越南版小龙女再毁三观！细数那些翻拍过的电视剧 _ 游民星空 GamerSky.com

　　一部好题材的电视剧都会经过多次的翻拍重制，重新包装后再次上市。但是影迷往往都表示这些翻拍剧很难超越经典的老版。这其中究竟有什么原因呢？是更现代化的拍摄技术让原有影片失去了其中的味道，还是现在的演员无法再传神的塑造其中的经典角色？今天我们就一起来盘点一下这些多次翻拍的电视剧！

首先说《神雕侠侣》

　　最早版本的神雕侠侣是1976年香港佳艺电视台拍摄的，有罗乐林和李通明主演，年代太久远直接上图吧

　　第二个版本是1983年刘德华和陈玉莲主演的，因为两人相貌般配，剧本也比较忠于原著，在香港的收视率超过了百分之九十。

　　第三个版本是1984年台湾中视拍摄的，有孟飞和潘迎紫主演，楼主觉得孟飞长得一般！

　　1995年tvb版的神雕侠侣有古天乐，李若彤主演，另外李绮红塑造的郭襄，张可颐塑造的程英，雪梨塑造的李莫愁，黎耀祥塑造的周伯通都很棒。这是楼主最爱的版本，每当看到过儿和姑姑重逢的情景就会激动得流下泪。

　　穿红衣服的是刁蛮的郭芙

　　1998台湾台视版本的神雕侠侣由任贤齐和吴倩莲主演，吴倩莲也成了唯一穿黑衣的小龙女，楼主觉得小齐哥也不适合风度翩翩的杨过，不过他唱的片头曲任逍遥和片尾曲伤心太平洋真心不错。

　　1998年还有一个版本是新加坡拍摄的，有李铭顺和范文芳主演，他俩现实中是一对夫妻。范文方长得挺漂亮，但是造型不太给力，你们觉得呐

　　2006年内地版本神雕侠侣由黄晓明和刘亦菲主演，刘亦菲的年龄和美貌也确实hold住了小龙女。

　　2013年陈晓和陈妍希主演的于正版神雕侠侣横空出世，被于正吹嘘为很美很仙秒杀众网友的小龙女试妆照一经爆出，就迎来了众网友的一致吐槽。什么像“小笼包““哪吒”“白娘子”的说法不绝于耳。还被评为“史上最胖小龙女”，甚至有网友喊话让陈妍希滚出娱乐圈。也有网友担心姑姑会不会压断睡绳，杨过会不会爱上那只雕等等。王晶也吐槽说：“假如我是杨过我会娶郭芙，找陆无双当小三，然后请小龙女替我带孩子。”可怜的陈妍希一直在减肥，可是我还是想对她说：“即使你瘦成一道闪电，你的气质也不适合小龙女。”于正还很喜欢p图，有图为证

　　越南也拍摄了神雕侠侣，但是选角无力，奇丑无比。有网友犀利吐槽：“她叫小龙女是因为她姓龙，而不是长得像龙。”楼主只想对她说：“姑娘，别糟蹋我们的小龙女了，没事赶紧回家洗洗睡吧！

下面来盘点《天龙八部》

　　很久以前的就不盘点了，还是从1997年香港tvb版本说起吧。这部剧是由黄日华，李若彤，陈浩民主演的，很经典。我只想对慕容复喊话：“这么美丽痴情的表妹你不爱，是眼睛瞎了吗？”

　　乔峰和段誉

　　2003年张纪中导演的内地版由胡军，林志颖，刘亦菲，刘涛，陈好主演，好多俊男美女，神仙姐姐美极了

　　可是我们的古装美女舒畅却被造型师毁成了这样，人家毕竟是受万人拥戴的一宫宫主，我忍不住想部下参拜天山童姥的时候会不会笑场

　　2013年赖水清版本的天龙八部由钟汉良，金基范，张檬主演。这版最让楼主忍受不了的是服装，粉，白，绿，紫，蓝，个个清一色。这剧组是多缺经费呀。而且这版段誉是韩国人演的，看着有点别扭..

