好人卡就是万恶之源！WOW那些事 _ 游民星空 GamerSky.com

【游民星空专稿 文/逃命第一】

还记得Wolrld of Warcraft当年的那些事吗？

当年，泰兰德给了伊利丹一张好人卡，于是我们有了燃烧的远征，开启了70年代

后来，吉安娜给了阿尔萨斯一张好人卡，于是我们有了巫妖王之怒，步入了80年代

如今，阿莱克斯塔萨给了耐萨里奥一张好人卡，于是我们有了大灾变，迎来了85年代

究竟是什么让伊利丹·怒风在上古之战的关键时期背离了暗夜精灵，转向燃烧军团？

究竟是什么让阿尔萨斯·米奈希尔走上了诅咒之路，最终成为了巫妖王？

究竟是什么让耐萨里奥陷入无尽的愤怒与疯狂，化身为灭世者·死亡之翼？

没有错，那正是万恶的好人卡！

魔兽世界那宏伟的历史架构，有一条贯穿始终的暗线。历史是由人民创造的，而历史前进的推动力量由伟人率先发起的，那么，又是什么让这些伟人“敢为人先”呢？因为他们坚信“好人一生平安”，获得了“好人卡”，就意味着拥有了“永恒与不朽”。正所谓“英雄难过美人关”，连这关都过了，岂非“英雄中的英雄”？抱着这种坚定的信念，于是他们走在了时代的前沿，缔造了一个又一个经典的传奇，开启了一个又一个伟大的时代。他们，“站着是人民的榜样，倒下是不朽的丰碑”！

★★★★★★★★★★_燃烧的远征_★★★★★★★★★★

Imprisoned for 10,000 years.

我意淫了一万年。

Banished from my own homeland.

又被发了好人卡。

And now you dare enter my realm ?

现在，你们竟敢闯入草榴社区？

You are not prepared.

撸管自尽吧骚年。

（imprisoned：被玛维监禁，见不到心爱的泰兰德，除了意淫之外，他没有别的办法）

（Banished：对他而言，故乡全部意义就是泰兰德，被她拒绝等于被逐出故乡）

（realm：外域相对于艾泽拉斯，难道不就是草榴社区相对于天朝一般的存在吗？）

（You are not prepared：没准备好就来送死 = 自寻死路 = 撸管自尽）

伊利丹就是一个杯具，这辈子都在以泰兰德为中心，做半径随机变化的圆周运动

被自己的哥哥抢走了女人，沉重的打击让他一蹶不振

不过，伊利丹还真是个重义之人，知道了玛法里奥先向泰兰德表白而导致自己的好人卡悲剧后，也没有打击报复或着霸王硬上弓，笔者认为，3P也是个不错的选择，“你好，我好，大家好”“大家好才是真的好”

（广大淫民：顶啊，楼主大神！…我们举双手双脚支持！！）

（暴雪泪流满面：各位大神，他们3P去了，俺还怎么开TBC赚钱呀？）

（谜之音：其实，你开3P版的TBC更赚钱…真的…）

先是被关进了地牢，整天被变态的典狱长玛维·影歌，鞭打加滴蜡

某天，泰兰德居然亲自来救自己，以为守得云开见月明，后来才知道泰兰德只是把自己当做对付燃烧军团的工具

不过，即便这样也很满足（泪奔~~~）

好不容易逃出来之后，玛维又化身为跟踪狂，抖S属性发作，竟然一路追到了外域

（整理一下漫画中的文段，四格漫画《玛维的怨念》：我囚禁了他一万年…又将他纳入了自己的后宫…现在你们竟敢夺走我的玩物——真是自寻死路！…你们这是自寻死路！！）

最后，伊利丹死在了黑暗神殿，真是凄凉啊。死前手中紧握着这个饰品（偶尔会因为昨晚撸管过多，导致这个饰品有14.56%的几率从手中滑落到地上）。他到死都不知道一个非常重要的事实：部落潜行者可以从达纳苏斯城主·泰兰德身上偷到一个既普通又神奇的道具：风干的香蕉

358是一个多么美妙的数字啊，谐音“上我吧”

