光荣《赛马大亨8》汉化项目人员招聘兼募捐公告_3DM单机
3dmgame
《赛马大亨8》是光荣特库摩旗下经典模拟经营游戏“赛马大亨”系列二十周年纪念的最新作。
本作将新加入母马新血统系统及人的血统继承等新要素，随着游戏的进展，可触发与关系亲密的角色结婚生子剧情。孩子成长后，便能成为骑手、调教师及牧场长。能实现“孩子骑着父亲所养育的马参加比赛”的情景哦！
作为该系列游戏首次利用3D来描述的牧场，迎合玩家要求能够进行建设和扩张，玩家可以体验创建自己的牧场的乐趣。
本作的特色包括，玩家可以与在赛马团体中邂逅的角色结婚，而如果和感情深厚的同伴角色结婚还可以生下孩子，之后玩家就可以调教自己的子孙成为骑手。游戏中的牧场将3D化，比赛将变得更加有生气，收录了最新的赛马情报，同时收录的马匹数量是前作的1.5倍，日本全国的赛马场将忠实的在游戏中还原。
项目负责人塞外：
| “大家好，我是塞外。 塞外嘛，一般都是个养马的地方。我自己也是蒙古人。 按说汉化这个游戏是我的天职啊。可惜在下水平有限，在看到文本和图片以后确实打算放弃这个坑了。 不过最近有四五位美工苦力找到我愿意帮忙处理那900张图。又有四季牧场的人在后面加油鼓劲。 这个项目也就这么开了。之所以我一开始不肯开这个坑，各位可以看看我至今为止负责的不论是在PC还是在主机上所有的汉化作品。 除了一个东方（我自己已经悄悄的汉化名单里我的名字抹了-。-），因为太多国内约定俗成的名词完全不了解给人痛骂以外。 你还真的找不出比我好的。所以这个坑如果挖了，我自己第一感觉会砸我自己的牌子。嘛，到现在其实我也觉得会砸牌子。也许我这一辈子不会挑战比这个难度更大的游戏了（也找不到比这个难度更大的吧）。 那么现在有多少朋友愿意一起来挑战这个坑爹的活那？20年的经典游戏，全世界历史最悠久的经营类游戏，有多少人想要来挑战他那？” 现在特此招收 日语翻译 要求： 有兴趣的同学可以联系QQ 52464222 参加考核。至少需要N1程度的日语水平，你可以没参加考试，但是要有这个本事 赛马相关的名词你可以现在不懂，学了以后能懂就行了。 试题难度基本上 N1 140分左右可以顺利通过。 关于募捐 由于这次的翻译是没有报酬的，经论坛众玩家意见讨论和汇总决定采取自愿捐助，认购金额为10元，捐款最后收入所有苦力瓜分。 如果项目没有完成的话，全额退款。 有意捐助汉化的玩家请****点击这里， 十元虽少，支持为大，汉化不易，奉献更难， 且行且珍惜！ |
|---|