　　土豪呀

　　王语嫣蓝床单衣服

　　帮主定妆照，一看就知道是丐帮的

　　姑娘你怎么了？是不是得罪了造型师？

　　来几个美女帅哥养养眼吧

下面我们来盘点《笑傲江湖》

　　就从1996年香港tvb版说起好了，这版是由吕颂贤，梁艺龄陈少霞主演的，个人最爱的版本。上图依次是令狐冲，任盈盈，岳灵珊。

　　2000年台湾中视版笑傲江湖由任贤齐，袁咏仪，陈德容主演，楼主看到小齐哥真的会跳戏，上图

　　2000年新加坡版本由马景涛范文芳主演，楼主没有看过不评价。

　　2001年内地版由李亚鹏和许晴主演，有人说许晴是所有版本里边最漂亮的任盈盈，小伙伴们你们觉得呐？上图

　　2013年于正推出了由霍建华，陈乔恩，袁珊珊主演的版本，于妈把东方不败彻底变成了女人，而盈盈变成了打酱油的。

　　个人比较喜欢小师妹和小尼姑

下面来盘点《射雕英雄传》

　　1983年的成为了永远的经典，由黄日华翁美玲主演。

　　1994年香港tvb版本是由张智霖朱茵主演的

　　2003年内地张纪中版由周迅李亚鹏扮演，楼主觉得李亚鹏的演技和周公子的嗓音是硬伤。肚兜外露有木有

　　这位一点也没有金国小王爷的贵气，像个兵马俑，脖子上销魂的红围巾也雷翻众人。

　　2008年李国立执导的版本由胡歌，林依晨，袁弘，刘诗诗主演。个个是俊男美女呀。

下面盘点《倚天屠龙记》

　　前面的不盘了，就从1986年香港无线版本盘起吧。这版由梁朝伟黎美娴邓萃雯主演，黎美娴挺惊艳呀。

　　我就迷上她了怎么滴！！！

　　1993年台湾台视版本由马景涛，叶童，周海媚主演。下面三位依次是赵敏，张无忌，周芷若，楼主觉得叶童的容貌和原著中的赵敏相差太远。

　　2000年香港tvb版本是楼主的最爱，由吴启华，黎姿，佘诗曼主演。黎姿真是明艳照人呀！

　　2002年合拍版本集齐了内地，台湾，新加坡的演员，由苏有朋，贾静雯，高圆圆，陈秀丽主演。俊男美女一抓一大把。

　　2008年华谊娱乐推出了另一版本，由邓超，安以轩，刘竞主演。图为无忌和芷若

　　赵敏

下面盘点《鹿鼎记》

　　1984年由梁朝伟，刘德华主演。我没看过

　　1998年香港tvb版是楼主的最爱，由陈小春，马浚伟，梁小冰主演。楼主最爱梁小冰版的阿珂。

　　2000年台湾台视的版本由张卫健，谭耀文，林心如主演。

　　林心如，朱茵，舒淇，吴辰君，张茜，陈法蓉个个也都算是美女了，可是……

　　2008年张纪中导演的版本由黄晓明，钟汉良，胡可，应采儿，舒畅主演。(一般般~

　　2013年最新版本是由濑水清导演的，由韩栋，贾青，娄艺潇，张檬主演。

　　建宁公主

　　阿珂，也就是前面盘过的

　　那个中毒的紫衣阿朱，这货是被雷劈了吗

　　另一件衣服还凑合

下面盘点《书剑恩仇录》

　　1976年香港tvb版最经典，由郑少秋主演，也是所有版本中金庸最满意的。

　　1992年台湾华视的版本由何家劲，刘雪华主演。图不太好大家凑合看

