《鬼武者魂》中文版30日不删档封测 台湾卡普空将争取更多产品中文化 _ 游民星空 GamerSky.com
gamersky
台湾卡普空今（17）日宣布，首款在台营运策略模拟网页游戏《鬼武者：魂》国际繁体中文版将于4 月30 日展开不删档封测。台湾卡普空总经理越知雄一强调，国际繁体中文版将与日版设定无差异性，且将尽最大努力把版本更新速度调整到最短距离，且繁体中文版商城定价与日版将采同样比例标准，欢迎全球繁体中文玩家一起进入游戏中。
日本CAPCOM 继2012 年8 月总社长辻本春弘亲自来台宣布进军亚洲市场、设立台湾卡普空，随即展开大规模人才招募，耗时半年以上集结台湾研发、营运及行销等各领域的人才后，今日再度在台举办记者会正式宣布由台湾卡普空营运的《鬼武者：魂》繁体中文版，将于4 月30 日展开不删档封测。现场曝光繁体中文版游戏宣传影片：
《鬼武者：魂》是款以「Unity 3D」引擎为基础开发的日本战国模拟网页游戏。游戏结合CAPCOM《鬼武者》系列游戏的历史故事，将日本分为47 个都道府县，玩家在选择据点、加入武将为数400 人以上的「幻魔」、「鬼」、「人」三个阵营后，开始进入主线故事发展自己的国家、培育武将、进行与其他国家的战争、内政管理等策略模拟，玩家可以透过攻城战、大合战、天下割据战体验日本战国时代的纷乱。 《鬼武者：魂》集结了多名绘师与声优，包含诹访原寛幸、寺田克也、笹原亜美等百名日本绘师群，还有台湾绘师「VOFAN」等。
记者会现场CAPCOM 知名制作人、执行役员小野义德，台湾卡普空董事长兼总经理越知雄一，日本《鬼武者：魂》团队代表、总监黄猷平以及艺人魏蔓Cosplay，分别以《鬼武者：魂》中角色明智左马介、斋藤道三、本多正信与成田甲斐的Cosplay 装扮现身，经济部工业局长沈荣津也到场致词。现场同时也结合三味线乐团与日本战国舞群表演，来营造浓厚的日式风味。
小野义德以明智左马介扮像出现时笑说，当大家听到明智左马介时，可能本来以为是金城武要登场了，不过却是他这个CAPCOM 的欧吉桑。他很感谢台湾玩家对卡普空的支持，也希望《鬼武者：魂》国际繁体中文版的推出能够满足台湾玩家的期待，他也很看好亚洲市场的潜力。他同时笑说「如果大家想要看到我Cosplay 春丽的话，夏天还有一个活动，请大家拭目以待！」
小野义德以明智左马介扮相现身
经济部工业局长到场
强调未来争取更多中文版产品在台上市
越知雄一展现他中文苦练的成果，全程以中文介绍《鬼武者：魂》游戏内容。他表示，他们有听到台湾玩家的声音，因此《鬼武者：魂》国际繁体中文版游戏设定内容除了采用全中文外，将是与日版原汁原味相同，他们会尽最大努力把版本更新速度调整至与日版最短距离，并将针对繁体中文玩家开发贴近文化背景的新内容；现场同时曝光中文版4 月30 日推出的版本为日版CBT -5 的「上古世纪」，紧接着会于5月7 日更新「龙虎激突」。
以《鬼武者：魂》内幻魔阵营角色「斋藤道三」装扮
说明将与日版内容无差异
越知雄一指出，在游戏制作人同意下，台湾的研发团队也进行繁体中文版在地化便利性功能的开发工作，而这些内容未来也将在日版上推出，展现台湾与日本研发团队合作的成果。至于玩家关心的游戏商城定价问题，他表示，《鬼武者：魂》国际繁体中文版商城定价与日版采同样比例标准，请玩家务必放心。而《鬼武者：魂》国际繁体中文版将不分地区都可以享受台湾卡普空的服务，因此欢迎全球繁体中文玩家一起进入游戏。
他表示，台湾卡普空团队将延续CAPCOM 一贯重视玩家的传统精神，提供优质的服务。未来也会积极向本社争取更多的中文版产品上市，包括台湾玩家所熟悉的名作系列，希望带给玩家最好的游戏体验。
至于代表日本《鬼武者：魂》团队的黄猷平以游戏内人阵营角色「本多正信」一袭白袍现身，带来制作人杉浦一德的问候影片，并由杉浦制作人跨海宣布《鬼武者：魂》国际繁体中文版将于2013 年4 月30 日展开封测。
黄猷平扮演游戏内人阵营角色「本多正信」
记者会最后以日本传统之祈福镜开仪式象征迎接游戏即将登台，而沈荣津、小野义德、CAPCOM 亚洲区董事飞泽宏、越知雄一、黄猷平与魏蔓等共同举杯庆贺《鬼武者：魂》国际繁体中文版上市。
《鬼武者：魂》国际繁体中文版记者会祈福镜开仪式
小野义德、越知雄一、黄猷平等人也在记者会后接受巴哈姆特GNN 等台湾媒体访问。黄猷平强调，他们从巴哈姆特等游戏社群网站中听到许多台湾玩家的声音，玩家都希望是能维持日版「原汁原味」的内容，因此在台推出《鬼武者：魂》绝对是与日版设定内容相同。至于媒体问到台湾玩家游玩进度相较日本来说非常快，他表示，他了解台湾玩家的进度非常快，而《鬼武者：魂》在日本也是每星期会有新内容或活动，让玩家不会无聊，而他透露专为台湾设计的内容可能将于以后加入。
魏蔓 Cosplay 成田甲斐
他表示，台湾与日本研发团队共同研发了《鬼武者：魂》便利性机能，今后双方也会合作继续开发下去。至于日版特别的卡片有些可能碍于版权、不见得能提供，但他们会尽力争取，希望看用其他方式例如办活动等来让玩家取得。
ShowGirl
记者会由安娜李主持
对于在日版中只能于网咖取得的网咖限定黄魂，黄猷平表示，这部份在台版会以其他方式来替代。当媒体问到有没有考虑推出《鬼武者：魂》的相关画册时，越知雄一说，如果玩家有需求，他们会考虑推出。
记者会布置
至于游戏在日本营运状况与在台目标，小野义德表示，数字他们不便于透露，《鬼武者：魂》在日本已经是数一数二的网页游戏，希望在台也能够做出好成绩。越知雄一表示，台湾网路游戏市场竞争激烈，不过CAPCOM 的游戏有明显的区别，因此他对产品有自信。
会后接受台湾媒体访问
魏蔓谈玩鬼武者：魂的想法
当问到未来在台的游戏推出计画时，越知雄一指出，要先看《鬼武者：魂》的成绩表现如何，请玩家多多支持。
记者会现场点心有着CAPCOM 与鬼武者：魂字样
媒体也问到关于《快打旋风4》系列的更新进度，小野义德表示，三月时他们在美国已经宣布会陆续针对《快打旋风4》大型机台版进行更新，目前是属于搜集玩家意见阶段，详细内容会等确定再宣布；至于被问到家用主机版部分会是采资料片或下载包方式，小野义德并没有透露，他开玩笑地表示，这要看CAPCOM 是否赚钱，如果赚钱就免费，如果没赚钱就要用卖的了。
《鬼武者：魂》国际繁体中文版4 月30 日展开封测，即日起也展开先锋储值活动，详情可见官网。
现场布置旗帜
棒棒糖