N3DS繁体中文版主机与游戏9月底登台确认将采用独立软体分区设&#8203;&#8203;定 _ 游民星空 GamerSky.com

gamersky

2012-09-08

任天堂台湾子公司任天堂溥天今（6）日在台北大仓久和饭店举办「任天堂3DS 媒体体验会」，会中由任天堂溥天董事暨总经理山田哲也亲自向台湾媒体介绍即将于9 月28 日在台湾推出的「Nintendo 3DS」与「Nintendo 3DS XL」繁体中文版掌上型游戏机，现场并陈设实际商品与目前已公布的5 款繁体中文版游戏的试玩机台，供与会媒体体验。

从浏览器的测试中可确认N3DS 繁体中文版主机会提供注音与仓颉输入法

山田哲也致词时表示，自己之前是负责欧洲任天堂的事务，后于2011 年接下任天堂溥天董事暨总经理一职，接下后开始努力学习台湾文化，很多东西都是初次体验到，不过因为台湾与日文在文化上有许多共通之处，而且台湾友人都很温和友善，让他觉得自己跟台湾这个地方相当投缘。

任天堂溥天董事暨总经理山田哲也

山田哲也表示，这次任天堂溥天即将于9 月28 日在台湾推出完全繁体中文版的N3DS / N3DS XL 主机与游戏，让他感到相当兴奋，任天堂总公司社长岩田聪也特别带来一段致词给台湾玩家。

岩田社长致词

（以下是岩田社长的致词。)

大家好。

衷心感谢各位于百忙之中参加本公司今日召开的媒体体验会。

这次，本公司将于本月28 日在台湾正式发售「Nintendo 3DS」与「Nintendo 3DS XL」。

「Nintendo 3DS」乃是任天堂历史之中普及程度最高的掌上型游戏机「Nintendo DS」的后继机，是最新型的掌上型游戏机。

本次是任天堂首次发售繁体中文版的掌上型游戏机。

为了台湾市场，本公司准备了在其他国家地区尚未发售的全新颜色的「Nintendo 3DS」。

并且，将与其他国家地区几乎同步在台湾发售「Nintendo 3DS XL」。

此外，本公司已发表了5 种Nintendo 3DS 专用繁体中文版游戏软体，今后也会为了将更多强大的游戏软体中文化，而将强化体制。

透过本次的发售，希望能够将繁体中文版的掌上型游戏机带给台湾的消费者，为更多的消费者带来欢乐而继续努力，今后还请多多关照。

2012 年 9 月 6 日

山田哲也表示，这次N3DS 将于9 月28 日同步在台湾推出2 种先前没有在其他地区贩售过的新色「晴空蓝」与「珠光桃红」，而大尺寸版的N3DS XL 也在日本、美国与欧洲推出之后2 个月也跟着推出。首波将同步推出2 款畅销强作的繁体中文版，包括全球累计销售已超过560 万套的《玛利欧赛车7》以及由CAPCOM 提供的人气作《恶灵古堡：启示》。后续还会推出《萨尔达传说时之笛3D》、《超级玛利欧3D 乐园》与《任天狗狗＋猫猫》等更多繁体中文版游戏。

N3DS / N3DS XL 繁体中文版主机产品内容

N3DS 繁体中文版游戏

N3DS 繁体中文版主机产品内容

N3DS 台湾限定新色「晴空蓝」与「珠光桃红」

N3DS XL 繁体中文版主机产品内容

N3DS XL 白色与蓝 × 黒色

「N3DS 晴空蓝」包装盒

「N3DS 珠光桃红」包装盒

「N3DS XL 白」包装盒

「N3DS XL 蓝 × 黒」包装盒

山田哲也强调，任天堂溥天将积极地把台湾玩家的声音反应给日本总公司了解，台湾这边已经提出了非常多的需求，将会提供充实的软硬体产品给台湾玩家。对于世界各地畅销的游戏，将会审慎考量在台湾发售的需求。非常感谢台湾玩家对先前Wii 繁体中文版游戏的支持，希望N3DS 能在玩家的支持下成长茁壮，有朝一日能达成让台湾自制游戏进军全球发行不同语言版本的愿景。

在致词告一段落之后，山田哲也随即接受台湾媒体的联访。

任天堂溥天董事暨总经理山田哲也媒体联访

首先有媒体提出N3DS 的eShop 功能在台湾会提供哪些服务的问题，山田哲也表示，eShop 初期会先提供影片下载的服务，至于游戏下载等其他服务的部分，会在未来确定后正式公布。

接着被问到可说是台湾玩家最关心的软体分区问题，山田哲也表示，N3DS 繁体中文版主机将会有独自的分区设定，台湾与香港属于同一个分区，与日本、美国等地贩售的主机与游戏分区各不互通，每个地区的游戏是无法在其他地区的主机上执行的。之所以会有分区设定，主要考量点在于各地区的主机与游戏因为语言的不同，可能会导致操作或运作的失误而发生误删资料的状况。