　　1994年大陆央视拍摄的版本由黄海冰，曹颖主演，找不着好图，凑合看

　　2002年上海唐人，香港，新加坡合拍的版本由赵文卓，关咏荷主演。拿扇子的是赵文卓

　　2009年内地另一版本由乔振宇，颖儿，刘德凯主演，乔美人还是帅的。

　　穿着皮草的香香

下面来盘点《碧血剑》

　　1985年香港tvb的版本由黄日华，苗侨伟主演。

　　2000年香港tvb拍摄了第二个版本，由林家栋，江华，佘诗曼主演。

　　这部剧演江华的夏雪宜最出彩

　　2007年张纪中导演的版本由窦智孔，黄圣依，孙菲菲主演。图依次是

　　女主，男主，俩人合影。阿九，想当年孙菲菲还是挺漂亮的

面来盘点《雪山飞狐》

　　1991年台视出品的版本由孟飞，王璐瑶主演，图太小，凑合

　　2007年王晶导演的这版真是雷死人不偿命，由聂远，朱茵，钟欣桐主演。

　　金庸的作品盘点到这里就结束了，金庸老爷爷的作品这是养活了多少明星导演呀！

　　下面来看看古龙老先生的~

　　1977年香港佳视出品的武林外史由卫子云，米雪主演。

　　2001年内地版由黄海冰，王艳主演，楼主大爱

　　沈浪

　　1997年香港tvb版的圆月弯刀成为了永远的经典，由古天乐，梁小冰，温碧霞主演。

　　秦可情

　　青青，话说电视剧中叫青青的真多（喜欢！！！

　　2012年的新版本由张智尧，杨雪，柳岩主演。除了男主角挺帅外没啥亮点。

下面盘点《绝代双骄》

　　1988年香港无线的版本由梁朝伟，吴岱融，黎美娴主演。铁心兰

　　1999年台湾版由林志颖，苏有朋，陈德容，李绮红主演。下图分别是小鱼儿，花无缺，铁心兰，小辣椒。

　　2005年王晶执导的版本由谢霆锋，张卫健，范冰冰主演。花无缺

下面盘点《楚留香》

　　1995年台湾台视的版本由郑少秋，杨丽菁主演。

　　2001年王晶导演的版本是明星阵容最强大的，演员有任贤齐，黎姿，林心如，张卫健，陈法蓉，万绮雯，杨恭如，袁咏仪，林熙蕾，张茜，郑伊健，陈晓东，黎耀祥，吴孟达，杨蕊。

　　2006年朱孝天版本的楚留香让人不忍直视，由朱孝天，陈浩民，孙菲菲，胡静，秋瓷炫，萧蔷主演。

　　美女与野兽

　　西部牛仔

　　2011年张智尧版本的光看剧照就让人没有看剧的冲动。

　　大哥，你怎么了？

最后盘点的是《小李飞刀》

　　1995年香港的版本由关礼杰主演，我没看过

　　1999年台湾版本由焦恩俊，萧蔷，吴京，范冰冰，俞飞鸿主演。

下面盘点《还珠格格》

　　1998年还珠格格横空出世，捧红了大批演员。楼主最爱。

　　第三部还珠格格由古巨基，马伊琍，黄晓明，黄奕，刘涛，王艳，周杰秦岚主演，但是怎么也达不到原来的高度了。

　　2010年新版的还珠格格开机拍摄，由张睿，李晟，李佳航，海陆主演，楼主感觉李晟在极力的模仿赵薇，表演的痕迹太明显。不过有人说新版紫薇长得像嘻悠猴我倒没觉出来。不过单看容貌楼主觉得赵丽颖的晴儿很漂亮。