外国的汉语水平实在是不容小觑。（天哪，你真高！）

骚年啊，骚年，你跑到外域去作甚？你哥哥玛法里奥整天在翡翠梦境呼呼大睡，一去就是好多年，让泰兰德守活寡。这不就是你趁虚而入，共赴巫山的大好时机吗？接着，再在云雨之后打小报告：“玛法里奥整天在翡翠梦境和那个气质优雅的绿龙女王·伊瑟拉那啥…”泰兰德不就是你的了么？哎，真是造孽呀，罪过罪过，阿弥陀佛。

（火眼精金的某君：这图右下角4点钟位置？风干的香蕉！？）

（笔者和各位读者：一切尽在不言中…）（图中的小白虎表示自己相当纯洁，完全不懂你们在说什么）

（幕后花絮）（看这图片就知道你偏题了，我承认…）

伊利丹：自从到了外域，就再也没见过泰兰德了，导演你是怎么搞的，话说通常到了这种时候，难道不应该是泰兰德追到外域来表白么？剧本上不是这么写的！为什么派了个抖S变态跟踪狂过来？我真的是男主角么？

导演：你别那么落伍，好不好啊？现如今，纯爱什么的最讨厌了，只有SM呀，跟踪狂什么的，才是大爱！你在黑暗神殿，最终被玛维推到，那才是众望所归，正是I社那句“无处可逃的魔王惨遭美女推到”的经典再现！

★★★★★★★★★★_巫妖王之怒_★★★★★★★★★★

My son, The day you were born,

我的儿子，你出生的那天，

the very forest of Lordaeron whispered the name：Arthas.

整个洛丹伦的森林都在娇喘着这个名字：阿尔萨斯。

My child,I watched with pride, as you grew into a weapon of righteousness.

孩子，我骄傲地看着你一天天长大，成为洞房神器的化身。

Remember, Our line has always ruled with wisdom, and strength.

你要记住，我们一直都是以S和M统治这个国家。

And I know, you would show restraint, when you exercising your great power.

我也相信，你会谨慎地宣泄自己焚身的欲火。

But the truest victory, my son, is stiring hearts of your people.

但是真正的胜利，我儿，是激起广大淫民心中的斗志。

I tell you this, for when my days have come to an end, you, shall be king.

总有一天，我的生命将抵达终点，而你将成为狼王。

（whispered：娇爽STAYFREE·护舒宝WHISPER，这个…你懂的）

（a weapon of righteousness：词根是righteous，正直的。又长又直，很正点？化为名词，不就是洞房神器吗？况且泰瑞纳斯国王也说自己儿子发育良好，正在长大）

（wisdom, and strength：智慧与力量，一种诡异的缩写方式，分别取首尾字母，即SM）

（exercising your great power：exercise翻译成使用，有些牵强，我认为老爹教育儿子的金玉良言莫过于“小撸怡情，大撸伤身，强撸灰飞烟灭”，大概就是这个意思）

（king：国王。淫民之王，自然是狼王，嗷呜~~~新种族狼人表示压力很大）

（国王之怒：你个不孝子！老子有生之年如果连一个孙子抱不上，你就别指望我把王位传给你！！还愣着干嘛！？还不快给我出去，去外面给我找！）

你看，父王对儿子寄予了如此厚望，而阿尔萨斯自己却连一个女人也征服不了，首战就被吉安娜一张好人卡给打趴下了，还谈什么“后宫佳丽三千人，日耗黄瓜一万根”？迫于父王的压力，又被好人卡迎头痛击，逼着他走上了一条诅咒之路…

身披寒冰铠甲，冷血残酷的巫妖王，其实心寒才是最寒冷的，心寒更胜冰冠冰川的千年寒冰

你以为诺森德为什么那么冷？这不科学！

阿尔萨斯当上巫妖王后，故意满地图制造骚乱，诱惑维库人，攻占巨魔的要塞，迫害牦牛人，还扬言要反攻东部王国和卡利姆多…全场嘲讽，只为伊人。其实，每天晚上都在意淫，幻想着吉安娜来推到自己。空中城堡·达拉然，距离冰冠堡垒仅有一山之隔，却能安然无恙的飘在空中。用膝盖想都知道是为什么了…这就是最好的证据

WLK时代的新三本之一，映像大厅，那一段，二人真是…该怎么说呢？他们把各自的喽啰和跟班放在大厅里打架，阿尔萨斯先进了厢房，吉安娜一路小跑追了进去，然后还把门关了…等到玩家打进去的时候，二人还在你来我往，激情四射…打来打去，不掉一滴血，和谐有爱