对于目前发表的5 款繁体中文版的游戏是否能满足台湾玩家需求一事，山田哲也表示，首波发表的5 款繁体中文版游戏，都是在考量销售量与市占率等因素之后决定的，相信这些畅销强作的内容应该能满足台湾玩家的需求。至于后续还会推出哪些繁体中文版游戏，这牵涉到游戏的前置开发作业时程，所以他并没有办法具体承诺推出的款数或是频率，但是会尽最大的努力去争取。

关于这次N3DS 繁体中文版主机在台湾的代理商与行销计画详情，山田哲也表示，这次N3DS 将同样由先前代理Wii 台湾专用主机的展碁国际（Weblink）负责代理销售。后续预定会依循先前Wii 的模式推出电视广告影片，目前计画是会针对台湾特有的农历春节档期作密集宣传。不过店头宣传的活动将从9 月中旬先行展开，会在游戏小卖店或是3C 连锁卖店设置试玩机台进行宣传。

对于未来是否有计画将台湾玩家期待的日文版或英文版游戏直接代理引进台湾销售一事，山田哲也表示，自己的心情跟玩家一样，都非常期待能引进更多世界各地畅销的游戏，这部分将是任天堂溥天未来的功课。不过因为引进外文版游戏牵涉到语言的问题，所以还需要进一步检讨考量。

对于自己先前提到、期盼能让台湾自制的N3DS 游戏登上国际舞台一事，山田哲也表示，这算是他个人对未来的期许与愿景，希望能在N3DS 市场顺利成长茁壮后积极促成此一目标。不过这部分目前还没有具体计画。他笑着说如果现场媒体先进有什么好点子的话，请不吝提供给他知道。

有媒体问到关于4 月N3DS 在韩国推出韩文版主机之后的销售状况，以及对台湾N3DS 繁体中文版主机的销售目标时，山田哲也表示，他个人并不清楚N3DS 在韩国的销售状况，至于台湾这边的销售，他并没有预设一定要达成什么成绩，而是从尽可能努力满足台湾玩家需求着手。

对于9 月28 日N3DS 繁体中文版主机正式在台湾推出之后，是否会对市面上的水货采取什么行动时，山田哲也表示，目前任天堂溥天并没有打算对水货采取法律行动，今天之所以会举办媒体体验会，就是希望能将N3DS 繁体中文版主机的魅力传达给大家知道，今后也会以此方向为主。

对于日本、美国、欧洲等地针对玩家提供集点兑奖等服务的官方同好俱乐部网站「任天堂俱乐部」是否有望在台湾设立一事，山田哲也表示，任天堂俱乐部在海外非常受到玩家欢迎，许多台湾玩家也反应希望能在台湾设立，不过很抱歉目前还没办法马上提供此一服务，之后会继续努力。

在被问到除了N3DS 之外，后续在台湾还有什么计画或企图时，山田哲也笑着表示，自己其实也不知道，很希望有人能告诉他下一步还有什么计画。现阶段他会以N3DS 的推广为主，至于今年E3 展由社长岩田聪发表的新主机Wii U，其实他所知道的跟大家差不多，后续发展还有待公布。

由于首波发表的N3DS 繁体中文版游戏中包含不是由任天堂自家制作发行的CAPCOM《恶灵古堡：启示》，当被问到任天堂溥天未来是否有计画代理更多协力厂商的繁体中文版游戏在台贩售一事，山田哲也表示，这部分因为牵涉到协力厂商各自的策略与规划，所以他无法代为回答。

观察分析

自7 月5 日任天堂溥天正式发表N3DS 繁体中文版主机即将在台湾推出的消息之后，关于主机分区设定的疑问就一直是台湾玩家关注的焦点，虽然官方先前并未对此做出明确发表，不过从邻近地区（韩国、香港等）的状况与业界通路的小道耳语，都再再传出N3DS 繁体中文版主机与日文版主机分区设定不同的消息，可说是任天堂主机正式引进台湾这20 多年来首次与日本脱钩。

如今在任天堂溥天总经理的亲口确认下，分区机制已不再有任何模糊的空间，未来N3DS 繁体中文版主机就只能游玩符合台港分区的游戏，N3DS 繁体中文版游戏也无法在N3DS日文版主机上执行，任天堂溥天将一肩挑起N3DS 软硬体在台湾宣传销售的重责大任。虽然这对于长久以来习惯平行输入日文版游戏生态的台湾玩家可能会有相当的冲击，不过这也代表任天堂真正将台湾视为值得投入资源独立经营的区域，而不再只是附庸于日本的区域。至于后续任天堂溥天在首波的5 款繁体中文版游戏之后，是否能持续推出充足的内容满足台湾玩家的需求，将会是后续观察的重点。

更多繁体中文版游戏画面

《玛利欧赛车 7》