《上古卷轴5：天际》PS3繁体中文版登场 SCET倾力汉化 12月20日再战奥杜因 _ 游民星空 GamerSky.com
gamersky
新加坡代理商Epicsoft 宣布，将于台湾在12 月20 日在PS3 平台上推出《上古卷轴5：天际》繁体中文版本，并释出了游戏的特色介绍，以及宣传影片等资讯，供玩家参考。
古老的北方大陆，天际省，过去那对被历史洪流埋没的，龙与人斗争的传说，如今在百余年后，随着龙之后裔的崛起，来自远古的传说再度苏醒，而您将扮演那龙之后裔，再度试图阻止远古巨龙奥杜因毁灭泰姆瑞尔大陆……
美式角色扮演游戏老牌经典，《上古卷轴》系列最新作《无界天际》。以全新Creation Engine 打造出细致度更胜前作的剑与魔法世界，强化的人物演出、超高自由度以及丰富的主支线任务，获得国外媒体一致好评。随着无论在国内或国外玩家间的超高人气与评价，预定于12 月20 日在PS3 平台上推出繁体中文版本。
PS3繁体中文宣传片：
更多相关资讯请关注：上古卷轴5专区
七大不能错过《上古卷轴5：天际》的理由
繁体中文版
是的，你没有看错，《上古卷轴5：天际》真的要推出繁体中文版了！内容由品质挂保证，大名鼎鼎的SCET 中文化中心倾力制作，在地团队将高达120 万字的内容完全中文化。不用边玩边翻字典，你可以尽情享受，体验虚拟世界带来的乐趣。这才是正港的爱台湾！
臻至化境的游戏画面
一款好的角色扮演游戏除了须具备史诗般的剧情、独特世界观以及出色的游戏系统外，游戏画面也是非常重要的一环。 《上古卷轴5：天际》以全新的Creation Engine 细致呈现泰姆瑞尔大陆最寒冷的国度，天际省。而Creation Engine 也成就《上古卷轴5：天际》为历代以来画面最美丽的游戏。
撼动人心的音效以及配乐
光是上述的特点可能还不够让《上古卷轴5：天际》成为年度最佳的角色扮演游戏，因此音效与配乐成了最重要的一环。围绕在山陵间的虫聆鸟鸣、来自远方巨龙的怒吼、草原上猛虎的咆哮、狼群的嘶吼声、城池里广场摊贩叫卖声，甚至是战场上战士们刀锋交错的嘶吼与凄叫…这些栩栩如生的音效，加上配合场景伴奏的动人交响乐，游玩《上古卷轴5：天际》既是史诗般的冒险，也可以是听觉的飨宴。
难以想像的高自由度
拜Creation Engine 之赐，《上古卷轴5：天际》给予玩家前所未有的自由度，多样的支线剧情、多样可独立发展技能、各式不同的自然环境与独具地方特色的城池、高自由度可镶嵌特殊能力的装备锻造系统、多样化的炼金术（制药）要素、高互动性的NPC 等。最重要的是，要成为一位拯救苍生的英雄？或是将天际省带向毁灭的绝世枭雄？一切由您决定。
你是龙之后裔
《上古卷轴5：天际》在这次给予玩家一项特殊的使命：屠杀远古巨龙奥杜因。玩家必须找寻藏在龙语文字后的秘辛，一步步挖掘出潜藏在自己体内的龙之血统。学会不同属性的「龙吼」，并使用在战斗中，并藉由屠杀巨龙获得更多的「龙之灵魂」，以解开更多龙吼技能与古代巨龙之谜。
在天际省展开第二人生
为何这么说呢？因为在《上古卷轴5：天际》中，你依旧可以在每一座城池购置自己的房产，只要完成城主指定的任务，接下来您需要的是更多的钱布置您的房子。完成自己的第一个家之后，更深入探索生活每一细节：烹煮食物、买卖、与市民交流等…谁说在天际省就只能追着龙跑呢？
探索、挖掘……发现更多有关天际省的一切
出外冒险要做的有什么？探索地下城、挖光兽人的金矿、打猎、与巨人钉孤枝、加入公会，体验各公会（法师、盗贼、战士、黑暗兄弟会）的生活。别忘了，当您让为这些就是《上古卷轴5：天际》的全部之际，往往会发现更多更多与众不同的惊喜！
在畅游《上古卷轴5：天际》初期您必须……
打造您独一无二的角色
《上古卷轴5：天际》提供了强大的角色编辑器，从性别、种族、体型、脸型，发型等。请注意，你只有那么一次编辑角色的机会，因此在选定好角色进行故事下一阶段前，务必看清楚每个种族与体型上的差异，选定好喜爱的种族与性别，剩下的就交给个人审美观决定。
找出适合您的战斗方式
在初期逃出圣地镇前往河木镇的这段路上，藉由与怪物与盗贼的战斗中，找出属于自己的战斗方式与合适的装备。喜欢拿着一把匕首，从背后偷偷来？或是使用弓箭从远处来个长射？抑或双持巨斧正面对决？无论是哪一种战斗组合，搭配升级后技能点的配置与你与生俱来的龙之血统，没有一个玩家的主角会是相同的。
穷的话就什么都拿吧！
游戏一开始玩家可说是名符其实的穷光蛋，因此在每一次经过建筑内部，或是经历一阵厮杀后，记得在敌人身上搜刮看看有没有什么能用的。像生命药水、食物、装备等，或许还会有意想不到的惊喜（例如支线任务的提示！）。当然，不怕游戏内的负重问题的话，全部扒光再透过各种商店转卖也是在初期赚钱的好方法。
使用工具采取可用的资源
拿锻造武器来说，玩家必须要有一个能挖矿的尖嘴锄，挖到想要的矿石后，丢进融炉制成锭，这些就是拿来锻造装备的原料之一。透过不断收集材料与锻造来强化自己的创造能力，你所锻造出的装备将会越来越强。到了后期，你会需要利用「灵魂石」收集灵魂让武器附魔。附魔后的装备，根据附加的属性不同，将能发挥出意想不到的额外威力。
在旅程中决定是正是邪？为哪一方而战？
在追寻古代巨龙奥都因的冒险之中，你将会遭遇选择为帝国或是为叛军而战的课题，一旦选择为哪一方而战，都将使周遭世界产生截然不同的变化。此外根据所选择的技能路线，你有可能会是一名饶勇善战的勇士、恶名昭彰无所不偷的江洋大盗、为钱不惜取人性命的刺客、或是精通各种法术的大法师…在初期的冒险中找出你在游戏中的志愿，或是什么也不干，只当个平凡冒险家，一切由你决定。
最后最重要的……别忘了填饱肚子与睡觉！
一天的冒险过后，就得养精蓄锐！在《上古卷轴5：天际》中，若你能在旅店或自宅中酒足饭饱，并获得充足的休息。在一场美梦后的早晨开始，你将有额外的行动力帮助你在接下来的旅程中畅行无阻。
PS3 繁体中文版（中文字幕／英文语言）《上古卷轴5：天际》预定12 月20 日上市，售价NT 1,490 元