————什么？你不信？台词为证！

（省去后面多余的部分，另外还有2句，找不到截图，手抄了）

吉安娜：“阿尔萨斯！你不能拒绝我！…”

阿尔萨斯：“…我会满足你的。” （某资深玩家大叫道：“剧本上就是这么写的！”）

话说，阿尔萨斯在映像大厅和吉安娜缠绵一番之后，也算是死而无憾了吧。好人卡开启的第二世代即将结束，原以为圣光的制裁会为WLK时代划上一个完美的句号，但是，给弗丁配音那人太不靠谱了，破冰而出的那一声尖叫…真是让人蛋疼菊紧。严肃的氛围顿时变得基情弥漫（暴雪表示，这都是网易的责任）

达拉然的喷泉什么时候成了许愿池了？好吧，我承认我从来没有试过钓鱼专业

原来这里面还有很多其他人的金币，包括阿尔萨斯（点开网页可查看）

面对外界和玩家构想的种种Good End，暴雪认为，不能让你坏了规矩，好人卡一旦给出，岂有收回之理，别傻了妹子…

吉安娜·普罗德摩尔，在官方设定这一不可抗力的作用下，只能凄凉地飞回达拉然，过着孤单寂寞的下半辈子

即便如此，也无法阻止广大玩家的YY，冰封王座之巅，美女救英雄什么的，我完全没看过

★★★★★★★★★★_ 大 灾 变 _★★★★★★★★★★

Pain…Agony…My hatred burns through the cavernous depth…

痛经…姨妈…我的闺怨足以日穿地壳…

The world heaves with my torment.

世界因我的SM而呻吟。

Its wretched kingdoms quake beneath my rage.

可悲的王国在我的狂撸中崩溃。

But at last,the whole of Azeroth will break.

最终，整个艾泽拉斯将被破处。

And all will burn beneath the shadow of my wings!

在我恋童癖的阴影中，万物皆成灰烬！

（Agony：(英) Agony Aunt = 心里咨询阿姨，也就是中国所说的知心大姐）

（hatred：名词，翻译成“闺怨”既符合语境，又能与前2个单词相呼应，只是不符合性别，好吧，爱情是伟大的）

（burns through the cavernous depth：其实这句还可以翻译得更加出彩，因为cavernous body意为“海绵体”，生理卫生没学好的同学请举双手！）

（heave：翻遍了英汉词典和有道翻译，根本就找不到heave“颤抖”二字的翻译条目，比较合理的解释是下一句中的quake与heave构成了互文修辞）

（rage：狂怒。得不到红龙女王的身体，只好自撸，表白之际又被发了好人卡，于是升级为狂撸，开场动画里面，不就有么？死亡之翼在地底下狂撸，地面上就山崩地裂了）

（break：美国名曲，女星 Jewel 的神作《break me》，你值得拥有）

（wings：翅膀；飞行章；女童军戴的一种翼形章。耐萨里奥在最终副本里面，他自己说的，说抓走了很多红龙的幼崽，去做什么合体实验来着…？记…记不太清楚了）

（搜资料的时候，偶尔发现，当年预告片台词的一个恶搞版本）

痛楚…苦难…

我的仇恨在诺森德燃烧…

世界因丁撒石的折磨而颤抖

可怜的玩家在更新与重装的怒火中崩溃

最终，整个艾泽拉斯都将毁灭

在我网易的阴影中，万物皆成灰烬

（诺森德：因为卡在了WLK，无法更新到CTM，所以各玩家的满级角色都在诺森德。这句话仅写给CTM新玩家，老鸟请无视）

（丁撒石：网易总裁，也可称为丁三石，即丁磊，这是魔兽玩家对网易代理人的“爱称”，意指骂他为啥子还不开WLK，所以玩家要拆他名儿）

好人卡的威力确实超乎想象，竟然连耐萨里奥持有的巨龙之魂都无法与之抗衡，你看这张图片，可怜的耐萨里奥因受到了好人卡的沉重打击，心中的痛苦无以复加，怒火烧尽他的理智，令他变成了绝望与扭曲的化身——死亡之翼。好人卡很可能就是全宇宙中，唯一的一件可以与萨格拉斯的武器“戈什拉彻·黑暗偿还者”相提并论的神器！

