日本评选2013年度流行语 半泽直树无压力倍返 PM2.5“光荣”上榜 _ 游民星空 GamerSky.com

　　又到年底了，日本方面一年一度的“年度流行语评选”即将举行。我国也会在年底举办类似活动。评选一整年的流行语不仅是为了娱乐大众，更像是一种总结，毕竟一年之内发生的事情太多太快，有些事情来不及记起就被忘记。年度流行语更像是一个微博备忘录，短短几字就能够将我们带回到事件的发生现场。

　　2013年度日本流行语大赏预计12月2日发表最终结果，现在官方公布了50个候选词，让我们感到意外的是，我国人民喜闻乐见的“PM2.5”居然也位列日本流行语候选名单中……我能说XX吗？不能吧。那就让我们来看这50个候选词语吧。（排名不分先后）

　　1、PM2.5；：不用解释了……

　　2、NISA（ニーサ）：小额投资免税制度，日本鼓励小额投资的一种手段；

　　3、母さん助けて詐欺：类似于咱们经常接到的“爸，我出事儿了，急需多少钱，请立刻打到某某账户中”这样的诈骗短信，估计是咱们教会小日本的；

　　4、弾丸登山：爬山时候中途不休息，像子弹一样一口气爬到山顶的行为；

　　5、美文字：漂亮的字。看来写得一手好书法到哪儿都受欢迎啊；

　　6、DJポリス（DJ Police）：今年6月4日的世界杯外围赛，日本队只要打平就可以获得世界杯出线权，狂热的球迷涌到大街上准备庆祝，自然警视厅也出动大量警力来维持秩序，但是警察们并没有使用暴力，而是用幽默的话语来劝导球迷们遵守秩序，比如“大家是球队的第12人，我们都是队友，请听队友一言。”，“我们也是球迷，也希望日本队出线，但是（欢庆时）受伤的话可是会破坏好气氛的。”等等，获得了人们的好评。球迷们把它们称为“DJ Police”。

　　7、ななつ星（七星）：九州运行的一列超豪华卧铺列车；

　　8、パズドラ（智龙迷城）：一款风靡日本的手机游戏，留学的时候看见满车厢的人都在拿着手机玩这个。并且据说现在正在席卷中国东南沿海城市；

　　9、ビッグデータ（Big Data）：指的是所涉及的数据量规模巨大到无法通过人工，在合理时间内达到截取、管理、处理、并整理成为人类所能解读的信息。大数据的常见特点是4V：Volume、Velocity、Variety、Veracity（数据量大、输入和处理速度快、数据多样性、价值密度低）。“大数据”是由数量巨大、结构复杂、类型众多数据构成的数据集合，是基于云计算的数据处理与应用模式，通过数据的集成共享，交叉复用形成的智力资源和知识服务能力；

　　10、SNEP：继NEET之后的又一新概念，指的是“20岁以上59岁以下，并未上学的未婚者。他们没有工作，除了家人很少跟外人接触。”全称为“Solitary Non-Employed Persons”。看来NEET们后继有人啊；

　　11、ヘイトスピーチ（Hate Speech）：不用管和式英语，这词儿咱们叫“仇恨言论”。它是指一些有意去贬抑、威吓或煽动一些针对个别族群作出暴力及偏见的言论。而个别族群则是建基于不同的种族、性别、年龄、国籍、道德取向、身体状况、宗教、社会阶层以及性取向等基础的。这样的言论包括日常的对话、文章，以及在公众场合的一些行为。我感觉这词儿还可以改一改，叫做“爱国贼”；

　　12、さとり世代：诞生于2ch，表现日本80后青年的词语。无欲无求（但对于兴趣则愿意大花钱），不重过程重结果，不浪费，不喜欢做无用功，反过来说也是没有上进心和竞争力的表现。仔细一看跟中国的80后们有异曲同工之妙；

　　13、ダークツーリズム（Dark Tourism）：中文叫“黑色旅游”，意指参访曾经发生过死亡、灾难、邪恶、残暴、屠杀等黑暗事件地点的旅游活动；

　　14、ご当地電力：日本的核电厂一直是他们的一块心病，不过自从日本核电停了之后，日本用电就成了问题；

　　15、ご当地キャラ：日本每个地区都会选出当地的人气角色，不仅限于真人，动漫人物或布偶人，只要是知名度高的，能够给人们带来积极向上正能量的都可以，哪怕是小萝莉；

　　16、こじらせ女子：对流行事物和恋爱等话题不感冒，沉浸在自己的世界中的女性统称。最好理解的就是“腐女”；

　　17、富士山：这个不用解释了；

　　18、日傘男子：请不要按照字面意思解释……这个词表示“大白天还打遮阳伞的男人”。指的是现在有些男同志…啊不对，男青年们学的跟女人一样，大白天出门要涂抹防晒霜打上遮阳伞，男子汉气概一去无踪；

