大陆玩家福音！神游版3DS XL零距离体验 _ 游民星空 GamerSky.com
gamersky
电玩主机的行货化一直是玩家们心中的梦想，而在这方面，位于中国内地的任天堂全资子公司神游，应该算是一直走在国内前列了。从GBA时代至今，小神游GBA SP、神游DSL、大神游机等经典主机不断发售，也算是为玩家们实现了享受同全球玩家一样的上市与保修待遇。一路走来，我们终于迎来了神游推出的全新主机3DS XL。此前，日本地区已经于2012年7月底全球首推3DS掌机的加大版3DS LL，年底，中国内地和港台地区也终于发售，其中尤其受人注目的，就是神游版3DS XL——首推的三个颜色和图案搭配版本均为全球独占，连美日玩家都要垂涎三尺。
不过，除了漂亮的外观，我们更在乎的，是这次神游版行货3DS XL的诚意是否够足。下面，小编就将带上大家关心的主机做工、内容中文化程度、游戏兼容性等几个重点问题，就新鲜出炉的神游3DS XL进行全面了解。期间，港版3DS XL和大家熟悉的砂糖姐姐（砂糖：中枪_(:3」∠)_）的日版3DS也会一并出镜，进行细节对比。
发售概述
神游版行货3DS XL于2012年12月初全面在国内上市，首发包括三款颜色，马力欧红金采用红金双色搭配，正面印有金色马里奥徽章，本体为黑色，作为限量版，仅限首发购买。马力欧白本体采用白色主机，正面印有格子纹马里奥元素和显眼的马里奥大头像；马力欧银则采用和红金版一样的正面图案设计，只不过本体变为银黑色搭配。
▲由左至右：马力欧红金 / 马力欧白 / 马力欧银
这次我们编辑部选择的评测用机为一台华丽的红金色限量版神游3DS XL，大家不光可以从评测中了解到主机细节详情，还可以对这台让全球玩家垂涎三尺的限定版主机大饱眼福哦！
主机包装篇
说到这次的神游版3DS XL，它最大的优势除了全球独有的外观设计外，另一个给内地玩家带来的福利就是如包装盒正面上清晰展示给大家的，内置的《马里奥3D大陆》与《超级马里奥赛车7》两款游戏了。数字版随机器捆绑在SD卡内，随机器一同销售，内容完全简体化不说，价格还十分优惠。
▲包装上则处处体现马里奥元素
在包装盒的背面，我们发现一行特别说明文字“仅可以使用简体中文的软件”，这也是在告诉玩家，它不可以使用之前日版和美版的游戏软件。不过这里神游玩了一个小小的文字游戏，“仅可使用简体中文的软件”和“仅可运行大陆发行的软件”含义是十分不同的，虽然许多玩家应该都已经明白了，我们暂且还是将它留到后面游戏体验的环节来揭晓。
包装盒的底面则印有厂商认证标识与安全警告，提示注意不要让幼儿吞食零件，此外当然还有针对3D效果保护视力的信息。这些信息也已经完全简体中文化。其中厂商部分包含了神游的LOGO，而产品认证部分包含中国消费者十分熟悉的3C强制认证，表明商品质量完全过关。
主机包装（对比篇）
其实亚古觉着，光这样看是很不过瘾的。于是又拿来了一台港版的任天堂3DS XL，与神游版摆在一起玩大家来找碴，看看它有哪些地方不同呢？
由于港版此前已经推出了普通尺寸的3DS掌机，这次在3DS XL包装盒左下角明显标识着“1.9倍大荧幕”，以和普通版3DS掌机表示区别。而神游是直接忽略了普通版3DS掌机、直接推出3DS XL版，所以就取消了这种标识。对于内地来说，3DS XL是唯一的行货3DS掌机。
此外，两台主机的包装盒尺寸也是完全一样的大小。下面我们来个叠叠乐，看看相关主机信息上都有何不同。
▲上为港版3DS XL，下为神游版3DS XL
非常明显的区别就是，神游版3DS XL以附赠的两款游戏为主题，带有游戏的截图和介绍，整个包装盒设计色彩鲜艳活泼，充满马里奥元素。而港版白色3DS XL的包装盒则是非常普通的素白。
除此之外，在文字标识方面，港版3DS XL和神游版3DS XL并无明显差异，除了“仅可使用简体中文的软件”声明以及神游LOGO之外，其它只是简繁文字的区别。同样，港版、日版、美版等均将游戏称作为“软件”，这是任天堂的标准称呼。3DS除了运行游戏外，还有许多可以做的事情，这些小应用和游戏统一称之为“软件”也的确更加符合逻辑。