（戈什拉彻·黑暗偿还者：萨格拉斯作为青铜泰坦时，手持的宇宙最强武器。萨格拉斯堕落时，这把充满灵性的利刃宁可自毁，一分为二，也不愿同萨格拉斯一起堕入无尽的混乱和邪恶。分裂后的二个部分：戈瑞勃尔·黑暗沸腾者、提沙拉彻·烈焰撕裂者）

作为大地的守护者，耐萨里奥就算变为死亡之翼，也应该是使用大地法术，像什么地震术之类的。可是他为什么对火焰法术如此热衷？还特地跑到海加尔山唤醒炎魔之王呢？答案是不言而喻的，因为他渴望得到红龙女王·阿莱克斯塔萨炽热的爱火，那是他内心深处的渴望，因此形式上接近火源，哪怕是一点点也好，只有这样他的身心才能得到一定程度上的满足

红龙女王的一张好人卡开启了CTM。好人卡，为什么又是好人卡？反正大家也习惯了，暴雪表示毫无压力

还记得CTM最终副本“死亡之翼的陨落”的开场白吗？

死亡之翼：“重逢真令我高兴，阿莱克斯塔萨。我不在的这段时间里，我可一直很忙。”

死亡之翼：“把你的幼龙变为无脑的畸形，是一件非常痛苦的事情。”

为什么死亡之翼只和红龙女王说话，无视其他人呢？原因大家都懂的

为什么周围其他的守护巨龙还有萨尔这时都完全保持沉默呢？

这个嘛，其实他们处境非常尴尬。阿莱克斯塔萨作为生命的缚誓者，制造生命是他的职责，一夜配偶换七次常有的事，多耐萨里奥一个不多，少耐萨里奥一个不少，耐萨里奥和阿莱克斯塔萨因为一点点感情纠葛就要搅得全艾泽拉斯天翻地覆，但是只要她一句“亲爱的，其实我是我爱你的，咱们今晚龙眠神殿见~”就可以瞬间平息一切战乱。

可这个女强人她就是不说，旁边的伊瑟拉是她妹妹，不方便劝，前任蓝龙领袖玛里苟斯已被红龙女王亲手杀死，刚上任的卡雷苟斯岂敢多言？诺兹多姆则是险些步了玛里苟斯的后尘，幸好自己及早发现的未来自己会陷入疯狂，让英雄们使用时光沙漏击败了未来的自己，逃过一劫的他心虚，不敢说话，萨尔，一介凡人，在守护巨龙面前实在是轮不到他说话。因此，大家想劝又不能劝，该劝又不敢劝，只好硬着头皮，和红龙女王一起上了

暮光高地的任务做到后期，就会有当年号称是“史诗级任务”的一个普通任务，红龙与黑龙在空中决一死战！

不过，就游戏给人的感觉而言，他们真的是在交配…事后，阿莱克斯塔萨瘫软的倒下了（真是我见犹怜）

CTM最终BOSS“死亡之翼的狂乱”H难度下掉落的坐骑。莫非这是他和红龙女王的私生子？不过，既然取名为“仆从”，也有可能是在耐萨里奥和阿莱克斯塔萨偷情时，负责在门口把风的。10%的掉落几率，不算小

结合前面提到的“泰兰德的记忆”“吉安娜·普罗德摩尔的金币”之类的玩意，你就应该明白了，各个时代总会出现些这样的物品，它们都与好人卡有着千丝万缕的联系

这画的什么东西呀？求鉴定，求搜图…乍看之下好像是耐萨里奥意淫自己和阿莱克斯塔萨合体之后，生下的女儿？

搜图之后，发现真相，这张是娘化的死亡之翼…

看来，暴雪在5.0中设计，让玩家推脑残吼而不是推倒小黑，是一个明显的错误！

★★★★★★★★★★_熊猫人之谜_★★★★★★★★★★

既然过去和现在都已经侃过了，岂可不侃侃“未来”？那就再扯远一点

根据数学归纳法，易得：暴雪将再次借用好人卡的伟大力量，开启5.0版本的90年代！

依照暴雪一贯的尿性，好人卡必然又将成为开启新时代的钥匙

（在大灾变时期）加尔鲁什·地狱咆哮取代了萨尔，成为了新的领袖。他与沃金发生冲突，放逐其到了回音群岛。赶走了奥格瑞玛绝大多数血精灵，并且不赞同女妖之王·希尔瓦娜斯在银松森林的扩张与创造亡灵的做法，在决斗中由恐怖图腾酋长玛加萨暗算致使加尔鲁什杀死了牛头人酋长凯恩·血蹄。与灰谷地区的暗夜精灵直接开战导致与联盟方面事态升级。种种内忧外患令部落陷入了绝境…

