/c_green} 个。”, | “DemonHunter_Passive_CustomEngineering_var_stats”:“使你铁蒺藜、死亡印记、尖刺陷阱和哨塔的持续时间延长 {c_green}[{Script Formula 0}*100]%{/c_green} 。\n\n哨塔的数量上限提高至 {c_green}{Script Formula 5}{/c_green} 个，尖刺陷阱的数量上限提高至 {c_green}{Script Formula 6}{/c_green} 个。”, |
| “DemonHunter_Passive_Grenadier_desc”:"“切勿在烛光或火光附近装配此类装置。装配完成后，在数到三之前退到十步之外。”——药剂师匡的详细说明", | “DemonHunter_Passive_Grenadier_desc”:"“切勿在烛光或火光附近装配此类装置。装配完成后，在数到三之前退到十步之外。”——化学家曲昂书写的详细说明", |
| “DemonHunter_Passive_Archery_name”:“箭术高超”, | “DemonHunter_Passive_Archery_name”:“箭术”, |
| “Monk_Passive_Resolve_desc”:"“自然非余可索，亦非余可授。须知是非，然竭守余心证为是。”——无幻大师", | “Monk_Passive_Resolve_desc”:"“自然非余可予索求，索求自然者亦非余可予褒贬。须先辨对错，然竭守余心证为是者。”——无幻大师", |
| “Barbarian_Passive_NervesOfSteel_var_stats”:“致命伤害现在将使你的生命值降低至 {c_green}[{Script Formula 0}*100]%{/c_green}。在随后的 {c_green}{Script Formula 2}{/c_green} 秒内，你受到的伤害降低 {c_green}[{Script Formula 1}*100]%{/c_green}，并且对所有控制类限制效果免疫。\n\n该效果每{c_green}{Script Formula 3}{/c_green}秒内只能生效一次。”, | “Barbarian_Passive_NervesOfSteel_var_stats”:“致命伤害现在将使你的生命值降低至 {c_green}[{Script Formula 0}*100]%{/c_green}。在随后的 {c_green}{Script Formula 2}{/c_green} 秒内，你受到的伤害降低 {c_green}[{Script Formula 1}*100]%{/c_green}，并且对所有控制诱捕效果免疫。\n\n该效果每{c_green}{Script Formula 3}{/c_green}秒内只能生效一次。”, |
| “Witchdoctor_Passive_GraveInjustice_name”:“剥削死者”, | “Witchdoctor_Passive_GraveInjustice_name”:“无觅公允”, |
| “DemonHunter_Passive_NightStalker_desc”:"“我是怎么学会仇恨和杀戮，怎么学会面对猎物血肉分离而无动于衷？是你教我的。”——泰拉·羽翼对食罪者纳拉说的最后一句话", | “DemonHunter_Passive_NightStalker_desc”:"“我是怎么学会仇恨和杀戮，怎么学会面对猎物血肉分离而无动于衷？是你教我的。”——泰拉·羽翼对罪恶吞噬者纳拉说的最后一句话", |
| “DemonHunter_Passive_NumbingTraps_var_stats”:“被刀扇、尖刺陷阱、铁蒺藜、手雷以及箭塔减速或击中的敌人，造成的伤害降低 {c_green}[{Script Formula 0}*100]%{/c_green}，持续 {c_green}{Script Formula 1}{/c_green} 秒。”, | “DemonHunter_Passive_NumbingTraps_var_stats”:“被刀扇、尖刺陷阱、铁蒺藜、手雷以及哨塔减速或击中的敌人，造成的伤害降低 {c_green}[{Script Formula 0}*100]%{/c_green}，持续 {c_green}{Script Formula 1}{/c_green} 秒。”, |