▲上为神游版3DS XL，下为港版3DS XL
包装底部，港版没有内地的3C强制认证标识，同时也没有内地的iQue神游标识。
开包围观
下面我们继续向内深入。开包部分，我们依然带上这台白色港版，一起来看看包装盒的内部构造。
打开包装盒拿出内衬，内衬采用了三层式设计，最上面塑料袋装有说明书、保修卡、AR卡等资料，中间是随机附送的充电电源，最下层是主机。这次神游3DS XL同港版一样附带了220V充电电源，对国内玩家来说，比起日版确实是要贴心了不少。
再来看港版，不光包装盒一样大，连内衬的设计都是一样的。
我们把神游版3DS XL所有的配件都拿出来盘点一下，总共有如下物品：
神游版3DS XL包装内容物：
主机 x1触摸笔 x1220V充电电源使用说明书快速使用指南《马里奥3D大陆》动作指南《马里奥赛车7》快速指南保修卡产品回执单
而港版3DS XL主机除了没有产品回执单之外其它内容物均相同，因为港台地区尚未开通任天堂俱乐部，所以港版3DS XL也没有我们熟悉的条码小黄纸。此外，神游的产品回执单仅供中国内地售后保修使用，并不像日版或美版那样可以用小黄纸积分来兑换任天堂俱乐部礼品。虽然官方表示未来会推出相关兑换活动，但是至少现在没有任何消息。
围观开包（对比篇）
下面我们也还是将神游版3DS XL内容与港版进行对比，看看它们的细节不同点。
▲左：神游版 右：港版
《快速使用指南》中大多数内容除了翻译细节和神游LOGO外无明显不同
▲上：港版 下：神游版
港版对充电器的描述与神游版不同
▲上：港版 下：神游版
保修卡上售后保修条例细则不同
具体不同点如下：
神游版3DS XL遵循中国内地法规，提供15天包换、1年保修的售后服务；港版3DS XL仅享受1年保修的售后服务。（编注：仅字面描述差异如此，具体如何执行尚不明确。）
神游版3DS XL仅限中国内地范围内享受保修，港版3DS XL仅限香港地区范围内享受保修，台版3DS XL仅限台湾地区范围内享受保修。
▲左：神游版 右：港版
《使用说明书》神游版和港版区别主要体现在LOGO和软件名称的翻译上
▲上：港版 下：神游版
《使用说明书》细节对比，可看出充电器描述不同
▲上：神游版 下：港版
两个版本对内置软件名称的叫法完全不同
▲而神游版的两款数字版游戏的简要操作指南，是全球其它任何地区都没有的
接下来看看充电器。单就充电器本身来说，除了英制插口和内地的标准插口的区别外，港版和神游版看起来没有任何区别。
而令我们稍微意外的是，充电器上并没有印有iQue的LOGO，而是Nintendo LOGO。理解为充电器与其它地区版本都是同一个代工厂加工也不为过。
同样，触摸笔的笔身同样印有任天堂LOGO，而非神游LOGO。
主机本体篇
看完了包装和配件，终于轮到本体出现了。红金色的限量版设计果然风骚，拿出去不仅非常惹眼，更重要的是它具有非凡的收藏价值。
神游版3DS XL的表面材质与其它地区发售的3DS LL完全一致，哑光处理然后喷漆。但同时小编发现，它同样也继承了其它版本3DS LL一样的小毛病，例如上下屏轻微色温差、用手指轻捏后盖无线或音量开关的边缘就会听到轻微的咔嗒声、打开SD卡槽盖子会把后盖下部带着翘起等现象。当然不苛刻要求的话，它的工艺已经算是上乘了。
主机背面则用金色字体印有神游LOGO和“神游DS双屏多媒体互动系统”标识。这个标识自打iQue DS时代开始就一直在用，想必起名起的好，也避免了以后审查环节中的很多问题，这里大家只要会心一笑即可。
机内做工则和日版、港版等3DS XL（LL）完全相同，磨砂工艺和金属微动按键，手感等也完全一样。
▲与港版3DS XL摆在一起看看区别
内置软件测试
针对硬件部分的测试就到此为止，下面我们将转入软件部分，针对神游版3DS XL内置软件和游戏兼容性情况进行测试，为了更加直观的体现效果，其中将直接采用和港版进行对比的方式来说明。下面所有对比图片均左为神游版3DS XL，右为港版3DS XL。