脑残吼在5.0中显然是成为了众矢之的，可是你想过是什么驱使他干了这些错事吗？

客观地说，加尔鲁什·地狱咆哮，首先是一个典型的战士，英勇但是鲁莽，直率而缺乏远见，但他的这些品性正是大多数兽人的特点，绿皮兽人都认为“这才是兽人的真性格”，这是他最本源的特征，这也是他做出各种偏激决定的根本原因。他更加适合成为像萨鲁法尔那样勇猛忠诚的战将，而非整个部落的领袖

此外，他又是一个种族主义者，并且有些自负，起初他漠视兽人以外的部落成员所提出的意见，当上大酋长后，已不信任部落其他的种族，当他认识到各种族的领袖比他原本认为的还更有实力之后，担心自己的统治地位受到威胁，这是他偏激行为的导火索

主观地说，我认为，让脑残吼的脑残症状急剧恶化的原因还是好人卡

有关加尔鲁什·地狱咆哮的情感生活的信息甚少，至少我完全找不到任何信息，他似乎没有妻子和儿女，也没有交往中的女性，是否有人，在什么时候给了他好人卡，不得而知（或许5.0公测之后，会有官方资料放出）

不过，看看他身边其他人的情况，就知道暴雪是如何煞费苦心地为好人卡营造一个绝佳的环境…

①萨尔，找到了阿格娜，二人两情相悦，如胶似漆，正想着婚后生个儿子…不然，你以为脑残吼为什么能在单挑中击败萨尔？看见鸳鸯就憋不住火！！开局就获得了一个BUFF“光棍的狂怒”，怒气值瞬间爆满，每3秒获得100点怒气，造成的一切伤害提高200%，免疫一切控制和减速效果，什么冲锋，击倒，剑刃风暴的冷却时间移除…别说是一个萨满了，就算是一个法爷，BIU不出一下就得跪

②凯恩·血蹄，早就成家立业，娇妻塔玛拉，儿子是贝恩·血蹄，自从到了雷霆崖，啥事不操心，一家人生活得幸福美满。看着就憋火，想想都来气！于是脑残吼“怒从心头起，恶向胆边生”

③沃金，找不到他的家庭资料和情感生活的信息，据说是个老变态，和萨尔有一腿，谣传他当年出卖色相给萨尔，才抱上部落这条大腿。我想，当时的情况是这样的，有一天脑残吼发现，原来部落各族领袖中还有一个叫做沃金的家伙和我一样打光棍，于是就感动得热泪盈眶，决定去拜访他，然后在问路的过程中，从当地居民口中得知他是个基佬，脑残吼当时就震惊了…心中五味陈杂“找不到女人？也不至于拿个男人来凑合吧…”于是越想就越脑残，成了名符其实的脑残吼

④希尔瓦娜斯·风行者，小黑看不上脑残吼，这点大家都知道的，官方资料中介绍，部落各族首领对加罗什·地狱咆哮当上大酋长感到深深的忧虑，其中，只有小黑毫不保留她对新酋长的鄙视。脑残吼是这么想的：“我知道你不会接受我，那也就罢了，但你这该死的小黑，还要在提瑞法拉林地搞些什么‘ 无性繁殖实验 ’，还冠冕堂皇地说是‘ 为了延续种族 ’，本来就是不死的，还延续你妹呀！摆明了就是在嘲讽我，看老子不灭了你丫的！！”

⑤洛瑟玛·塞隆，典型的高富帅，又贵为血精灵的摄政王，恐怕整个银月城的美女都早已被他纳入后宫了，要是脑残吼继续欺负小黑的话，洛瑟玛把小黑接进宫中，也不是没可能的，嘿嘿…（什么？你说银月城不止是有很多美女，还有很多帅哥也被收编了？这位同学，你跑题了）此情此景，真是“是可忍孰不可忍”！！脑残吼的愤怒已经到达了不可理喻的地步