| “Witchdoctor_Passive_SpiritVessel_var_stats”:“使你的惧灵、灵魂行走和灵魂收割法术的冷却时间缩短 {c_green}{Script Formula 0}{/c_green} 秒。\n\n此外，当你下一次受到致命伤害时，你会自动进入灵魂界域，持续 {c_green}{Script Formula 1}{/c_green} 秒，并能恢复至生命值上限的 {c_green}[{Script Formula 2}*100]%{/c_green} 。\n\n该效果每 {c_green}{Script Formula 3}{/c_green} 秒只能生效一次。”, | “Witchdoctor_Passive_SpiritVessel_var_stats”:“使你的装神弄鬼、灵魂行走和灵魂收割法术的冷却时间缩短 {c_green}{Script Formula 0}{/c_green} 秒。\n\n此外，当你下一次受到致命伤害时，你会自动进入灵魂界域，持续 {c_green}{Script Formula 1}{/c_green} 秒，并能恢复至生命值上限的 {c_green}[{Script Formula 2}*100]%{/c_green} 。\n\n该效果每 {c_green}{Script Formula 3}{/c_green} 秒只能生效一次。”, |
| “Monk_CycloneStrike_name”:“飓风破”, | “Monk_CycloneStrike_name”:“旋风击”, |
| “DemonHunter_ClusterArrow_simple_desc”:"{c_gold}消耗：{/c_gold} {c_green}{Script Formula 3}{/c_green} 点憎恨值\n\n射出集束箭，命中后可碎裂成为多发手雷。", | “DemonHunter_ClusterArrow_simple_desc”:"{c_gold}消耗：{/c_gold} {c_green}{Script Formula 3}{/c_green} 点憎恨值\n\n射出子母箭，命中后可碎裂成为多发手雷。", |
| “Witchdoctor_Haunt_simple_desc”:"{c_gold}消耗：{/c_gold} {c_green}{Resource Cost}{/c_green} 点法力值\n\n命鬼魂纠缠一名敌人。若受影响的目标死去，鬼魂可自行寻找下个目标。\n\n{c_yellow}一个敌人同时只会受到一个蚀魂效果的影响。{/c}", | “Witchdoctor_Haunt_simple_desc”:"{c_gold}消耗：{/c_gold} {c_green}{Resource Cost}{/c_green} 点法力值\n\n命鬼魂纠缠一名敌人。若受影响的目标死去，鬼魂可自行寻找下个目标。\n\n{c_yellow}一个敌人同时只会受到一个鬼影森森效果的影响。{/c}", |
| “X1_Crusader_SweepAttack_name”:“横扫”, | “X1_Crusader_SweepAttack_name”:“横扫攻击”, |
| “Belial_LightningStrike_Enrage_name”:“彼列闪电攻击激怒”, | “Belial_LightningStrike_Enrage_name”:“彼勒尔闪电攻击激怒”, |
| “ItemPassive_Unique_Mighty_1H_011_name”:“布尔凯索的旋风”, | “ItemPassive_Unique_Mighty_1H_011_name”:“布·卡托斯的旋风”, |
| “X1_Crusader_Passive_HeavenlyStrength_desc”:"“宁心静体，感受圣光。只有那样才能爆发出潜藏于体内的力量。”——阿克汉教士", | “X1_Crusader_Passive_HeavenlyStrength_desc”:"“宁心静体，感受圣光。只有那样才能爆发出潜藏于体内的力量。”——阿克悍教士", |
| “X1_Crusader_Passive_Indestructible_desc”:"“随着我生命力的耗竭，我再也感受不到如暴风雨般砸落的重拳。”——安娜金", | “X1_Crusader_Passive_Indestructible_desc”:"“随着我生命力的耗竭，我再也感受不到如暴风雨般砸落的重拳。”——阿纳金", |
| “X1_Crusader_Passive_Vigilant_desc”:"“愿阿卡拉特保护我，并赐我信仰，让圣光治愈我的灵魂。”——圣教军誓词", | “X1_Crusader_Passive_Vigilant_desc”:"“愿阿拉卡特保护我，并赐我信仰，让圣光治愈我的灵魂。”——圣教军誓词", |