　　19、バカッター：“八嘎”和“Twitter”的组合词……指的是在微博上用真名发表犯罪宣言或者不河蟹言论的人。再次感到11区与天朝的联系紧密……

　　20、激おこぷんぷん丸：地球上的神奇物种——日本女子高生发明的，表示“非常生气的样子”的词语，学过日语的朋友就当是在“怒る”之间加入了一些乱七八糟的东西就行了；

　　21、困り顔メイク：画出囧态颜的化妆方式；

　　22、涙袋メイク：同上，做出泪袋的化妆方式……

　　23、倍返し：看过《半泽直树》的不用解释，没看过的也没法解释，看看就知道了，不会后悔的；

　　24、今でしょ：全称其实应该是“いつやるか？今でしょ！”翻译过来就是：“你要等到什么时候？现在就做啊！”是一位名叫“林 修”的东京私塾教师创造出来的口头语，后来被多方采用。挺积极向上的；

　　25、ダイオウイカ（大王乌贼）：为啥这个能上榜我也不清楚，估计是日本之前捞出来过一条巨大乌贼的缘故吧，反正应该不是因为某个长着蓝色触手头发的二次元萝莉……

　　26、じぇじぇじぇ：NHK电视台晨剧《あまちゃん》中出现的词语，其实是日本岩手县地区用来表示吃惊或感动的方言；

　　27、あまロス：又一个跟连续剧《あまちゃん》有关的词，表示《あまちゃん》全部播放完毕后没得看的空虚感；

　　28、ビッグダディ：是演员林下清志主演的电视剧《痛快!ビッグダディ》中的一个主人公名字；

　　29、ハダカの美奈子：一部漫画的名字，ハダカ是“赤裸”的意思，不过这绝不是18X漫画；

　　30、ふなっしー：中文名字叫“船梨精”，千叶县船桥市非官方吉祥物；

　　31、フライングゲット：一种说法这个是“偷跑”的意思，另一种说法这是AKB48的第22张单曲名字；

　　32、マイナンバー（My Number）：就像中国的身份证号一类的东西，日本现在正在商讨在社会保险和福利中引入类似机制；

　　33、NSC：多种解释，一说是National Security Council，即国家安全委员会，还有是National Science Council，国家科学委员会，究竟是哪种的缩写我们不得而知；

　　34、アベノミクス：中文“安倍经济学”，毫无疑问是跟安倍晋三有关的词语了。本词是是由安倍（Abe）和经济学（economics）的造语而来，指日本内阁总理大臣安倍晋三在第二次安倍内阁任内所提出的一系列经济政策，以货币贬值为主体。

　　35、3本の矢（三支箭）：战国名将毛利元就教导他的三个孩子的典故，一根箭容易折，三根箭绑在一起就不容易折；

　　36、集団的自衛権（right of collective self-defense）：一种国防概念，简言之可以视为海外出兵或介入他国战争的权利，视为一种进攻作战的潜在概念，即与本国关系密切的国家遭受他国武力攻击时，无论自身是否受到攻击，都有用武力进行主动干预和阻止权。即一个联盟所有成员在其中一个成员遭受攻击时进行相互武装援助，例如北约和华约组织就是类似概念的国家群体，互相实行集体自卫权。

　　37、特定秘密：日本要新增一条“特定秘密保护法案”，这样一来有些高层的秘密就可以不被公开了，于是群众一致反对；

　　38、汚染水：请参照第一项“PM2.5”……

　　39、ブラック企業：中文“血汗工厂”，指一间工厂的工业环境恐怖，工人在危险和困苦的环境工作，包括与有害物质、高热、低温、辐射为伍，长工时，低工资等。血汗工厂多数出现在第三世界国家及地区 ，如中国大陆、印度、非洲、中南美洲等，这些社会缺乏法律和公义支持工会的保障，再加上利润最大化的工厂老板的主导。而第一世界包括欧洲、美国、日本、澳大利亚、新西兰和亚洲四小龙过去也都有血汗工厂的历史存在，但随着产业转型和经济社会发展成熟，已较少在当地有所谓血汗工厂的存在；

　　40、限定正社員：一种劳务雇佣制度，指被限制了工作内容和工作地区的员工，介于非正规雇佣和正规员工之间的灰色存在；

　　41、追い出し部屋：是指在日本的企业团体中，将员工逼入“自己辞职”的职场。因为在日本，辞退员工不仅需要很麻烦的手续，公司还要保障员工应有的福利待遇，而员工“自己辞职”则不需要；

　　42、ナチスの手口に学んだら：麻生太郎说过的一句话，意思是“学学纳粹的方式如何？”。麻生太郎所在的自民党致力于改善宪法，而发表如此言论的麻生，引来了不仅是国内，更是国际上的一致声讨；

　　43、ネット選挙：并非单纯的网络选举，而是日本开始在一定限制下进行网络选举的解禁；

　　44、アホノミクス：参照之前的“安倍经济学”，“アホ”日语里是呆瓜的意思，然后就交给你们自己理解了；

　　45、引いたら負け：出自一场激烈的棒球比赛，大家就当是安西教练的名言“放弃的话比赛就结束了”的延伸吧；

　　46、二刀流：玩游戏的都懂。除此之外还有“男女通吃（双性恋）”和“甜酒和烈酒都喝的人”的意思；

　　47、スポーツの底力：这个真不知道……

　　48、シライ：日本体操选手自创的体操技巧；

　　49、お・も・て・な・し：本意为“热情好客”。这句话是日本申办2020年奥运会的时候的标语；

　　50、コントロールされている：日本政府在媒体前面宣称被核污染的水源“已经在控制之中”。不过真实情况怎么样只有他们自己知道了。