⑥加里维克斯，贸易亲王之一，锈水财阀的老大，相关资料很渺茫，没什么存在感，更别提他的家庭资料和情感生活的信息了，不过视财如命的地精向来和爱情扯不上任何关系，但是贸易亲王·加里维克斯“钱是大把的有”，钻石王老五！要什么样的女人没有？天上人间的老主顾了吧？幸好脑残吼认为他是一个标准的矮挫丑，这才免遭毒手…“要是连他都能传出绯闻，老子就一头撞死！”脑残吼如是说

————部落这边的情况已经让脑残吼怒火中烧了，而联盟那边的情况则更是火上浇油

暴风城国王瓦里安·乌瑞恩的儿子安杜因·乌瑞恩，是一个很可爱的正太！

<友情加盟☆深腐宅女> 日系吉尼斯事务所少年偶像风格，纯情早熟正太受一只

<友情加盟☆神吐槽君> 其实，他穿的那件“瑞星杀毒战袍”才是最大的亮点

铁炉堡城主麦格尼·铜须虽然在大灾变前夕就翘辫子了，但是他的女儿茉艾拉早已长大成人，而且早就开枝散叶了，麦格尼连孙子都抱上了，死而无憾！

达纳苏斯领袖泰兰德·语风和玛法里奥·怒风的爱情故事在整个艾泽拉斯广为流传，更妙的是曾经还有“伊利丹·怒风”这个小三强势插入，简直堪称一绝！

狼人领袖吉恩·格雷迈恩，那必须是艳福不浅，全城男女皆色狼，这还了得？不然，你以为当年他的父王为什么要建立那座宏伟的格雷迈恩之墙闭关锁国啊？

大色狼：狼妹，你是否愿意与我共赴巫山？

女色狼：我愿意，狼哥~

（补充说明：<侏儒之王>大工匠·梅卡托尔，和贸易亲王一样，是个钻石王老五，又一矮挫丑，埃索达城主是和纳鲁一样的发光体。就不详细介绍了）

这下你明白了吧，在如此恶劣的环境之下，可怜的小地狱咆哮，哪怕是天生拥有爱因斯坦那样的智商，也照样要被这群家伙弄成脑残啊！！这就就是“脑残”二字的由来

综上所述，于是就有了下面这一幕~

脑残吼：“暴雪，我操你二大爷！！尼玛，全部人都有伴儿，就老子一个人打光棍！老子祝你们这些编辑游戏的死宅天天都过情人节！！！”

暴雪：“放肆！4.0让你当上大酋长就得瑟了？给点阳光就灿烂？给点洪水就泛滥？看我不在5.0里把你给弄死！到时候，让联盟，部落，熊猫人一起来轮你！！！”

这就是暴雪娱乐Blizzard Entertainment魔兽世界编辑部W.E.的终审判决…

如果你非要刨根问底：“下个版本5.0的好人卡究竟由谁给出？”

我相信，最有可能的是小黑、原因如下：

①脑残吼，身为大酋长，又是一个自负之人，要找老婆至少也得是城主级别的

②脑残吼与联盟仇深似海，不可能去联盟找，只可能在部落中找

③小黑是部落这边唯一的女性城主，而且部落这边出名的女性太少了

④整个部落只有小黑敢公开表示对脑残吼的鄙视

⑤脑残吼就是一个英勇无惧的战士，小黑这种不惧强权，顶撞上司的做法，与之甚为神似，或许能产生惺惺相惜的感觉

⑥小黑的与众不同至少可以吸引脑残吼的注意，而difference creates romance，对她感性趣也不是没可能的

⑦既然他被称为脑残吼，一时脑残，向小黑表白也是极有可能的！

〓笔者寄语〓

8月中旬，熊猫人之谜的开场CG就要公布了！拿到英文稿后，我又可以发挥一番了。希望5.0公测早日到来，“便当”二字是对CTM最好的诠释，每周领便当都要快要吐了。众所周知，WOW在走下坡路，新资料片《熊猫人之谜》是否能够扭转局面呢？就让我们拭目以待，一起期待公测之日的到来吧

For my Pandaria！

读者互动阶段：拜读过您翻译的英文之后，不得不承认，您真是一位绝世的淫才！

通用技·笔者的咆哮：这不叫意淫，这叫意译！懂不懂？懂不懂？不懂就去面壁呀！！

主编：意淫是YY，意译还是YY，没啥区别。

众人：马主编千秋万代，一统江湖！（膜拜…膜拜…）

（全剧终）

请尊重原创，珍惜他人的劳动成果，粘贴复制时，请注明出处

签名档：Escape First.