首先开机之后的第一步设定中我们就可以看出神游版3DS XL的特色，我们可以直接在其中选择自己所在的省和直辖市，是不是很有亲切感呢？
进入系统后细节差异更为明显，例如比起港版的“瞬间交错通讯”，神游版“瞬缘连接”可要文艺范儿多了。此外“互联网”和“网路”这些专用词汇的区别也很明显。
启动软件时，我们也可以看到神游版3DS XL的LOGO已经被修改为iQue DS。
而港台版最明显的不同之处就是，神游版3DS没有内置商店，但是已经可以看到附送的两款马里奥游戏；港版3DS没有附送游戏，但是可以登陆商店购买下载内容。此外两款机器均具有拍照、音乐播放、Mii制作、擦肩通信、AR卡游戏、颜射游戏、每日日记、无卡联机等功能。
下面带来更多翻译细节对比供大家欣赏，顺带一提，神游版照相机中我们没有看到左下角的QR按钮，但是在港版中却有。确认两台机器系统版本均已更新，其中缘由不明。
系统设置、Mii制作、输入法测试
接下来我们将要测试的环节，是入手3DS主机后玩家们都一定不能错过的，那就是先接入互联网，然后给自己设计一个Mii形象，最后登陆到擦肩广场中，开启擦肩功能！
首先我们进入系统设置的互联网设置选项中，这个步骤已经完全中文化，现在外语苦手的玩家完全不用担心看不懂帮助内容了，直接按照说明选择路由器然后接入互联网即可。
接下来进入Mii广场，为我们自己制造一个Mii形象。
神游版制造Mii形象的过程和界面，同其它地区的3DS XL（LL）主机都是完全一样的。
而输入法则作为内地玩家的福利，在神游版3DS XL中得到完全的进化！现在我们终于可以使用熟悉的汉语拼音来输入文字了，同时支持词组联想哦！而且原本的英文、日文输入也得到保留。这回在个人昵称和签名中真正是想写什么就写什么了！
最后完成登陆Mii形象，这次Mii广场已经完全中文化，看起来倍感亲切。
体验瞬缘链接
接下来我们要将Mii登陆到擦肩通信中，嗯对，在神游版3DS XL中，我们要用“瞬缘链接”这个文艺范儿的称呼！
下面启动“瞬缘链接”，我们将港版3DS XL也制作了一个Mii形象并摆放在一起同时进行登陆，然后期待两台机器发生瞬缘。顺带一提，港版3DS XL带的是仓颉拼音输入法，有哪位玩家熟悉它吗？
顺便吐槽一下某句台词的翻译……为什么摆放在一起的时候一下戳中了笑点？！神游版简洁扼要的翻译和港版形成了鲜明对比。
好，完成设定之后稍等片刻，两台机器就都亮起了小绿灯。赶紧去广场入口看一看吧，彼此瞬缘链接的感动……（其实我觉得“成功了”用在这里略有点奇怪的说）
照例地图是不会显示的。
然后接下来我们就可以去进行拼图和擦肩传说——哦不，是瞬缘传说了。快进入游戏看看。
好吧拼图收集这里的翻译都中规中矩，基本保持了一致的水平。但是下面港版的“瞬间交错传说”立马败给了神游版超～文艺的“瞬缘传说”，有木有！
▲噗哈哈哈哈我又一下被戳笑点了233333请让我捶地三十秒去
还有其余一些关于瞬缘链接的一些对比图片，其中甚至出现了“给力”这样的词汇，真是非常新潮（也不算新潮了吧喂），成就列表也完全简体中文化了哟。
好友与FC码兼容性测试
接下来我们要进行的环节是三个地区（神游版、港版、日版）互相加好友的兼容性测试（砂糖姐姐友情乱入）。在三台主机都连接到互联网的情况下，我们对每台机器都进行了彼此互相添加好友FC码的操作。
先来看看神游版和港版的添加过程对比：
所有的添加操作都非常成功。接下来我们给每台机器设置一段中文的签名，神游版用简体字，港版和日版用繁体字，同时日版的昵称为日文。
摆放在一起时我们就可以看到彼此互相都悲剧了，神游版无法显示日文和繁体中文，繁体版无法显示日文和部分简体汉字，日版无法显示任何简体字，只能显示部分繁体字。
也就是说这三个地区版本之间的机器彼此的兼容性都不完美。但是添加好友和沟通交流的基本功能却没有任何障碍。看来问题还好也只是出在字库上而已。
网页浏览器效果测试
浏览器功能是中国玩家也比较关注的部分，它测试起来比较简单，我们直接来看看神游版和港版3DS XL打开简体中文网页和外文网页的效果对比。
