789天苦等 回顾《暗黑破坏神3》“心酸”国服之路_3DM单机

2014年7月14日，随着网易宣布暴雪娱乐旗下经典的动作游戏《暗黑破坏神3》进入中国，历时两年多的暗黑3国服悬念终于尘埃落定。从2012年5月15日到2014年7月14日，历时789天的等待，从惊喜到失落，从盼望到无奈。这789天的暗黑3国服之路，究竟发生了哪些重大的事情呢?跟着我们来一起回顾一下吧！

官方微博开通

2011年7月25日，在暗黑破坏神3 Beta测试开始前夕，暴雪中国在新浪微博和网易微博同步开通认证了暗黑破坏神3的官方微博。这也成为了日后中国大陆地区唯一的官方信息发布渠道。在后续的Beta测试中，官方微博也举办了小活动为大陆玩家们带来了参与Beta测试的机会。

7月25日16时17分，第一条来自庇护所的微博引起了玩家的震动。玩家们相信微博信息中所说的“你所关心的信息”就是国服相关的消息。

在随后的半年之中，官方微博都会同步放出简体中文版的重要官方新闻及资料。玩家们把官方微博的开通视为暗黑3进军中国大陆的重要标志。

在游戏正式上市前，官方微博每日会发布一些暗黑历史知识向玩家普及。在游戏上市后，官方微博则主要以官方新闻为主。暗黑3正式上市一周年后，官方微博的更新频率也慢慢下降，一些玩家们认为这是国服离我们越来越远的信号。但是今天，是不是该对玩家们说一声:“Surprise！欢迎回来！”呢?

简体中文版截图公布

2011年9月22日晚7点，官方微博发出神秘预告“时间：9/23 12:00 地点：《暗黑破坏神III》官方微博 内容：你猜? 你从未见过而又期待的东西。”，随后在9月23日中午12点，我们见到了历史上第一张暗黑破坏神3简体中文截图。不能不说这是历史性的一刻，暗黑3的中国大陆本土化工作已经在进行之中！

随后，我们陆续看到了更多的简体中文版截图和一些有关角色技能的翻译标准（按照公布先后顺序排序）：

2011年09月23日-任务对话

2011年09月26日-野蛮人技能

2011年09月30日-猎魔人技能

2011年09月30日-特殊物品架

2011年10月08日-猎魔人技能修正

2011年10月12日-NPC交易

2011年11月27日-游戏日志

2011年12月06日-共享储存箱

简体中文LOGO

2012年1月24日，Beta测试依旧有条不紊的进行，而且当日上线了Beta测试的第10个补丁，就是在这个 Diablo III Beta Patch10 中，我们第一次见到了简体中文版的暗黑3 LOGO！

简洁大气的暗黑破坏神III简体中文LOGO

整体设计尽量保持原有的哥特风格和一些尖角的形状，纹理和材质也在细节上尽量的保留原有风格。 材质细节不是直接用PS做出来的，是一点一点用笔画出来的。

简体中文官网

在2012年1月26日的暴雪官网更新后，我们惊奇的发现全球区域分站中已经出现了 CHINA 简体中文 的链接，与《魔兽世界》和《星际争霸II》情况一样，这个链接定位在了中国大陆战网的域名下，但是点击链接后依然显示页面错误。看来暗黑破坏神III的官方网站尚在准备当中，但距离公布应该不远了！

区域分站中惊现简体中文字样

更有趣的是后来中国战网页面下方的链接中，还放着简体字样的《暗黑破坏神III》，但点击进入后会提示页面错误并显示“未知核弹已经升空”。官方人员的解释是网站遗留的错误，而且在不久之前这个链接也被删除了。

“未知核弹已经升空”

网易CEO丁磊在电话会议中的讲话

2012年5月15日暗黑3正式全球上线后，中国玩家们也非常关心暗黑3国服的消息。而就在几天后的5月17日网易公司第一季度财报电话会议中，网易CEO丁磊先生回答了暗黑3相关的消息。虽然没有明确的提到有关国服上线的内容。但得到公司CEO的表态，无疑给玩家们打了一针强心剂。

问：暗黑破坏神3已经在美国和韩国等地区推出，目前我们公司（指网易）关于合约方面的内容没有更多的公布，如果推出对网易游戏有没有什么影响?

丁磊： 我们正在为暗黑破坏神3在中国的发售做一些准备，我们非常注重中国用户的体验，也希望准备的更好一点有一个更佳的体验。

虽然这次讲话对于玩家们来说是一个积极的信号，但自此开始关于暗黑3国服方面的消息也越来越少，关于“审核”遇阻的流言日嚣尘上，暗黑3一周年至两周年后的这段时间官方微博也陷入了沉寂，玩家们不禁猜测，国服还有可能出现吗?

下一战，为了梦想！

2014年7月13日晚，炉石传说黄金赛上海站的决赛现场上，网易通过视频宣布了暗黑破坏神3进入中国的消息。回首两年来的时光碎片，是否又唤起了你心中当时的激动与希望呢?现在，梦想既已成真，就让我们投身到下一场与恶魔的战斗中去吧！让我们再相聚在国服，为了下一个梦想而战！