| “X1_Crusader_Passive_LongArmOfTheLaw_desc”:"“是圣光维系着律法，因为倘若圣光泯灭，律法只不过是一纸空文。”——阿克汉教士", | “X1_Crusader_Passive_LongArmOfTheLaw_desc”:"“是圣光维系着律法，因为倘若圣光泯灭，律法只不过是一纸空文。”——阿克悍教士", |
| “X1_Crusader_Passive_Finery_name”:“宝石之力”, | “X1_Crusader_Passive_Finery_name”:“嵌宝”, |
| “ItemPassive_Unique_Ring_651_x1_name”:“蚀魂”, | “ItemPassive_Unique_Ring_651_x1_name”:“鬼影森森”, |
| “X1_Pand_Ext_Ram_Knockback_name”:“彼列火焰弹”, | “X1_Pand_Ext_Ram_Knockback_name”:“彼勒尔火焰弹”, |
| “X1_DemonHunter_Passive_SingleOut_name”:“逐一击破”, | “X1_DemonHunter_Passive_SingleOut_name”:“离群之灾”, |
| “Witchdoctor_Passive_CreepingDeath_var_stats”:“你的蚀魂、瘟疫虫群以及食人鱼造成的伤害加成效果会一直持续下去。”, | “Witchdoctor_Passive_CreepingDeath_var_stats”:“你的鬼影森森、瘟疫虫群以及食人鱼造成的伤害加成效果会一直持续下去。”, |
| “X1_Monk_Passive_Momentum_name”:“劲力狂增”, | “X1_Monk_Passive_Momentum_name”:“杀意狂增”, |
| “X1_Crusader_Passive_Blunt_desc”:“用你的战锤教教那些异端们正确的用锤之道。”, | “X1_Crusader_Passive_Blunt_desc”:“用你的战锤教教那些野蛮人正确的用锤之道。”, |
| “X1_Crusader_Passive_Renewal_desc”:"“铭记我说的话，切勿让黑暗吞噬你心中的光明。所有听到这些话并笃信的人，都将获得重生。”——阿卡拉特", | “X1_Crusader_Passive_Renewal_desc”:"“铭记我说的话，切勿让黑暗吞噬你心中的光明。所有听到这些话并笃信的人，都将获得重生。”——阿拉卡特", |
| “X1_Crusader_Passive_Fervor_desc”:"“当邪恶倒在你的脚下，你就会明白圣战的力量。”——迅隼爵士", | “X1_Crusader_Passive_Fervor_desc”:"“当邪恶倒在你的脚下，你就会明白圣战的力量。”——迅隼先生", |
| “X1_Crusader_Passive_NephalemMajesty_desc”:"“虽然已是老生常谈，但先祖毫无保留地拥抱了圣光，那使他们强大得超出了我们的想象。”——阿卡拉特", | “X1_Crusader_Passive_NephalemMajesty_desc”:"“虽然已是老生常谈，但先祖毫无保留地拥抱了圣光，那使他们强大得超出了我们的想象。”——阿拉卡特", |
| “ItemPassive_Unique_Mighty_1H_011_x1_name”:“布尔凯索的旋风”, | “ItemPassive_Unique_Mighty_1H_011_x1_name”:“布·卡托斯的旋风”, |
| “ItemPassive_Unique_Sword_1H_004_x1_name”:“断空”, | “ItemPassive_Unique_Sword_1H_004_x1_name”:“破天”, |
| “p1_Monk_Passive_RelentlessAssault_name”:“无情猛袭”, | “p1_Monk_Passive_RelentlessAssault_name”:“落井下石”, |
| “ItemPassive_Unique_Ring_651_p2_name”:“蚀魂”, | “ItemPassive_Unique_Ring_651_p2_name”:“鬼影森森”, |
| “P2_ItemPassive_Unique_Ring_052_name”:"", | “P2_ItemPassive_Unique_Ring_052_name”:"" |
| “Witchdoctor_FetishSycophants_Melee_name”:“鬼娃大军近战攻击” |
更多相关资讯请关注：暗黑破坏神3：夺魂之镰专区