　　小燕子和五阿哥

　　尔康和紫薇

下面来盘点《一帘幽梦》

　　1996年的台湾版本由陈德容，萧蔷，林瑞阳，刘德凯主演。图太小大家将就看。

　　2007年翻拍的版本由张嘉倪，秦岚，保剑锋，方中信主演。

下面来盘点《烟雨蒙蒙》

　　1986年的版本由秦汉，刘雪华主演。据说很经典，楼主没看过。

　　2001年播出的版本由赵薇，林心如，古巨基，苏有朋主演，楼主看到赵薇扮演的依萍因为伤心过度从桥上一跃而下的时候感觉好心酸。主演合照

接下来盘点林语堂老爷子的《京华烟云》

　　1988年台湾华视版本有赵雅芝，欧阳龙主演。

　　2005年的版本由赵薇，陈宝国，潘粤明，潘虹，胡可，黄维德，王刚主演。赵薇成功塑造了端庄大方的姚木兰。

　　2013年最新的版本有李晟，李曼，李承铉，高梓淇，阚清子主演。

下面我们来盘点《封神榜》

　　1990年的版本成为了永远的经典，由傅艺伟，达奇主演。

　　2001年香港tvb的版本由陈浩民，温碧霞，叶璇主演。温碧霞太美了

　　哪吒

　　2006年内地版由范冰冰，马景涛，周杰，刘德凯主演。范冰冰完全诠释出了狐狸精的妩媚

　　披头散发的武王，走的是文艺男青年的路线

　　2009年的版本由林心如，吕良伟，黄维德主演。不明白09年06年俩版本的导演是同一个人为什么导出来的效果会差那么大，林心如姐姐真心不适合这样的妆容。

　　雷的我吐血的武王

　　2013年最新版本由陈键锋，张馨予，姜鸿主演。姜子牙

　　请自动忽视那位雷人的姑娘

　　苏妲己（有点妖了~~

现在开始盘点《西游记》

　　1986年央视版由六小龄童，迟重瑞，汪粤，徐少华，马德华闫怀礼主演，已经成为了永远的经典。每到放暑假猴哥就来看我们。

　　唐僧们

　　玉兔精

　　女儿国国王

　　八戒

　　沙僧

　　1998年的续集中的猪八戒由崔景富饰演，而沙僧由刘大刚代替去世的闫怀礼饰演。美腻的孔雀公主

　　观世音

　　1998年香港tvb分为上部和下部，孙悟空分别由张卫健，陈浩民饰演，另外江华饰演唐僧，主演还有黎耀祥，麦长青等。

　　张卫健

　　陈浩民

　　2002年的〔齐天大圣孙悟空〕由张卫健，蔡卓妍主演，我没看过，但是看百度介绍感觉剧情真的很扯。林志颖饰哪吒

　　胡静版女儿国国王（我是唐僧我就嫁给国王了~

　　2006年日本也拍摄了西游记

　　2007年的〔吴承恩与西游记〕由六小龄童，迟重瑞，马苏等主演，我没看过。

　　石小群版女儿国国王

　　2010年浙版西游记由陈司翰，费洋，谢宁，牟凤斌主演。

　　悟空与高小姐

　　白骨精

　　女儿国国王

　　女儿国国王舒畅，这次的造型verygood

　　洗澡的蜘蛛精们

　　以六小龄童版老奶奶结束所有西游记的盘点

下面来盘点《红楼梦》

　　太早的版本就不盘点了，1983年台湾台视的版本由李陆玲反串贾宝玉，赵永馨演林黛玉。

　　林黛玉，我觉得挺漂亮

　　1987年大陆央视版由陈晓旭，欧阳奋强，邓婕，张莉主演，这部剧拍摄了三年，成为了永远的经典。贾宝玉

　　林黛玉

　　薛宝钗，豪门中婆婆最中意儿媳妇类型有木有

　　霸气外漏的王熙凤

　　2009年的版本由马天宇，邓莎，闵春晓主演，遗憾的是未上星播出。林黛玉

　　贾宝玉

　　美腻的薛宝钗

　　史湘云好美

　　2010年李晓红导演的版本由杨洋，于小彤，蒋梦婕，李沁，主演。开拍的时候就话题不断，有传言说演员们都是带着投资进组的，让李少红很难权衡，杨幂也自曝遭遇潜规则被从主角换成了配角。有人说此版本整部剧的氛围都怪怪的，像极了聊斋，不过楼主最接受不了的是“铜钱头”！什么玩意，

　　林黛玉

　　贾宝玉

　　男猪脚女猪脚

下面来盘点《水浒传》

　　1998年的央视版本历时三年半时间才拍摄完成，由李雪健，周野芒，臧金生，丁海峰，王思懿主演，是一部经典，另外此剧的主题歌也很棒〔大河向东流呀。。。。

　　李逵

　　林冲

　　鲁智深

　　2011年新版的由张涵予，严宽。陈龙，杜淳主演。

　　宋江

　　武松

　　老虎：大哥，下手轻点！我可是国家保护动物。

　　燕青，帅的我一脸鼻血

　　潘金莲，好漂亮

　　李师师

最后来盘点《三国演义》

　　1994年央视版由唐国强，孙彦军，陆树铭，李靖飞等等主演，很经典

　　陈红版美丽貂蝉

　　许晴版美丽小乔，找不着好图

　　2010年高希希导演的新三国由陈建斌，陆毅，于和伟，陈好，林心如，黄维德，何润东，聂远主演，楼主不爱看男人剧，不评价。

　　曹操

　　赵云，好帅

　　吕布

　　貂蝉

　　大乔小乔，太一般