▲首先最大的不同是，神游版没有默认搜索引擎，港版可以选择Google和雅虎
▲默认首页也是不同的，神游版已经有了自己的默认首页
如上图，我们打开了电玩巴士3DS中文网，神游版3DS XL完美显示了所有的简体汉字，但是字体看上去有些奇怪。而港版……很遗憾，繁体字字库中没有的汉字，你一个都看不到，真是活脱脱的悲剧。
再如上图，我们又打开了任天堂的日本官方网站。这下两台机器一起晒悲剧，神游版和港版3DS XL均内置日文假名字库，但是却没有日文汉字字库，所以神游版只能显示极少部分碰巧简体字字库中有的汉字，港版也只能显示极少部分碰巧繁体字字库中有的汉字。不过至少，神游版3DS XL的浏览器对于游戏中想要随时切出来上巴士查攻略的玩家来说，应该不会有太大问题啦。
（所以说弄个完整的字库有这么难么？！）
另外还有一点不能忘了说，FLASH和HTML5这些高级效果它仍然是不支持的。不要期待用它来看网络视频。
游戏运行效果测试
接下来也终于是走到我们评测的最后一步了，针对目前已经发售的一些游戏，我们将来测试它在神游版3DS XL上执行的效果。
首先我们来看看神游版3DS XL为玩家提供的福利——内置的马里奥游戏的执行效果。先从《超级马里奥3D大陆》开始。
启动游戏后首先映入眼帘的是一段特色欢迎文字，大家都很熟悉了，这里也不再赘述。只是下方通过江苏南京凤凰电子音像出版社发行并拿到的ISBN码（国内出版物通过审查后的唯一识别码）在提醒着我们，这就是在内地实实在在发行的正版行货游戏！
▲完全中文化的游戏界面倍感亲切
▲连电子说明书也不会例外哟
同样，《马里奥赛车7》也做了完全的中文化处理。
这里我们注意到，互联网多人模式右侧提示游戏已经是1.1版，也就是说此前的赛道BUG现在是默认修复的状态了，大家也可以开心的上线进行环球联机了。
然后是卡带游戏的测试
（此处略过插了N张卡带游戏的过程……）（众：偷懒轰杀至渣！）
好我们很遗憾的告诉大家，所有的日版和美版游戏，在插入神游版3DS XL后，均不会有任何反应。也就是连图标都不会出现，也就是说插进去也和没插一样，所以连照片也不用拍了。
不过此前我们已经提到过，神游版3DS XL仅支持简体中文卡带游戏，这里面奥秘其实就在于，只要游戏内置了简体中文，即使是不是内地发行的，神游3DS XL也可以运行。目前内置了原版和简体双语的游戏就有港版的《塞尔达：时之笛》，下面我们就一起来看看它在神游3DS XL上运行的效果。
另外只有繁体中文的港版游戏，如《生化危机：启示录》等，即使插入神游版3DS XL也一样没有反应。所以条件应该必须满足“内置简体中文”这点。
▲首先，我们把港版《塞尔达：时之笛》插入港版主机，看到这个画面
▲然后我们把它插入神游版3DS XL，当当当～竟然变成了简体中文的LOGO！好神奇啊咚！
更多游戏翻译细节对比（点击可以查看大图）：
可以看到港版的《时之笛3D》其实已经给我们悄悄的内置了简体中文了，而且翻译效果也十分完美。可惜的是目前非内地发行的游戏中，只有《时之笛3D》一款有内置简体中文，我们的选择还算不上十分丰富。
小结与点评
经过以上从开包到游戏一条龙式的对比体验，相信大家已经基本可以了解到神游版3DS XL的全貌了。这次的神游版3DS XL相对于其它地区的3DS XL（LL）主机来说，诚意分量还是相当足的，系统内容汉化质量十分高，中文输入法和浏览器支持，同时两款游戏同捆、全球限定款式等福利，都让内地玩家走在了前列。行货的质保也解决了长期困扰玩家的问题。
但是亚古咱也很明白，我们更在乎的，还是未来能玩到多少游戏，线上服务等体验能不能和世界接轨。目前神游版3DS XL的数字商城还没有上线，这点我们在这篇评测中无法给出答复，只能期待神游未来的表现。而游戏阵容，内地严格的审查制度是众所周知的事实，不过神游给我们开了一个小小后门，可以让我们有机会通过别的方法，接触到更多精彩的游戏。理论上来说，不管日版、美版还是港版，只要内置简体中文，我们都有机会可以玩到，虽然现在无法断言实现的可能性，但还是十分值得期待的。